 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1218 | 回復: 6 | ||
Toauto至尊木蟲 (著名寫手)
|
[求助]
請教一下文獻中的一句話的主謂結(jié)構(gòu) 已有2人參與
|
|
While these observations of field effects on grain growth have important implications in the processing of materials, their underlying cause is not yet clear, a circumstance that does not diminish their importance but clearly suggests that more research needs to be carried out. circumstance對應的謂語是哪個？還是說circumstance沒有謂語、從circumstance開始的后半句就是個獨立名詞+后面的定語從句？ 謝謝！ |
回復此樓» 猜你喜歡
299求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
收復試調(diào)劑生
已經(jīng)有3人回復
-
280求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
環(huán)境領(lǐng)域全國重點實驗室招收博士1-2名
已經(jīng)有5人回復
-
303求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
290求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
-
0703化學求調(diào)劑 總分331
已經(jīng)有3人回復
-
一志愿天津大學化學工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
0703化學調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
材料，紡織，生物（0856、0710），化學招生啦
已經(jīng)有9人回復
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 給大家分享一個下載文獻的利器；百度文庫，豆丁上的文獻，無需注冊，立即下載
已經(jīng)有86人回復
- 請問一下怎么照出文獻中這種照片的效果？
已經(jīng)有3人回復
- 請教諸位前輩，在文獻中看到了這樣的一句話，是否能說明ISIF=2?
已經(jīng)有5人回復
- 英文文獻中的一句話，求助翻譯，句子結(jié)構(gòu)分析！
已經(jīng)有7人回復
- 從ccdc中導出的cif導入MS后和文獻中的結(jié)構(gòu)不一樣
已經(jīng)有4人回復
- 使用word插入的參考文獻如何修改格式��？請教高手！
已經(jīng)有4人回復
- 請教一下中國中藥雜志的分類號和文獻標識，以及文章編號的問題
已經(jīng)有5人回復
- 本人查閱文獻，遇到一個問題，請教哪位給我解答哈，在下將不勝感激！
已經(jīng)有18人回復
- 向大家請教一下苯環(huán)上鹵素（溴）轉(zhuǎn)化為氰基的方法，能有文獻就更好了。
已經(jīng)有10人回復
- 請教一個SCI參考文獻寫法的問題
已經(jīng)有3人回復
- 請教一下各位牛人，醫(yī)學類的英文文獻一般用什么翻譯工具比較準確呢？
已經(jīng)有9人回復
- 【請教】關(guān)于英文文獻的閱讀
已經(jīng)有9人回復
- 大家推薦一下好用的文獻管理工具
已經(jīng)有15人回復
- 【求助】看文獻中遇到一個問題，請教各位大蝦!
已經(jīng)有10人回復
- 【求助】請教一步反應的英文文獻操作！
已經(jīng)有7人回復
- 【請教】如何搜索文獻
已經(jīng)有8人回復
- 請教：立項依據(jù)中的中英文文獻比例問題
已經(jīng)有12人回復
- 【請教】求結(jié)構(gòu)解析SHELXS-97程序參考文獻和結(jié)構(gòu)修正SHELXL-97程序參考文獻。
已經(jīng)有8人回復
- 【原創(chuàng)】請教一下endnote中的一個文獻排版問題
已經(jīng)有3人回復
amazon2008
鐵桿木蟲 (文壇精英)
- 應助: 125 (高中生)
- 金幣: 8191.1
- 散金: 6224
- 紅花: 29
- 帖子: 10840
- 在線: 466.1小時
- 蟲號: 2339208
- 注冊: 2013-03-12
- 性別: GG
- 專業(yè): 水文、水資源
2樓2014-02-08 21:28:54
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Toauto: 金幣+9, ★★★很有幫助 2014-02-09 10:14:20
Toauto: 金幣+9, ★★★很有幫助 2014-02-09 10:14:20
|
While these observations of field effects on grain growth have important implications in the processing of materials, their underlying cause is not yet clear, a circumstance that does not diminish their importance but clearly suggests that more research needs to be carried out. 我個人認為從circumstance開始的后半句就是個獨立名詞+后面的定語從句。a circumstance that（does not diminish their importance ）but （clearly suggests that more research needs to be carried out.）兩個括號內(nèi)的內(nèi)容是遞進的。句子中兩個their是指implications 因為不知道前后句境，目前我個人認為整個句子翻譯下來是：（然而這些土地對谷物生長影響的觀測結(jié)果與材料的處理有重要關(guān)聯(lián)，雖然它們的潛在原因尚不明確，一項條件不能削弱他們的重要關(guān)聯(lián)性，但清楚地表明需要做更多相關(guān)的研究。） |
3樓2014-02-09 09:52:51
Toauto
至尊木蟲 (著名寫手)
- 應助: 23 (小學生)
- 金幣: 13024.8
- 散金: 1904
- 紅花: 25
- 帖子: 1925
- 在線: 417.2小時
- 蟲號: 339744
- 注冊: 2007-04-07
- 專業(yè): 文獻學
|
自己回復一下，查了一些資料，a circumstance that也是個半固定的用法，相對于前面的半句，它就是個同位語，沒有對應的謂語(這是可以的)，后面自然就是它的定語了： 例如1： According to the report, a failure to implement regulations allowed the inmates to move freely through the prison block at night, a circumstance that permitted them to escape through a tunnel that opened into an unlocked cell. This showed that some prison officials were implicated in the plot, the report said. http://online.wsj.com/news/artic ... 4576286563952623804 例如2： Many mortgages were sold by the original lender, a circumstance that homeowners’ lawyers try to exploit by asking them to prove they own the loan. http://article.yeeyan.org/view/151340/108428 這都是正規(guī)出版文字中的例子。 |
4樓2014-02-09 10:19:05
amazon2008
鐵桿木蟲 (文壇精英)
- 應助: 125 (高中生)
- 金幣: 8191.1
- 散金: 6224
- 紅花: 29
- 帖子: 10840
- 在線: 466.1小時
- 蟲號: 2339208
- 注冊: 2013-03-12
- 性別: GG
- 專業(yè): 水文、水資源
5樓2014-02-09 10:50:30
Toauto
至尊木蟲 (著名寫手)
- 應助: 23 (小學生)
- 金幣: 13024.8
- 散金: 1904
- 紅花: 25
- 帖子: 1925
- 在線: 417.2小時
- 蟲號: 339744
- 注冊: 2007-04-07
- 專業(yè): 文獻學
6樓2014-02-09 10:57:47
amazon2008
鐵桿木蟲 (文壇精英)
- 應助: 125 (高中生)
- 金幣: 8191.1
- 散金: 6224
- 紅花: 29
- 帖子: 10840
- 在線: 466.1小時
- 蟲號: 2339208
- 注冊: 2013-03-12
- 性別: GG
- 專業(yè): 水文、水資源
7樓2014-02-09 12:14:07
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 EEvann 的主題更新
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 280求調(diào)劑 +6 | 咕嚕曉曉 2026-03-18 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿天津大學化學工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑 +8 | yangfz 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +3 | 陽陽哇塞 2026-03-14 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +11 | zjl的號 2026-03-16 | 16/800 |
|
|
[考研] 能源材料化學課題組招收碩士研究生8-10名 +3 | 脫穎而出 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷 +3 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 344求調(diào)劑 +4 | knight344 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研化學學碩調(diào)劑，一志愿985 +4 | 張vvvv 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑0856材料化工 +13 | z2839474511 2026-03-11 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工求調(diào)劑 +5 | 緒幸與子 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | p asserby. 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0854控制工程 359求調(diào)劑 可跨專業(yè) +3 | 626776879 2026-03-14 | 9/450 |
|
|
|
[基金申請]
今年的國基金是打分制嗎？
 50+3
|
zhanghaozhu 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +5 | 26研0 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +4 | 學海漂泊 2026-03-13 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 學碩285求調(diào)劑 +13 | Wisjxn 2026-03-12 | 46/2300 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑 +3 | ?醬給調(diào)劑跪了 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 冬十三 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 【考研調(diào)劑求收留】 +3 | Ceciilia 2026-03-11 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +8 | 困于星晨 2026-03-12 | 10/500 |
|