 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 479 | 回復(fù): 2 | |||||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進(jìn)行查看 | |||||
alibabashiqun鐵桿木蟲 (知名作家)
|
[求助]
急需翻譯下面一段話，希望是專業(yè)蟲友幫忙翻譯下。
|
||||
|
翻譯段落： 該基質(zhì)的電荷遷移的吸收帶位于200 nm～300 nm，據(jù)此可推測名義組成的熒光粉在200 nm～350 nm范圍內(nèi)的吸收帶是由基質(zhì)吸收引起，可看出銪離子的摻雜使得該吸收帶略為寬化。但值得注意的是：在名義組成的熒光粉的漫反射光譜中，在400 nm左右有一個小吸收，且其吸收限在420 nm之前，與LED藍(lán)光熒光粉發(fā)射波長幾乎不存在重疊，這種減少的光子重吸收為其在紫外LED應(yīng)用中提供了前提；同時，Eu3+相對較弱線吸收則被較強(qiáng)的電荷遷移吸收所覆蓋。因此，名義組成的熒光粉具備了作為一種應(yīng)用于紫外LED芯片的高效紅色熒光粉的重要前提。漫反射光譜與激發(fā)光譜吻合，說明熒光粉吸收的能量能夠有效地激發(fā)發(fā)光中心。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
272求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
352分 化工與材料
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
0703化學(xué)
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
266分求材料化工冶金礦業(yè)等專業(yè)的調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿南師大0703化學(xué) 275求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085701環(huán)境工程求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
266求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
feixiaolin
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
-
專家經(jīng)驗: +518 - 翻譯EPI: 28
- 應(yīng)助: 942 (博后)
- 貴賓: 1.275
- 金幣: 3880
- 散金: 58785
- 紅花: 532
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 24215
- 在線: 2601.8小時
- 蟲號: 2139575
- 注冊: 2012-11-21
- 專業(yè): 光學(xué)信息獲取與處理
- 管轄: 數(shù)學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-03-01 11:45:03
alibabashiqun: 金幣+100, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常謝謝您�。。�！ 2014-03-02 09:07:13
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-03-01 11:45:03
alibabashiqun: 金幣+100, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常謝謝您�。。�！ 2014-03-02 09:07:13
|
該基質(zhì)的電荷遷移的吸收帶位于200 nm～300 nm，據(jù)此可推測名義組成的熒光粉在200 nm～350 nm范圍內(nèi)的吸收帶是由基質(zhì)吸收引起，可看出銪離子的摻雜使得該吸收帶略為寬化。 The charge transition band in this matrix at 200 nm to 300 nm, this feature indicates that the absorption band from 200 nm to 350 nm in nominal composition of this phosphor powder is caused by the matrix absorption, and it shows that the Eu3+-dropped yields band broadening. 但值得注意的是：在名義組成的熒光粉的漫反射光譜中，在400 nm左右有一個小吸收，且其吸收限在420 nm之前，與LED藍(lán)光熒光粉發(fā)射波長幾乎不存在重疊，這種減少的光子重吸收為其在紫外LED應(yīng)用中提供了前提； It is noteworthy that there exists an absorption peak around 400 nm, which not beyond 420 nm, it is hardly overlapped by blue light LED emission wavelength, so it proved the precondition in its application in blue light LED by reducing multi-photon absorption. 同時，Eu3+相對較弱線吸收則被較強(qiáng)的電荷遷移吸收所覆蓋。因此，名義組成的熒光粉具備了作為一種應(yīng)用于紫外LED芯片的高效紅色熒光粉的重要前提。 At the same time, weakly linear absorption in Eu3+ is overlapped by the strong charge transition band. Therefore, the nominal composition of phosphor powder has an important premise for being applied in UV LED (chip,可不譯出)with high efficiency red-emission. 漫反射光譜與激發(fā)光譜吻合，說明熒光粉吸收的能量能夠有效地激發(fā)發(fā)光中心。 The diffuse reflectance spectra fitted well with the excitation spectra, the results show that the energy absorbed by this phosphor powder could effectively excite the luminescence centers. |
2樓2014-03-01 11:33:39
feixiaolin
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
-
專家經(jīng)驗: +518 - 翻譯EPI: 28
- 應(yīng)助: 942 (博后)
- 貴賓: 1.275
- 金幣: 3880
- 散金: 58785
- 紅花: 532
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 24215
- 在線: 2601.8小時
- 蟲號: 2139575
- 注冊: 2012-11-21
- 專業(yè): 光學(xué)信息獲取與處理
- 管轄: 數(shù)學(xué)
3樓2014-03-01 18:12:29
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 alibabashiqun 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 張zz111 2026-03-27 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程求調(diào)劑 +3 | 多久上課 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
[考研] 安徽大學(xué)專碩生物與醫(yī)藥專業(yè)(086000)324分，英語已過四六級，六級521，求調(diào)劑 +4 | 美味可樂雞翅 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑，各位老師看看我�。�！ +4 | 祁祺祺 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿華東理工大學(xué)081700，初試分?jǐn)?shù)271 +6 | kotoko_ik 2026-03-23 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +5 | Pigcasso 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 359求調(diào)劑 +4 | 王了個楠 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +7 | 鈕恩雪 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +6 | wfh030413@ 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +7 | 87639 2026-03-21 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +7 | 元夕元 2026-03-20 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +3 | 亞克西good 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 中國科學(xué)院深圳先進(jìn)技術(shù)研究院-光纖傳感課題組招生-中國科學(xué)院大學(xué)、深圳理工大學(xué)聯(lián)培 +5 | YangTyu1 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 309求調(diào)劑 +4 | gajsj 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料/農(nóng)業(yè)專業(yè)，07/08開頭均可，過線就行 +3 | 呵唔哦豁 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 接收2026碩士調(diào)劑(學(xué)碩+專碩) +4 | allen-yin 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
 一志愿070300浙大化學(xué)358分，求調(diào)劑！
+4
|
酥酥魚.. 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中科技大學(xué)071000，求調(diào)劑 +4 | 沿岸有貝殼6 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0805材料320求調(diào)劑 +3 | 深海物語 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑0854 +3 | assdll 2026-03-21 | 3/150 |
|