 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 817 | 回復: 6 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
胖虎金蟲 (正式寫手)
|
[求助]
翻譯一段話
|
||
|
各位達人幫忙翻譯一段話，中文寫的一般，主要湊足字數，各位達人不要嫌棄語文差，翻譯的時候可以自由發(fā)揮一些。謝謝！ 隨著中國的不斷發(fā)展，中國打開國門，逐漸登上國際舞臺，融入到世界的大環(huán)境中，發(fā)揮著越來越重要的角色。外來優(yōu)秀文化不斷涌入，中華文明也傳遍世界。此時，英語也就起到一個比較重要的作用。在文化交流、學術交流等方面我們可能都需要掌握一些英語來向外國友人表達我們的思想和文化。就博士階段來說，我們需要跟外國的一些科學工作者進行一些學術交流，來了解我們這一領域的研究進展，從而對我們的實驗有一些啟發(fā)；再者，我們可以更直接的查閱外文文獻來了解某一方面的研究成果。特別是中藥方面的博士研究人員，中藥文化源遠流長，是中國文化的瑰寶，隨著中國科技的發(fā)展，中藥的研究也步入了現代化的領域。中藥現代化任重道遠，但慢慢的會取得一些進展，例如發(fā)現對中藥質量全面控制的新方法等，這時就需要加強與國際的聯(lián)系，讓我們的研究成果走出國門，讓中藥走出國門，慢慢被國外所承認。這些都需要一些英語基礎。因此，英語在博士階段的學習起到了一些促進作用，有助于我們及時了解各方面信息，更好的開展科研工作。 |
回復此樓» 猜你喜歡
283求調劑（080500）
已經有3人回復
-
286求調劑
已經有7人回復
-
一志愿哈爾濱工業(yè)大學材料與化工方向336分
已經有4人回復
-
308求調劑
已經有6人回復
-
275求調劑
已經有6人回復
-
求調劑
已經有5人回復
-
287求調劑
已經有9人回復
-
274求調劑
已經有23人回復
-
085602 化工專碩 338分 求調劑
已經有6人回復
-
085600材料與化工調劑
已經有16人回復
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應助！ 2014-03-08 00:40:35
胖虎: 金幣+10 2014-03-09 16:35:12
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應助！ 2014-03-08 00:40:35
胖虎: 金幣+10 2014-03-09 16:35:12
| As China continues to develop, China opened the door , and gradually onto the international stage , into the world of large environments, plays an increasingly important role. Excellent continuous influx of foreign culture , the Chinese civilization spread throughout the world . At this time , in English it is a more important role to play . In the cultural and academic exchanges , etc. We may need to have some English to express our thoughts and culture to foreign friends . Dr stage on , we need some foreign scientists with some academic exchanges, to understand the progress of our research in this area , and thus our experiments have some inspiration ; Furthermore, we can be more direct access to foreign literature to understand a particular aspect of the research results . Especially Chinese medicine doctoral research staff , Chinese culture has a long history , is a treasure of Chinese culture , with the development of Chinese science and technology, research on Chinese have entered the modern fields. Modernization of Chinese medicine long way to go , but will slowly made some progress , such as those found on the new method of Chinese medicine comprehensive quality control , etc. , then you need to strengthen links with international , so our research abroad, make medicine out of the country , slowly be recognized abroad. These require some basic English . Therefore , Dr. stages of learning English has played some role in promoting , help us to keep abreast of all aspects of the information , the better to carry out research work. |
5樓2014-03-06 14:45:51
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 61
- 應助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時
- 蟲號: 2488597
- 注冊: 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真強必勝: 請問你這是什么意思？？？ 2014-03-06 09:55:49
胖虎: 金幣+10 2014-03-09 16:35:47
真強必勝: 請問你這是什么意思？？？ 2014-03-06 09:55:49
胖虎: 金幣+10 2014-03-09 16:35:47
|
太多理想口號,極缺實例,例如: https://www.hotcoursesabroad.com ... in/ct/programs.html ---------------------------------- Sydney-UTS.jpg |
2樓2014-03-06 01:31:55
胖虎
金蟲 (正式寫手)
- 應助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 1568.8
- 散金: 1695
- 紅花: 6
- 帖子: 577
- 在線: 421.7小時
- 蟲號: 1497238
- 注冊: 2011-11-17
- 性別: MM
- 專業(yè): 藥物代謝與藥物動力學
3樓2014-03-06 12:27:47
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 61
- 應助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時
- 蟲號: 2488597
- 注冊: 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
【答案】應助回帖
|
"...例如發(fā)現對中藥質量全面控制的新方法等，這時就需要加強與國際的聯(lián)系" https://www.acupuncture.org.au/P ... /May%20Jing-Luo.pdf "... regulation of raw herbs is currently considered unnecessary by governments" 政府不要求,貴校是否就不教草藥品管? 如果教,您身為博士有何見解? "Though still not required by regulators abroad, QC of raw herbs is emphasized in many of my graduate-level courses. Good Manufacturing Practice (GMP) principles are always mentioned during the Day 1 Lecture...." Regulation of raw herbs is currently considered unnecessary by governments.jpg |
4樓2014-03-06 14:18:30
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿北化085600材料專碩275|有文章專利｜求調劑 +3 | Micky11223 2026-03-25 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 308求調劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 289求調劑 +4 | 新時代材料 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703一志愿9，初試成績：338，四六級已過，有科研經歷，求調劑！ +3 | Zuhui0306 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 312求調劑 +9 | 上岸吧ZJY 2026-03-22 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +6 | 白QF 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
 一志愿廈門大學化學學碩307求調劑
+8
|
y7czhao 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 初試270分 求調劑 +6 | 谷雨上岸 2026-03-23 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 279求調劑 +6 | 紅衣隱官 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 271求調劑 +6 | 生如夏花… 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料277求調劑 +5 | min3 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 296求調劑 +4 | 汪！？！ 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 302求調劑 +4 | 錦衣衛(wèi)藤椒 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0854人工智能方向招收調劑 +4 | 章小魚567 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 340求調劑 +5 | 話梅糖111 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 調劑 +4 | 13853210211 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
材料考研調劑生
+3
|
黃粱一夢千年 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 277分求調劑，跨調材料 +3 | 考研調劑lxh 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 285求調劑 +6 | ytter 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 266求調劑 +3 | 哇呼哼呼哼 2026-03-20 | 3/150 |
|