 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 396 | 回復(fù): 2 | ||
hongye_12捐助貴賓 (小有名氣)
|
[求助]
一個小疑問
|
| a more smooth desired input 想表達的是更加平滑的理想輸入。 “平滑”應(yīng)該用smooth 還是 smoothly? why? |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
考研調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
0856調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料277求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(333分)
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
334分 一志愿武理 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
284求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
0703化學(xué)/290求調(diào)劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
befair
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 112
- 應(yīng)助: 131 (高中生)
- 金幣: 12327.3
- 紅花: 20
- 帖子: 661
- 在線: 608.6小時
- 蟲號: 2651461
- 注冊: 2013-09-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 宏觀經(jīng)濟管理與戰(zhàn)略
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-03-10 19:29:11
hongye_12(RXMCDM代發(fā)): 金幣+2, 多謝應(yīng)助！ 2014-04-01 15:15:34
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-03-10 19:29:11
hongye_12(RXMCDM代發(fā)): 金幣+2, 多謝應(yīng)助！ 2014-04-01 15:15:34
|
這里需要表達的是形容詞，所以只能是smooth，因為中心意思是 more smooth input， 用形容詞smooth 描述input. 另外“理想”最好用ideal，表達可望不可及（物理的）的意思， 而desired 則有區(qū)別（人為的）�？傮w上，個人認為原短語應(yīng)該表達為：a more smooth and ideal input 供參考 |
2樓2014-03-08 21:45:49
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 61
- 應(yīng)助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時
- 蟲號: 2488597
- 注冊: 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
3樓2014-03-09 01:52:22
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 hongye_12 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料277求調(diào)劑 +5 | min3 2026-03-24 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +5 | 小蠟新筆 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +5 | 晨昏線與星海 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 尋找調(diào)劑 +5 | 倔強芒? 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +6 | 032500 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +4 | 汪�。�！ 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +9 | 懷瑾握瑜l 2026-03-20 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 289材料與化工（085600）B區(qū)求調(diào)劑 +4 | 這么名字咋樣 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 初試270分 求調(diào)劑 +5 | 谷雨上岸 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿武漢理工大學(xué)材料工程（085601） +5 | WW.' 2026-03-23 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿華東理工大學(xué)081700，初試分數(shù)271 +5 | kotoko_ik 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 344求調(diào)劑 +3 | desto 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 十三加油 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[論文投稿] 急發(fā)核心期刊論文 +3 | 賢達問津 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 350求調(diào)劑 +6 | weudhdk 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑0854 +3 | assdll 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +3 | 鳳凰院丁真 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 22408 344分 求調(diào)劑 一志愿 華電計算機技術(shù) +4 | solanXXX 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 320求調(diào)劑0856
+3
|
不想起名字112 2026-03-19 | 3/150 |
|