 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 647 | 回復: 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
guojz鐵桿木蟲 (著名寫手)
aa
|
[求助]
專業(yè)術(shù)語翻譯“organizational accidents ”
|
|
| 石化企業(yè)事故中的“organizational accidents ”應該怎么翻譯呀 |
回復此樓» 猜你喜歡
考研調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
0856調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
材料277求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
一志愿北京化工大學材料與化工（085600）296求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(333分)
已經(jīng)有8人回復
-
334分 一志愿武理 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
284求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
0703化學/290求調(diào)劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可
已經(jīng)有6人回復
-
北科281學碩材料求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
2樓2014-03-10 09:13:12
guojz
鐵桿木蟲 (著名寫手)
aa
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 6524.8
- 紅花: 1
- 帖子: 1448
- 在線: 460.6小時
- 蟲號: 320137
- 注冊: 2007-03-09
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬材料表面科學與工程
|
Organizational accidents are rare but catastrophic events . In comparison to individual accidents, organizational accidents involve complex organizational behavior typically beyond the control of accident victims. One of the recent organizational accidents occurred in 2005 in BP Texas City Refinery. 從這里看，individual accidents應該是單臺設備的事故，事故造成的損失應該較小。而Organizational accidents 應該是整個系統(tǒng)的事故，造成的是災難性的損害。 組織事故好像感覺欠缺了一點 |
3樓2014-03-10 12:10:12
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
4樓2014-03-10 12:35:42
相關版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 guojz 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料277求調(diào)劑 +5 | min3 2026-03-24 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 尋找調(diào)劑 +5 | 倔強芒? 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
[考研] 309求調(diào)劑 +4 | gajsj 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +4 | 15188958825 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +6 | 032500 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉林大學材料與化工303分求調(diào)劑 +4 | 為學666 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
材料學碩，求調(diào)劑
 6+4
|
糖葫蘆888ll 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 上海電力大學材料防護與新材料重點實驗室招收調(diào)劑研究生（材料、化學、電化學，環(huán)境） +4 | 我愛學電池 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 初試270分 求調(diào)劑 +5 | 谷雨上岸 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 【雙一流院校新能源、環(huán)境材料，材料加工與模擬招收大量調(diào)劑】 +4 | Higraduate 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學 070300 學碩 336分 求調(diào)劑 +7 | vv迷 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +4 | LHHL66 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +8 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿海大，0703化學學碩304分，有大創(chuàng)項目，四級已過 +6 | 幸運哩哩 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 要好好無聊 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +3 | 喜歡還是不甘心 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 13341 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 22 350 本科985求調(diào)劑，求老登收留 +3 | 李軼男003 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +9 | 想上學吖吖 2026-03-19 | 9/450 |
|