 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 577 | 回復(fù): 3 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進(jìn)行查看 | |||
clavichord新蟲 (小有名氣)
|
[求助]
翻譯下？
|
||
|
求翻譯We also suspected that the long projections between cells could have arisen from a failure of the cells to detach from each other as they moved apart |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
303求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
0856材料化工調(diào)劑 總分330
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
316求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
322求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085601 材料工程 313分 求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
321求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
329求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
★
clavichord: 金幣+1, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2014-03-21 12:47:38
clavichord: 金幣+1, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2014-03-21 12:47:38
|
我們同樣懷疑，細(xì)胞相互之間的長投射，可能由于細(xì)胞移開時不能彼此分開。 供你參考。這句主要是 long projections 該如何翻譯，翻譯為長投射，部分中文和漢語用法如下。 1、To study those interactions, the researchers turned to optogenetics,which allows them to engineer neurons to turn their electrical activity on or off in response to light. Forthis study, the researchers modified a set of neurons in the basolateralamygdala (BLA); these neurons send long projections to cells of the ventralhippocampus. 為了研究二者的相互作用，研究者將目光轉(zhuǎn)向了光遺傳學(xué)，研究人員通過光遺傳學(xué)技術(shù)阻斷或削弱工程神經(jīng)元的電活動。在這項研究中，研究人員對一組杏仁核基底（asolateral amygdala ，BLA)外側(cè)的神經(jīng)元進(jìn)了了修正，這些神經(jīng)元對腹側(cè)海馬細(xì)胞發(fā)送長投射束。 2、每一個具體的神經(jīng)調(diào)節(jié)活動都是以多級神經(jīng)環(huán)路中進(jìn)行的信息處理和整合為基礎(chǔ)的。除了一般理解的由不同核團(tuán)或皮層腦區(qū)和在它們之間起聯(lián)接作用的長投射纖維構(gòu)成的神經(jīng)環(huán)路外，至少還應(yīng)當(dāng)包括兩級更基礎(chǔ)水平的神經(jīng)環(huán)路：這就是在同一核團(tuán)或腦區(qū)內(nèi)部由傳入纖維、輸出神經(jīng)元以及短軸突局部神經(jīng)元構(gòu)成的局部環(huán)路，以及由相鄰的神經(jīng)元不同成分之間形成的微環(huán)路。 |
2樓2014-03-20 16:48:39
paperapple
金蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 6
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 6183.8
- 散金: 40
- 紅花: 5
- 帖子: 1601
- 在線: 172.8小時
- 蟲號: 1515628
- 注冊: 2011-11-29
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境微生物學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, nice try! 2014-03-21 01:13:18
clavichord: 金幣+3 2014-03-21 12:47:51
RXMCDM: 金幣+1, nice try! 2014-03-21 01:13:18
clavichord: 金幣+3 2014-03-21 12:47:51
|
我們同樣懷疑，在細(xì)胞移動過程中，當(dāng)一個壞死（不知道failure在此是否是這個意思，我不是搞細(xì)胞的，不太清楚，請根據(jù)專業(yè)說法來翻一下這個）細(xì)胞與另一個細(xì)胞相互（彼此）分離時，兩個細(xì)胞間的突起就已經(jīng)出現(xiàn)了。 外專業(yè)人，翻譯的不好還請多多指教！ [ 發(fā)自小木蟲客戶端 ] |
3樓2014-03-20 22:19:17
★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-03-21 09:28:01
clavichord: 金幣+1, ★有幫助 2014-03-21 12:48:38
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-03-21 09:28:01
clavichord: 金幣+1, ★有幫助 2014-03-21 12:48:38
 本帖僅樓主可見 |
4樓2014-03-21 07:35:21
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 clavichord 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +3 | 舊吢 2026-03-24 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600，材料與化工321分，求調(diào)劑 +7 | 大饞小子 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +8 | shxchem 2026-03-20 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +8 | hanamiko 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[碩博家園] 招收生物學(xué)/細(xì)胞生物學(xué)調(diào)劑 +3 | IceGuo 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿鄭州大學(xué)，080500學(xué)碩，總分317分求調(diào)劑 +4 | 舉個栗子oi 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +5 | 材料cailiao 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 266分求材料化工冶金礦業(yè)等專業(yè)的調(diào)劑 +3 | 哇呼哼呼哼 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +6 | Koxui 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 尋找調(diào)劑 +5 | 倔強(qiáng)芒? 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +7 | 某某某某位 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 冬十三 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿北化315 求調(diào)劑 +3 | akrrain 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)求調(diào)劑 +9 | 苑豆豆 2026-03-20 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 十三加油 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)一志愿985，分?jǐn)?shù)349求調(diào)劑 +6 | zxts12 2026-03-21 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 336化工調(diào)劑 +4 | 王大坦1 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑
+7
|
2117205181 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +6 | shansx 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 261求B區(qū)調(diào)劑，科研經(jīng)歷豐富 +3 | 牛奶很忙 2026-03-20 | 4/200 |
|