版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進(jìn)行手機(jī)號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進(jìn)行查看

kebochen061

金蟲 (正式寫手)

應(yīng)助: 1 (幼兒園)
金幣: 842.1
紅花: 3
帖子: 613
在線: 20小時
蟲號: 2614181
注冊: 2013-08-24
性別: MM
專業(yè): 配位化學(xué)

[求助] 求助幫忙翻譯一下

In the case of 1, three [LH]-7 units are coordinated to the 6-fold positively charged peroxo-Zr core, that is, two positive charges per [LH]7- are active. Thus the central Zrcore6+ acidifies the peripheral protons on [LH]7- in an unprecedented way。

Polyanion 1 represents thefirst structurally characterized Zr-peroxo POM with side-on, bridging peroxo units.

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

312求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
網(wǎng)絡(luò)空間安全0839招調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
329求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
【2026考研調(diào)劑】制藥工程 284分求相關(guān)專業(yè)調(diào)劑名額已經(jīng)有8人回復(fù)
085602 289分求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
材料學(xué)碩333求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
各位老師您好：本人初試372分已經(jīng)有6人回復(fù)
334分一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
0854電子信息求調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)
347求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)

1樓 2014-03-24 18:25:23

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文壇精英)

翻譯EPI: 530
應(yīng)助: 401 (碩士)
貴賓: 1.908
金幣: 38947.6
散金: 4908
紅花: 88
沙發(fā): 4
帖子: 11453
在線: 1355.6小時
蟲號: 2739168
注冊: 2013-10-20
性別: GG
專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
管轄: 論文翻譯

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★
真強(qiáng)必勝: 金幣+1 2014-03-25 10:14:11
kebochen061: 金幣+2, 翻譯EPI+1 2014-03-25 18:40:57

In the case of 1, three [LH]-7 units are coordinated to the 6-fold positively charged peroxo-Zr core, that is, two positive charges per [LH]7- are active. Thus the central Zrcore6+ acidifies the peripheral protons on [LH]7- in an unprecedented way。
1，3[LH] -7單元被配位到6倍帶正電的過氧鋯配位中心時，每個[LH]7的兩個正電荷被活化。因此，中央配位中心的 Zr6+被 [LH]7外周質(zhì)子酸化 - 這一方式前所未有。

Polyanion 1 represents thefirst structurally characterized Zr-peroxo POM with side-on, bridging peroxo units.
聚陰離子1代表第一個結(jié)構(gòu)表征的在一側(cè)橋接了過氧單位的Zr-過氧 POM（Polyoxymethylene,聚甲醛樹脂?)。
供參考！

贊一下

回復(fù)此樓

？

2樓2014-03-24 20:23:18