 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1101 | 回復(fù): 5 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
zhangyanshan金蟲 (初入文壇)
|
[求助]
論文摘要翻譯
|
||
|
請大家?guī)蛶兔Ψg下面的論文摘要翻譯，不要機(jī)械翻譯，一定要到位地道，謝謝~ “民為邦本,食為民天”、“谷賤傷農(nóng)，谷賤傷民”，充分的糧食供需，暢通的糧食運(yùn)銷渠道與所得水平相配的穩(wěn)定糧食消費(fèi)水平，是社會經(jīng)濟(jì)進(jìn)一步發(fā)展的基礎(chǔ)。近代以來廣東成為依賴糧食進(jìn)口最嚴(yán)重的省份。早期，在自然條件、人文因素和城市化進(jìn)程等相互醞釀下，塑造出西、南線兩條貿(mào)易路線。在19世紀(jì)，隨著大量糧食被運(yùn)送至廣州，廣州成為珠三角地區(qū)的米糧集散核心區(qū)。南線與北線兩條路線成熟發(fā)展，與此相對應(yīng)的是洋米與土米的供應(yīng)競爭。在這競爭中，洋米的供應(yīng)商業(yè)鏈以其完善的成熟的采購加工步驟，高速可靠的運(yùn)輸網(wǎng)絡(luò)乃至于種種人文因素而獲勝。然而這種異于尋常的米糧貿(mào)易繁榮中，也蘊(yùn)藏著不為人所注意的風(fēng)險(xiǎn)�；趪鴥�(nèi)外不穩(wěn)定的米糧供應(yīng)環(huán)境，廣州地區(qū)民眾的生存線一再受到挑戰(zhàn)。為了應(yīng)對大米供需這種兩面性，粵港商人成立了各種慈善組織，利用平糶這種銷售模式成功地賑濟(jì)了粵港地區(qū)的饑荒。長期的米糧供應(yīng)短缺并沒有讓廣東經(jīng)濟(jì)陷入困境，也沒有讓社會走向崩潰。相反，廣東米糧進(jìn)口貿(mào)易在清末民初成為高利潤高收益的生意，糧食短缺供應(yīng)與商業(yè)繁榮并存是廣州米糧市場的一大特征。廣州米糧供需及市場的榮枯，不僅是粵省地區(qū)社會經(jīng)濟(jì)的重要課題，也是中國糧食經(jīng)濟(jì)的重要問題。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
295材料工程專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085701環(huán)境工程求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
083000學(xué)碩274求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
295求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿211院校 344分 東北農(nóng)業(yè)大學(xué)生物學(xué)學(xué)碩，求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
085602 307分 求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
322求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
高溫高壓反應(yīng)求助
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿上海理工能源動力（085800）310分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
zhangyanshan
金蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1506
- 帖子: 39
- 在線: 24.5小時(shí)
- 蟲號: 910266
- 注冊: 2009-11-23
- 專業(yè): 中國近代史、現(xiàn)代史
|
我只是求助翻譯，沒有拿出來讓大家評論我的論文學(xué)術(shù)性，另外我所說的地道只是希望應(yīng)助者別翻得太機(jī)械，希望翻譯得圓滑一點(diǎn)。其次我這個只是摘要，很多具體內(nèi)容論文會有詳細(xì)解讀，在這里問這些問題好像沒什么意義吧，忽略內(nèi)容不說，我這篇帖子的實(shí)際求助是把上述中文翻譯成英文，難道就糟糕到翻譯不出來了嗎？ 我的文章是不是“四不像”，這個也不應(yīng)該是你來評論，請問你是和我一個專業(yè)的嗎？你能確保自己專業(yè)性夠強(qiáng)？我的論文再怎么糟糕也有導(dǎo)師給我把關(guān)過目，謝謝關(guān)心。 |
3樓2014-04-11 10:19:37
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 61
- 應(yīng)助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時(shí)
- 蟲號: 2488597
- 注冊: 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
2樓2014-04-11 09:11:41
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 61
- 應(yīng)助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時(shí)
- 蟲號: 2488597
- 注冊: 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
RXMCDM: too much heart and too little sense！ 2014-04-11 15:07:18
|
"It's not what you know; it's who you know" 我父親和你同行,我為了求生,沒繼承衣缽 問這些問題: "西、南線兩條貿(mào)易路線" 指哪些地方?? 何謂 "平糶" ?? 目標(biāo)在為高人鋪路,勸你先自譯關(guān)鍵詞 論文發(fā)表競爭激烈,為了吸引國外學(xué)報(bào)編輯注意,我一致照 "新穎處,治學(xué)方法,研究成果" 順序改寫后翻譯,樓主敝帚自珍,情有可原 ------- 我的英語寫作原則列在這里 http://www.gaoyang168.com/bbs/viewthread.php?tid=7218528 樣本很多,包括 http://www.gaoyang168.com/bbs/viewthread.php?tid=7052435 優(yōu)秀不優(yōu)秀木蟲樓主們說不準(zhǔn),叫你敬重的英語教授們嘗試改寫,之后看字?jǐn)?shù)是否有增無減? 字多是否就易讀易懂? |
4樓2014-04-11 13:08:41
zhangyanshan
金蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1506
- 帖子: 39
- 在線: 24.5小時(shí)
- 蟲號: 910266
- 注冊: 2009-11-23
- 專業(yè): 中國近代史、現(xiàn)代史
RXMCDM: 有人幫你翻的時(shí)候不懂的人家會問你的！ 2014-04-11 16:41:52
|
我從來沒說我這要發(fā)表的論文吧，就是一篇作業(yè)而已，我也沒有自詡說自己寫得多優(yōu)秀，我上來小木蟲就是為了讓英語厲害的同學(xué)幫忙幫我翻一翻這個摘要文段，更提不上什么論文發(fā)表，國外學(xué)報(bào)等等，就是一個作業(yè)而已，你為什么一直在針對我的論文寫得怎樣怎樣呢？如果你覺得我的那段文字糟糕到不能翻譯，那我也沒有強(qiáng)求說硬要你幫忙吧，你說這話也太強(qiáng)勢了吧。 再說，文摘就是對論文的簡要介紹，我也不一定要把"西、南線兩條貿(mào)易路線" 指哪些地方??都一一說清楚吧，直接翻就行了，我論文中自由詳細(xì)闡述。 另外平糶就是平價(jià)收谷意思，隨便百度百科就能找到意義。 我不是第一次發(fā)求助翻譯信息，那段文段也不至于說糟糕到不能翻譯，你為什么一直要跟我鉆牛角尖，我最后說一遍，我是把這文段放在一個公共的平臺求助翻譯，能翻就好，不能翻也無須你在那里一直說事，謝謝關(guān)心，請不要再多說，我只是簡單求助翻譯而已。 |
5樓2014-04-11 16:39:14
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 083000學(xué)碩274求調(diào)劑 +4 | Li李魚 2026-03-26 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +11 | 陽陽哇塞 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑 +3 | hanamiko 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工方向336分 +4 | 辰沐5211314 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)308分求調(diào)劑 +8 | 你好明天你好 2026-03-23 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿211，335分，0856，求調(diào)劑院校和導(dǎo)師 +4 | 傾____蕭 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 南昌大學(xué)材料專碩311分求調(diào)劑 +10 | 77chaselx 2026-03-20 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑推薦 +5 | 清酒714 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[碩博家園] 招收生物學(xué)/細(xì)胞生物學(xué)調(diào)劑 +3 | IceGuo 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 一志愿 本科 北科大 化學(xué) 343 +6 | 13831862839 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +6 | wfh030413@ 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +7 | 87639 2026-03-21 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿北化求調(diào)劑 +3 | Jsman 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 尋找調(diào)劑 +5 | 倔強(qiáng)芒? 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)339材料與化工求調(diào)劑 +3 | 江往賣魚 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +5 | 話梅糖111 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 上海電力大學(xué)材料防護(hù)與新材料重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室招收調(diào)劑研究生（材料、化學(xué)、電化學(xué)，環(huán)境） +4 | 我愛學(xué)電池 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 材料考研調(diào)劑生
+3
|
黃粱一夢千年 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑(一志愿湖南大學(xué)070300) +5 | 番茄頭--- 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 269求調(diào)劑 +4 | 我想讀研11 2026-03-23 | 4/200 |
|