 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
- >論壇更新日志 (6021)
- >考研 (1423)
- >導(dǎo)師招生 (1225)
- >文獻(xiàn)求助 (454)
- >蟲(chóng)友互識(shí) (270)
- >考博 (242)
- >碩博家園 (129)
- >博后之家 (108)
- >基金申請(qǐng) (106)
- >招聘信息布告欄 (89)
- >論文投稿 (83)
- >休閑灌水 (67)
- >第一性原理 (65)
- >教師之家 (64)
- >公派出國(guó) (41)
- >外文書(shū)籍求助 (32)
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 498 | 回復(fù): 1 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
小蘭花銀蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
|
[求助]
潤(rùn)色一句中文翻譯【中譯漢】，謝謝。
|
|
|
請(qǐng)高手幫潤(rùn)色（尤其是字體加粗部分）【中譯漢】，非常感謝。 標(biāo)題：***的MATLAB數(shù)值模擬 翻譯1：Numerical Simulation of *** with MATLAB 翻譯2：Numerical Simulation of MATLAB for *** 摘要：運(yùn)用MATLAB模擬了光波的衍射和干涉現(xiàn)象，通過(guò)形象直觀的圖形演示能夠加深學(xué)生對(duì)光波的衍射和干涉現(xiàn)象的理解，激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，提高教學(xué)質(zhì)量。 ABSTRACT：The phenomena of diffraction and interference of light were studied using MATLAB. Through the visual images of the graphical presentation, it can enhance students' understanding of diffraction and interference of light, arouse students' learning interests and improve teaching effects. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料學(xué)碩333求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
收08調(diào)劑生
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料專碩找調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085602 289分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
化工專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
274求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
08工學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
招08考數(shù)學(xué)
已經(jīng)有16人回復(fù)
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2739168
- 注冊(cè): 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小蘭花: 金幣+16, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝版主幫忙。 2014-04-24 17:48:59
小蘭花: 金幣+16, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝版主幫忙。 2014-04-24 17:48:59
|
1、The phenomena of diffraction and interference of light were studied using MATLAB ，覺(jué)得改為T(mén)he light diffraction and interference phenomena were studied using MATLAB 較好，意思一樣。另外就是中文為模擬，那動(dòng)詞應(yīng)該是simulate。那應(yīng)該改為T(mén)he light diffraction and interference phenomena were simulated using MATLAB. 2、形象直觀的圖形演示應(yīng)譯為the vivid and straightforward graphical presentation,還有Through the visual images of the graphical presentation, it can enhance students' understanding of diffraction and interference of light, arouse students' learning interests and improve teaching effects. 這一句型的主語(yǔ)不能用it,要把主語(yǔ)完整寫(xiě)出來(lái),形象直觀的圖形演示可做主語(yǔ)，沒(méi)有必要翻譯成這種句型。建議改為T(mén)he vivid and straightforward graphical presentation can enhance students' understanding of diffraction and interference of light, arouse students' learning interests and improve teaching effects. 3、覺(jué)得沒(méi)必要分為兩句，建議改為T(mén)he light diffraction and interference phenomena were simulated using MATLAB because the vivid and straightforward graphical presentation can enhance students' understanding of diffraction and interference of light, arouse students' learning interests and improve teaching effects. 兩句話之間有這種邏輯關(guān)系。點(diǎn)明為何要這樣做。 4、標(biāo)題建議用1或者M(jìn)ATLAB Numerical Simulation of *** 。 |
2樓2014-04-24 16:53:02
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 小蘭花 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 081700 調(diào)劑 267分 +9 | 迷人的哈哈 2026-03-23 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 086003食品工程求調(diào)劑 +4 | 淼淼111 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿國(guó)科過(guò)程所081700，274求調(diào)劑 +3 | 三水研0水立方 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)308分求調(diào)劑 +3 | 你好明天你好 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑 +4 | 奶油草莓. 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
[考研] 336求調(diào)劑 +4 | 收到VS 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[論文投稿] 急發(fā)核心期刊論文 +3 | 賢達(dá)問(wèn)津 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +3 | 濤濤Wjt 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +6 | shansx 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 269專碩求調(diào)劑 +6 | 金恩貝 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)070300 學(xué)碩336求調(diào)劑 +5 | vv迷 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工306 +4 | z1z2z3879 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩333求調(diào)劑 +3 | 北道巷 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +3 | 哇呼哼呼哼 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0805材料320求調(diào)劑 +3 | 深海物語(yǔ) 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 白QF 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601調(diào)劑 358分 +3 | zzzzggh 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 南京大學(xué)化學(xué)376求調(diào)劑 +3 | hisfailed 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 294求調(diào)劑材料與化工專碩 +15 | 陌の森林 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑 +4 | 小材化本科 2026-03-18 | 4/200 |
|