版塊導航: 正在加載中...

登錄注冊

應《網(wǎng)絡安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

北京石油化工學院2026年研究生招生接收調劑公告

返回列表

本帖產生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖

樓1970-01-01 08:00:00

已閱申請翻譯EPI 回復此樓編輯查看我的主頁

RXMCDM

版主 (文壇精英)

翻譯EPI: 530
應助: 401 (碩士)
貴賓: 1.908
金幣: 38947.6
散金: 4908
紅花: 88
沙發(fā): 4
帖子: 11453
在線: 1355.6小時
蟲號: 2739168
注冊: 2013-10-20
性別: GG
專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
管轄: 論文翻譯

【答案】應助回帖

★
759986494: 金幣+1, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2014-04-30 20:36:47

study is made of the synergistic effect of inhibitor of two compositions on the HSAB principle. Experiment results show that the synergistic effect of some complex inhibitors is due to the fairly satisfactory matched relation between the organic inhibitors and the protected metals from the HSAB point of view. To repeat, the better the matched relation, the higher the inhibiting efficiency of the inhibitor. This is what we call "hard-soft matched synergistic effect" whic...
         本文應用軟硬酸堿原則研究了雙組份有機緩蝕劑的協(xié)同效應.實驗表明:某些復合緩蝕劑的協(xié)同效應,從軟硬酸堿原則看是由于有機緩蝕劑與被保護金屬之間有較好的酸堿軟硬度的匹配關系.復合緩蝕劑的軟硬度與被保護金屬的軟硬度匹配好的則有較好的協(xié)同效應;反之,則無協(xié)同效應.這種“軟硬匹配的協(xié)同效應”,目前還未見文獻報導過.
      The mechanism of chelate and synergistic extraction of Pb++,Ni++,Mn++,Co++ Cd+++,Ca++, Mg++ and La+++ ions with l-phenyl-3-methyl-4-benzoyl-pyrazolone-5(HPZL)-benzene and HPZL-TBP-benzene solution were investigated by the two-phase titration method. The composition of the extracted chelates and synergistic complexes and their stability constants have been determined. The experimental results showed that for the metal ions which are extracted strongly the synergistic effects are weake...
         本文報導用兩相滴定法研究HPZL和TBP的苯溶液對Pb~(++)、Ni~(++)、Mn~(++)、Co~(++)、Ca~(++)、Mg~(++)、Cd~(++)、La~(+++)諸離子的萃取和協(xié)同萃取機理得到的結果。 1.確定了有關萃合物和協(xié)萃絡合物的組成和相應的平衡常數(shù)。 2.實驗表明,萃取作用比較強的金屬離子,協(xié)萃效應比較弱;而萃取作用比較弱的金屬離子協(xié)萃作用則較強。所以,萃取性能比協(xié)萃性能更反映出金屬離子之間的差異。 3.發(fā)現(xiàn)配位數(shù)和配位鍵的共價性之間有以下關系:若配位鍵的共價性較強,則配位數(shù)傾向于取較小的值,協(xié)同效應較弱;若配位鍵的離子性較強,則配位數(shù)傾向于取較大的值,協(xié)萃效應較強。
      The effect of UV stabilizers on plastics is introduced. Emphasis is laid on the discussion about the machanisms of hindered amine light stabilizer and benzotriazole UV absorber and the synergistic effect of combination of them as well. A comparison of the weather stability of polystyrene and ABS with/without UV stabilizer, and with hindered amine and benzotriazole combined also has been made. In the polystyrene composition, the Synergistic effect of the two stabilizers improves...
         介紹了光穩(wěn)定劑在塑料中的作用,著重討論了受阻胺光穩(wěn)定劑與苯并三唑UV吸收劑的作用機理及其并用時的協(xié)同效應。以聚苯乙烯和ABS為例,比較了不使用光穩(wěn)定劑、單獨使用一種光穩(wěn)定劑以及受阻胺與苯并三唑并用時的耐候性變化。結果表明,對聚苯乙烯,并用使光穩(wěn)定效果提高30多倍;對ABS,并用使抗沖強度保留時間延長20倍。此外,還介紹了其他類型光穩(wěn)定劑的一些較有意義的發(fā)展動向。
符合以上情景的話用synergistic effect，翻譯很多的，不知具體用法，不太好確定是哪一個！

贊一下

回復此樓

？

3樓2014-04-29 23:58:50

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

查看全部 6 個回答

愛與雨下

榮譽版主 (職業(yè)作家)

木蟲講師

翻譯EPI: 283
應助: 10 (幼兒園)
貴賓: 3.592
金幣: 33341.6
散金: 21
紅花: 28
沙發(fā): 38
帖子: 4644
在線: 1456.1小時
蟲號: 535832
注冊: 2008-03-29
專業(yè): 有機化學
管轄: 論文翻譯

【答案】應助回帖

★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1 2014-04-29 22:23:37
759986494: 金幣+2 2014-04-30 20:37:05

Concerted reaction

贊一下

回復此樓

生平不抽煙，不飲酒，不喝咖啡，一杯龍井相伴，笑讀五經(jīng)諸史；惟愿少魯莽，少沖動，少說氣話，三思后行為戒，淡看百事紛爭。

2樓2014-04-29 18:47:54

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

漢卿北望

金蟲 (著名寫手)

翻譯EPI: 11
應助: 30 (小學生)
金幣: 510
散金: 1316
紅花: 19
帖子: 1378
在線: 179.2小時
蟲號: 2742536
注冊: 2013-10-21
性別: MM
專業(yè): 全球變化生態(tài)學

引用回帖:

3樓: Originally posted by RXMCDM at 2014-04-29 23:58:50
study is made of the synergistic effect of inhibitor of two compositions on the HSAB principle. Experiment results show that the synergistic effect of some complex inhibitors is due to the fairly sat ...

好像貼錯了，不是樓主的回應。

贊一下

回復此樓

無論如何，做事要有始有終！就算洗馬桶也要比別人洗的干凈！

4樓2014-04-30 10:05:18

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文壇精英)

翻譯EPI: 530
應助: 401 (碩士)
貴賓: 1.908
金幣: 38947.6
散金: 4908
紅花: 88
沙發(fā): 4
帖子: 11453
在線: 1355.6小時
蟲號: 2739168
注冊: 2013-10-20
性別: GG
專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
管轄: 論文翻譯

【答案】應助回帖

引用回帖:

4樓: Originally posted by 漢卿北望 at 2014-04-30 10:05:18
好像貼錯了，不是樓主的回應。

...

協(xié)同作用，協(xié)同效應synergistic effect，貼的是具體的用法。因為這個詞有好多種翻譯，不知求助者的具體用法，2樓已經(jīng)寫出一種，但感覺synergistic effect更符合。不知用在哪，只能是猜測。

贊一下

回復此樓

？

5樓2014-04-30 10:12:26

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

查看全部 6 個回答

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]		作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 265求調劑 +8	小木蟲085600 2026-03-27	8/400	2026-03-27 22:16 by 無際的草原
[考研] 求調劑 +4	零八# 2026-03-27	4/200	2026-03-27 18:07 by yu221
[考研] 070300求調劑306分 +3	26要上岸 2026-03-27	3/150	2026-03-27 17:57 by arrow8852
[考研] 07化學280分求調劑 +10	722865 2026-03-23	10/500	2026-03-27 15:51 by Plutoqq
[考研] 322求調劑 +4	舊吢 2026-03-24	4/200	2026-03-27 15:38 by 不吃魚的貓
[考研] 307求調劑 +8	超級伊昂大王 2026-03-24	9/450	2026-03-27 15:34 by 超級伊昂大王
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調劑 +7	邱gl 2026-03-27	7/350	2026-03-27 15:27 by Joe率
[考研] 308求調劑 +7	墨墨漠 2026-03-25	7/350	2026-03-27 14:47 by 狂炫麥當當
[考研] 292求調劑 +4	求求了收下我吧?/a> 2026-03-26	4/200	2026-03-27 10:37 by zhshch
[考研] 一志愿吉大071010，316分求調劑 +3	xgbiknn 2026-03-27	3/150	2026-03-27 10:36 by guoweigw
[考研] 材料學碩，求調劑 6+5	糖葫蘆888ll 2026-03-22	10/500	2026-03-27 08:18 by hypershenger
[考研] 324求調劑 +8	hanamiko 2026-03-26	10/500	2026-03-27 08:06 by hypershenger
[考研] 349求調劑 +5	杰斯塔里斯 2026-03-21	5/250	2026-03-27 00:31 by wxiongid
[考研] 材料科學與工程 317求調劑 +4	JKSOIID 2026-03-26	4/200	2026-03-26 15:58 by 不吃魚的貓
[考研] 297求調劑 +6	田洪有 2026-03-26	6/300	2026-03-26 15:55 by 不吃魚的貓
[考研] 尋找調劑 +5	倔強芒? 2026-03-21	8/400	2026-03-26 13:25 by 0906ljy
[考研] 318求調劑 +5	plum李子 2026-03-21	8/400	2026-03-25 09:26 by aa331100
[考研] 求調劑 +6	研研，接電話 2026-03-24	7/350	2026-03-24 17:01 by barlinike
[考研] 285求調劑 +6	ytter 2026-03-22	6/300	2026-03-22 12:09 by 星空星月
[考研] 一志愿南大，0703化學，分數(shù)336，求調劑 +3	收到VS 2026-03-21	3/150	2026-03-21 18:42 by 學員8dgXkO

亭亭五月天在线观看,亭亭五月天在线观看,国产最新av一区二区,国产 高清 中文字幕,99re热久久亚洲综合精品成人,熟妇 一区二区三区,一级做a爰片性色毛片武则天,美女的骚穴视频播放,国产美女午夜免费视频

24小時熱門版塊排行榜

RXMCDM

【答案】應助回帖

愛與雨下

【答案】應助回帖

漢卿北望

RXMCDM

【答案】應助回帖

亭亭五月天在线观看,亭亭五月天在线观看,国产最新av一区二区,国产高清中文字幕,99re热久久亚洲综合精品成人,熟妇一区二区三区,一级做a爰片性色毛片武则天,美女的骚穴视频播放,国产美女午夜免费视频