版塊導航: 正在加載中...

調(diào)劑小程序

登錄注冊

應《網(wǎng)絡安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

>論壇更新日志 (4296)
>考研 (612)
>導師招生 (566)
>文獻求助 (204)
>蟲友互識 (116)
>考博 (94)
>博后之家 (75)
>碩博家園 (70)
>論文投稿 (69)
>基金申請 (58)
>教師之家 (51)
>招聘信息布告欄 (43)
>第一性原理 (36)
>公派出國 (30)
>休閑灌水 (28)
>找工作 (17)

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

jsliu880

銀蟲 (小有名氣)

應助: 0 (幼兒園)
金幣: 33
帖子: 70
在線: 137.9小時
蟲號: 528165
注冊: 2008-03-18
性別: GG
專業(yè): 光譜分析

[求助] 請高手幫忙修改一句話。謝謝！

背景知識：已知B能通過靜電吸引吸附到A物質(zhì)表面，另外C和B也能通過靜電吸引形成CB復合物。我要描述這樣的意思：當A過量時，需要消耗更多的C才能使B脫離A的表面形成CB復合物。
The excessive A needed more C to snatch B from the surface of A formation CB complex.
請高手幫忙修改一下上句語法，謝謝！

回復此樓

» 猜你喜歡

材料與化工考研調(diào)劑已經(jīng)有5人回復
299求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復
材料292調(diào)劑已經(jīng)有5人回復
085404電子信息284分求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復
收08調(diào)劑生已經(jīng)有3人回復
081700 調(diào)劑 267分已經(jīng)有9人回復
293求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復
086003食品工程求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復
0856材料專碩353求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復
求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復

努力!

1樓 2014-06-01 22:44:38

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文壇精英)

翻譯EPI: 530
應助: 401 (碩士)
貴賓: 1.908
金幣: 38947.6
散金: 4908
紅花: 88
沙發(fā): 4
帖子: 11453
在線: 1355.6小時
蟲號: 2739168
注冊: 2013-10-20
性別: GG
專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
管轄: 論文翻譯

【答案】應助回帖

★ ★ ★ ★ ★
jsliu880: 金幣+5, 翻譯EPI+1, 謝謝 2014-06-05 00:22:51

The more excess of A ,the more amount of C is required for the snatch of B from the surface of A to form CB complex.
你看行不？

贊一下(1人)

回復此樓

？

2樓2014-06-01 23:04:15

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

aumoon89

金蟲 (初入文壇)

翻譯EPI: 3
應助: 0 (幼兒園)
金幣: 952.2
帖子: 14
在線: 37.4小時
蟲號: 1208513
注冊: 2011-02-21
專業(yè): 藥物學其他科學問題

【答案】應助回帖

★
RXMCDM: 金幣+1 2014-06-02 22:07:02

With A excess, more C is required to form a CB complex as B is detached from the surface of A.

?

贊一下

回復此樓

3樓2014-06-02 16:37:18

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

mac194

鐵蟲 (職業(yè)作家)

翻譯EPI: 61
應助: 128 (高中生)
金幣: 21401.3
紅花: 101
帖子: 3332
在線: 3370.2小時
蟲號: 2488597
注冊: 2013-05-30
專業(yè): 高分子材料的加工與成型

【答案】應助回帖

RXMCDM: 回帖置頂 2014-06-03 16:30:51

引用回帖:

2樓: Originally posted by RXMCDM at 2014-06-01 23:04:15
The more excess of A ,the more amount of C is required for the snatch of B from the surface of A to form CB complex.
你看行不？

不行!
改: "More C is required TO snatch B from the surface of A to form CB complex"
再改: "In the presence of excess A, more C is require to snatch B from the surface of A to form CB complex"

贊一下

回復此樓

4樓2014-06-03 10:09:18

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

mac194

鐵蟲 (職業(yè)作家)

翻譯EPI: 61
應助: 128 (高中生)
金幣: 21401.3
紅花: 101
帖子: 3332
在線: 3370.2小時
蟲號: 2488597
注冊: 2013-05-30
專業(yè): 高分子材料的加工與成型

【答案】應助回帖

[感謝獎賞]
The same electrostatic attraction that causes B to form a coating over A is also responsible for CB complex formation [The concentration of] C must increase in lockstep with [that of] A or else CB complex won't form at all in the presence of excess A

贊一下

回復此樓

5樓2014-06-03 11:14:34

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文壇精英)

翻譯EPI: 530
應助: 401 (碩士)
貴賓: 1.908
金幣: 38947.6
散金: 4908
紅花: 88
沙發(fā): 4
帖子: 11453
在線: 1355.6小時
蟲號: 2739168
注冊: 2013-10-20
性別: GG
專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
管轄: 論文翻譯

【答案】應助回帖

RXMCDM: 回帖置頂 2014-06-03 16:34:25

引用回帖:

4樓: Originally posted by mac194 at 2014-06-03 10:09:18
不行!
改: "More C is required TO snatch B from the surface of A to form CB complex"
再改: "In the presence of excess A, more C is require to snatch B from the surface of A to for ...

為何不行，能如此臆斷？excess: more than is neccessary,reasonable or acceptable ;~(OF STH).還execss A

贊一下

回復此樓

？

6樓2014-06-03 16:34:19

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

mac194

鐵蟲 (職業(yè)作家)

翻譯EPI: 61
應助: 128 (高中生)
金幣: 21401.3
紅花: 101
帖子: 3332
在線: 3370.2小時
蟲號: 2488597
注冊: 2013-05-30
專業(yè): 高分子材料的加工與成型

引用回帖:

6樓: Originally posted by RXMCDM at 2014-06-03 16:34:19
為何不行，能如此臆斷？excess: more than is neccessary,reasonable or acceptable ;~(OF STH).還execss A...

Q: 為何不行?
A:
  OK: "As A reaches an excess..."
  NO: "more excess"..... 過猶不及
  有時間再細談

贊一下

回復此樓

7樓2014-06-03 21:10:04

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 jsliu880 的主題更新

返回列表

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]		作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 一志愿華東理工大學081700，初試分數(shù)271 +5	kotoko_ik 2026-03-23	6/300	2026-03-24 10:29 by 學術(shù)搬磚er
[考研] 一志愿哈工大，085400，320，求調(diào)劑 +3	gdlf9999 2026-03-24	3/150	2026-03-24 10:08 by 搏擊518
[考研] 資源與環(huán)境調(diào)劑申請(333分) +6	holy J 2026-03-21	6/300	2026-03-24 09:51 by hengsmith
[考研] 一志愿中國石油大學（華東）本科齊魯工業(yè)大學 +4	石能偉 2026-03-17	4/200	2026-03-23 17:51 by 17862566385
[考研] 0854電子信息求調(diào)劑 +3	α____ 2026-03-22	3/150	2026-03-22 21:28 by zhq0425
[考研] 307求調(diào)劑 +11	冷笙123 2026-03-17	11/550	2026-03-22 20:16 by edmund7
[考研] 308求調(diào)劑 +3	墨墨漠 2026-03-21	3/150	2026-03-22 16:54 by i_cooler
[考研] 求調(diào)劑 +7	Auroracx 2026-03-22	7/350	2026-03-22 12:38 by 素顏傾城1988
[考研] 286求調(diào)劑 +10	Faune 2026-03-21	10/500	2026-03-21 23:34 by 314126402
[考研] 286分人工智能專業(yè)請求調(diào)劑愿意跨考！ +4	lemonzzn 2026-03-17	8/400	2026-03-21 22:49 by lemonzzn
[考研] 材料求調(diào)劑 +5	@taotao 2026-03-21	5/250	2026-03-21 20:55 by lbsjt
[考研] 考研調(diào)劑 +3	呼呼？~+123456 2026-03-21	3/150	2026-03-21 20:04 by 無際的草原
[考研] 0703化學調(diào)劑 +4	妮妮ninicgb 2026-03-21	4/200	2026-03-21 18:39 by 學員8dgXkO
[考研] 307求調(diào)劑 +3	余意卿 2026-03-18	3/150	2026-03-21 17:31 by ColorlessPI
[考研] 332求調(diào)劑 +3	鳳凰院丁真 2026-03-20	3/150	2026-03-21 10:27 by luoyongfeng
[考研] 二本跨考鄭大材料306英一數(shù)二 +3	z1z2z3879 2026-03-17	3/150	2026-03-21 02:29 by JourneyLucky
[考研] 一志愿武理材料305分求調(diào)劑 +6	想上岸的鯉魚 2026-03-18	7/350	2026-03-21 01:03 by JourneyLucky
[考研] 308求調(diào)劑 +3	阿姐阿姐家啊 2026-03-18	3/150	2026-03-20 23:24 by JourneyLucky
[考研] 317求調(diào)劑 +5	申子申申 2026-03-19	9/450	2026-03-20 22:26 by JourneyLucky
[考研] 一志愿西北大學，070300化學學碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +4	晨昏線與星海 2026-03-19	4/200	2026-03-20 22:15 by JourneyLucky

24小時熱門版塊排行榜

[求助] 請高手幫忙修改一句話。謝謝！

» 猜你喜歡

【答案】應助回帖

【答案】應助回帖

【答案】應助回帖

【答案】應助回帖

【答案】應助回帖

[求助] 請高手幫忙修改一句話。謝謝！