 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 585 | 回復(fù): 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
john3376銅蟲(chóng) (小有名氣)
|
[求助]
求翻譯。
|
|
| 使用除草劑雖然防除瘋草的效果比較好,節(jié)省人力,但化學(xué)除草劑也會(huì)起到許多負(fù)面效應(yīng),一方面它缺乏特異性,殺滅瘋草的同時(shí)也使其他可食牧草受到一定程度的影響,而且不能將根殺死,只能防止瘋草在2～3年不再生長(zhǎng),需多次重復(fù)用藥,經(jīng)濟(jì)成本高,大面積的反復(fù)使用不僅會(huì)造成環(huán)境污染,還會(huì)破壞草地植被,造成草地沙化。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
求收留
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
375求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
340求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
298求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085601材料工程找調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
面上5B能上會(huì)嗎？
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
086000生物與醫(yī)藥調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
343求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-06-20 01:41:48
john3376: 金幣+15, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2014-06-21 10:45:41
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-06-20 01:41:48
john3376: 金幣+15, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2014-06-21 10:45:41
|
試著翻譯了下，幾個(gè)名詞比如除草劑，瘋草，草地沙化不知道專(zhuān)業(yè)翻譯，用拼音替代。 使用除草劑雖然防除瘋草的效果比較好,節(jié)省人力,但化學(xué)除草劑也會(huì)起到許多負(fù)面效應(yīng),一方面它缺乏特異性,殺滅瘋草的同時(shí)也使其他可食牧草受到一定程度的影響,而且不能將根殺死,只能防止瘋草在2～3年不再生長(zhǎng),需多次重復(fù)用藥,經(jīng)濟(jì)成本高,大面積的反復(fù)使用不僅會(huì)造成環(huán)境污染,還會(huì)破壞草地植被,造成草地沙化。 although the use of chucaoji gave rather good performance in fangchufengcao and saving human work , but its disadvantage also been considered. at first , the lack of selectivity lead to the damage to mucao while killing fengcao . further more, the chucaoji can't eliminate the fengcao completely ,but just supress its growing during the next two or three years, which means that its use become periodly. as a result, the cost rises , worse more, after the intensive and repeat use of chucaoji, the environment would been broken, the grass would been destroyed , caodishahua would been the consequence finally. |
2樓2014-06-19 22:35:35
mac194
鐵蟲(chóng) (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 61
- 應(yīng)助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線(xiàn): 3370.2小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2488597
- 注冊(cè): 2013-05-30
- 專(zhuān)業(yè): 高分子材料的加工與成型
【答案】應(yīng)助回帖
★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-06-20 15:52:16
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-06-20 15:52:16
|
[我不要幣, 請(qǐng)鼓勵(lì)我的樓上同行... 謝謝!!] Though a real boon to ranchers short on labor, herbicides can really hurt the rancher's wallet and the environment long-term Herbicides are indiscriminate killers of all plant life, including the pasture they are supposed to protect Herbicides kill on contact, but can only suppress weed growth, not eliminate it permanently Costly repeat application every 2-3 years leaves the top soil constantly devoid of roots essential to protect against erosion and possible desertification While the more persistent weeds adapt to ever more potent herbicides, man is left to combat the persistence of those same herbicides in the top soil |
3樓2014-06-20 11:32:26
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 john3376 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +4 | Y-cap 2026-03-29 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 0703 化學(xué) 求調(diào)劑，一志愿山東大學(xué) 342 分 +4 | Shern—- 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
[考研] 22408 359分調(diào)劑 +4 | Qshers 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 071000生物學(xué)求調(diào)劑，初試成績(jī)343 +7 | 小小甜面團(tuán) 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑 +9 | 奶油草莓. 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +6 | 十閑wx 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 339求調(diào)劑，想調(diào)回江蘇 +6 | 烤麥芽 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +5 | 1428151015 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +9 | 小蠟新筆 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[碩博家園] 北京林業(yè)大學(xué)碩導(dǎo)招生廣告 +6 | kongweilin 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 359求調(diào)劑 +4 | 王了個(gè)楠 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
材料學(xué)碩，求調(diào)劑
 6+5
|
糖葫蘆888ll 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 336材料求調(diào)劑 +7 | 陳瀅瑩 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[考研]
 085602 289分求調(diào)劑
+8
|
WWW西西弗斯 2026-03-24 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京郵電大學(xué) 288分 材料考研 求調(diào)劑 +3 | jl0720 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 總分293求調(diào)劑 +6 | 加一一九 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)339材料與化工求調(diào)劑 +3 | 江往賣(mài)魚(yú) 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 生物技術(shù)與工程 +3 | 1294608413 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉林大學(xué)材料與化工303分求調(diào)劑 +4 | 為學(xué)666 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料/農(nóng)業(yè)專(zhuān)業(yè)，07/08開(kāi)頭均可，過(guò)線(xiàn)就行 +3 | 呵唔哦豁 2026-03-23 | 4/200 |
|