 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 716 | 回復(fù): 4 | ||
YauYau木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
YY
|
[求助]
簡(jiǎn)單的對(duì)話(huà)
|
|
一些工作已經(jīng)完成了簡(jiǎn)短的報(bào)告, 我將在星期2中午12時(shí)到你們的公司。 如有任何問(wèn)題敬請(qǐng)讓告知。 謝謝!  The work has been completed as short reports. I will go to your company this tuesday at 12 soon. If you have any further question, please let me know. Thank you! |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
263求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
石河子大學(xué)（211、雙一流）碩博研究生長(zhǎng)期招生公告
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿西安交通大學(xué)材料工程專(zhuān)業(yè) 282分求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
328求調(diào)劑，英語(yǔ)六級(jí)551，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
298求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
310求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
材料與化工085600，總分304，本科有兩篇sci參與，求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
phu_grassman
榮譽(yù)版主 (知名作家)
快樂(lè)島、布吉島島主
- 翻譯EPI: 265
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 貴賓: 1.392
- 金幣: 7538.7
- 散金: 11599
- 紅花: 107
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 5611
- 在線(xiàn): 1480.2小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1151372
- 注冊(cè): 2010-11-20
- 專(zhuān)業(yè): 電化學(xué)
- 管轄: English Cafe
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-07-05 08:59:32
YauYau(RXMCDM代發(fā)): 金幣+2, 多謝應(yīng)助！ 2014-08-08 15:30:07
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-07-05 08:59:32
YauYau(RXMCDM代發(fā)): 金幣+2, 多謝應(yīng)助！ 2014-08-08 15:30:07
| A brief report has been finished for some of the work, and I will go to your company for detailed discussion at 12 a.m. next Tuesday. Do concact me if you have any questions. Thank you! |
2樓2014-07-05 08:21:45
3樓2014-07-05 13:16:57
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線(xiàn): 1355.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2739168
- 注冊(cè): 2013-10-20
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
★
真強(qiáng)必勝: 金幣+1, 多謝 2014-07-08 09:32:25
真強(qiáng)必勝: 金幣+1, 多謝 2014-07-08 09:32:25
|
中文的意思有歧義，如有任何問(wèn)題敬請(qǐng)讓告知可以理解為周二到你們公司時(shí)請(qǐng)讓告知；也可理解為隨時(shí)請(qǐng)讓告知。如為后一種，如上的翻譯可行。如為前一種意思，應(yīng)該稍作修改： Some of the work has been briefly reported and I will be at your company 12 a.m. next Tuesday.Please let me know all your quesitons then. 周二如果星期二三四五六及周日說(shuō)的話(huà)翻為next Tuesday，如果星期一說(shuō)，翻譯為T(mén)uesday。 |
4樓2014-07-05 15:29:35
ssssllllnnnn 
至尊木蟲(chóng) (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線(xiàn): 19966.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 3328089
- 注冊(cè): 2014-07-17
- 專(zhuān)業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-07-26 00:17:56
YauYau(RXMCDM代發(fā)): 金幣+2, 多謝應(yīng)助！ 2014-08-08 15:30:24
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-07-26 00:17:56
YauYau(RXMCDM代發(fā)): 金幣+2, 多謝應(yīng)助！ 2014-08-08 15:30:24
|
A concise summary has been done for some of the work and I will see you at your company at 12 PM for a more detailed discussion next Tuesday. Please don't hesitate to contact me if you have any more questions. Thank you! P.S. 12 AM是午夜12點(diǎn)；12PM才是中午12點(diǎn)。 |
5樓2014-07-25 11:37:06
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 YauYau 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +6 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 招08考數(shù)學(xué) +4 | laoshidan 2026-03-20 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料工程348求調(diào)劑 +5 | ￣^￣゜汗 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +7 | 懷瑾握瑜l 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 305分求調(diào)劑（食品工程） +4 | Sxy112 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考博] 招收博士1-2人 +3 | QGZDSYS 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工306 +4 | z1z2z3879 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0805 316求調(diào)劑 +3 | 大雪深藏 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)]
學(xué)校已經(jīng)提交到NSFC，還能修改嗎？
 40+4
|
babangida 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +5 | 紅衣隱官 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料工程（專(zhuān)）一志愿985 初試335求調(diào)劑 +3 | hiloiy 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)求調(diào)劑 +4 | 臨澤境llllll 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線(xiàn)與星海 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 350求調(diào)劑 +5 | weudhdk 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑，是學(xué)校就去 +8 | sllhht 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研]
 320求調(diào)劑0856
+3
|
不想起名字112 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +4 | 18889395102 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 收復(fù)試調(diào)劑生 +4 | 雨后秋荷 2026-03-18 | 4/200 |
|