版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

huangguaha

木蟲之王 (文壇精英)

我不是我

應(yīng)助: 3 (幼兒園)
貴賓: 0.325
金幣: 117017
散金: 4369
紅花: 55
沙發(fā): 22
帖子: 13924
在線: 1074小時
蟲號: 600165
注冊: 2008-09-12
專業(yè): 鋼鐵冶金

[求助] 英譯漢~

H. Retests
1. General
1.1 If the test sections or specimens specified for a test are not properly taken and prepared, the test results obtained with them shall be invalid. The tests shall then be repeated on properly prepared test specimens.
1.2 If, in a properly performed test, the requirements are not met, then, before the corresponding unit test quantities are rejected, retests may be carried out subject to the conditions stated below. Retests are not allowed if it is suspected that the wrong material is concerned.
1.3 If the unsatisfactory result of a test is due to obvious defects in the execution of the test or to a narrowly defined fault in the test specimen, the result shall be disregarded and the test in question shall be repeated on a test specimen of the same type which shall be taken from the same test section. This also applies to tensile specimens which, when tested, fracture outside the valid measuring length as defined in D.3.4.
1.4 If the unsatisfactory result of a test is attributable to improper heat treatment of the products, they may be resubjected to heat treatment. Subsequently the entire test shall be repeated, and the original test result shall be disregarded.
1.5 The manufacturer may also follow the procedure described in 1.4 in the case of those products which, according to the specifications, may be supplied without heat treatment but which have failed to meet the requirements in this condition.
1.6 If, under test, a large proportion of the products fails because of constantly recurring manufacturing defects, the entire delivery may be rejected.

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

289材料與化工（085600）B區(qū)求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
一志愿武理材料工程348求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
08工科 320總分求調(diào)劑已經(jīng)有11人回復(fù)
一志愿華中農(nóng)業(yè)071010，總分320求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
323求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
284求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
317求調(diào)劑已經(jīng)有16人回復(fù)
287求調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)
求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
308求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)

1樓 2014-07-11 10:22:48

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

reko34

木蟲 (正式寫手)

翻譯EPI: 132
應(yīng)助: 117 (高中生)
金幣: 4794.2
散金: 22
紅花: 12
帖子: 780
在線: 417.4小時
蟲號: 3055206
注冊: 2014-03-15
性別: GG
專業(yè): 機械測試理論與技術(shù)

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-07-11 11:53:57
huangguaha: 金幣+166, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝~ 2014-07-11 16:12:16

重復(fù)試驗
1.概述
1.1 如果試驗段或試件準備不當，獲得的試驗結(jié)果無效。應(yīng)在恰當準備的試件上重復(fù)試驗。
1.2 如果在恰當進行的試驗中未達要求，在否決對應(yīng)的試驗數(shù)量達到前應(yīng)根據(jù)下列條件進行重復(fù)試驗。懷疑存在錯誤材料時不允許重測。
1.3 如果不滿意的結(jié)果來自明顯的執(zhí)行錯誤或試件上的狹義錯誤，應(yīng)無視結(jié)果并在取自同一試驗段的同類試件上重復(fù)試驗。本條還用于試驗時在D.3.4定義的合理測試長度之外出現(xiàn)斷裂的拉伸樣件。
1.4 如果不滿意的結(jié)果來自產(chǎn)品的不當熱處理，可以對其再作熱處理。然后重復(fù)整個試驗，原試驗應(yīng)無視。
1.5 對于根據(jù)技術(shù)規(guī)范在供貨時可不作熱處理、但在此條件下未能滿足要求的產(chǎn)品，生產(chǎn)商也可根據(jù)1.4所述流程操作。
1.6 如果試驗中大部分產(chǎn)品應(yīng)反復(fù)出現(xiàn)的制造問題失效，應(yīng)否決整批供貨。

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2014-07-11 11:42:09