 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 640 | 回復(fù): 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
wqssfj1鐵桿木蟲 (著名寫手)
|
[求助]
急！急！急！這句應(yīng)該怎么翻譯？
|
|
|
The stratified log-rank test with covariates to control for the stratification factors of region and EGFR mutant status, brain metastasis will be performed on the ITT Population to test the null hypothesis. 關(guān)于統(tǒng)計(jì)學(xué)的，“to control for the ...”是修飾哪個(gè)詞的，整句該如何翻譯？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
323求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
352求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
280分求調(diào)劑 一志愿085802
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
0854電子信息求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
263求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
love林之海
鐵蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 金幣: 106.5
- 散金: 51
- 帖子: 95
- 在線: 43.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 3315678
- 注冊(cè): 2014-07-09
- 專業(yè): 生物醫(yī)用高分子材料
2樓2014-07-14 08:33:48
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-07-14 09:08:02
wqssfj1: 金幣+2, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2014-07-25 17:13:38
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-07-14 09:08:02
wqssfj1: 金幣+2, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2014-07-25 17:13:38
|
我認(rèn)為哈covariates是修飾test的，to control for the ...”是修飾covariates的。 帶有協(xié)變量的對(duì)數(shù)等級(jí)測(cè)試將被用在ITT人群中來對(duì)虛假社進(jìn)行檢驗(yàn)，其中協(xié)變量通常是用來控制統(tǒng)計(jì)區(qū)域，ERFR的突變體，腦轉(zhuǎn)移的統(tǒng)計(jì)因素。 |
3樓2014-07-14 08:36:33
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2739168
- 注冊(cè): 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
真強(qiáng)必勝: 金幣+1, good 2014-07-25 13:03:44
wqssfj1: 金幣+3, ★★★很有幫助 2014-07-25 17:13:42
真強(qiáng)必勝: 金幣+1, good 2014-07-25 13:03:44
wqssfj1: 金幣+3, ★★★很有幫助 2014-07-25 17:13:42
|
該句的邏輯關(guān)系如下，每個(gè)詞組如何翻譯基本都翻出來了，按照邏輯譯出來就行了 The stratified log-rank test （with covariates to control ////for the stratification factors of region and EGFR mutant status, brain metastasis ）will be performed on the ITT Population to test the null hypothesis. |
4樓2014-07-14 11:32:49
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 wqssfj1 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +12 | 申子申申 2026-03-19 | 18/900 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 280分求調(diào)劑 一志愿085802 +4 | PUMPT 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
[考研] 289材料與化工（085600）B區(qū)求調(diào)劑 +3 | 這么名字咋樣 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境學(xué)碩288求調(diào)劑 +6 | 皮皮皮123456 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑一志愿211 +3 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑 +5 | yzysaa 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | .m.. 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求 B區(qū) 調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 279分求調(diào)劑 一志愿211 +14 | chaojifeixia 2026-03-19 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑 +12 | 墨墨漠 2026-03-18 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 324分 085600材料化工求調(diào)劑 +4 | llllkkkhh 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料305分求調(diào)劑 +6 | 想上岸的鯉魚 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +5 | 申子申申 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 295材料求調(diào)劑，一志愿武漢理工085601專碩 +5 | Charlieyq 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | eation27 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +7 | 困于星晨 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國(guó)海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑 +5 | 1孫悟空 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語六級(jí)551，有科研經(jīng)歷 +4 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-16 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 085601專碩，總分342求調(diào)劑，地區(qū)不限 +5 | share_joy 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 有沒有道鐵/土木的想調(diào)劑南林，給自己招師弟中～ +3 | TqlXswl 2026-03-16 | 7/350 |
|