版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

佳佳弗瑞兒

金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)

應(yīng)助: 6 (幼兒園)
金幣: 593
散金: 120
紅花: 1
帖子: 473
在線: 171.7小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 2342391
注冊(cè): 2013-03-13
性別: GG
專業(yè): 環(huán)境微生物學(xué)

[求助] 就一句話幫我分析下句子成分，很簡(jiǎn)單的，但是有個(gè)地方比較糾結(jié)

The largest flying bird known to ever have lived has now been revealed.
求分析句子成分，其實(shí)也就是那個(gè)known to ever 不知道啥意思，謝了

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

323求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
352求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)
277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
317求調(diào)劑已經(jīng)有18人回復(fù)
293求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
280分求調(diào)劑一志愿085802 已經(jīng)有7人回復(fù)
0854電子信息求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
263求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)

我喂自己袋鹽

1樓 2014-07-14 13:01:24

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

自私的貓1988

榮譽(yù)版主 (文壇精英)

翻譯EPI: 10
應(yīng)助: 4800 (副教授)
貴賓: 6.746
金幣: 50040.4
散金: 11517
紅花: 256
沙發(fā): 134
帖子: 11684
在線: 1473.7小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 2004083
注冊(cè): 2012-09-16
性別: GG
專業(yè): 有機(jī)分子功能材料化學(xué)
管轄: 論文投稿

【答案】應(yīng)助回帖

★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-07-14 13:18:34

The largest flying bird 【known to ever have lived】 has now been revealed.
眾所周知曾存在的？

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2014-07-14 13:08:41

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文壇精英)

翻譯EPI: 530
應(yīng)助: 401 (碩士)
貴賓: 1.908
金幣: 38947.6
散金: 4908
紅花: 88
沙發(fā): 4
帖子: 11453
在線: 1355.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 2739168
注冊(cè): 2013-10-20
性別: GG
專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
管轄: 論文翻譯

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★
佳佳弗瑞兒: 金幣+5, 翻譯EPI+1 2014-07-15 15:07:32

The largest flying bird 為主語(yǔ)， known to ever have lived 為后置定語(yǔ)，修飾bird,has now been revealed為謂語(yǔ)部分。known to ever have lived 到目前為止已知的，翻譯可參考如下
到目前為止已知的最大飛鳥(niǎo)現(xiàn)已確定/發(fā)現(xiàn)。

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

？

3樓2014-07-14 13:13:21

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

佳佳弗瑞兒

金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)

應(yīng)助: 6 (幼兒園)
金幣: 593
散金: 120
紅花: 1
帖子: 473
在線: 171.7小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 2342391
注冊(cè): 2013-03-13
性別: GG
專業(yè): 環(huán)境微生物學(xué)

引用回帖:

3樓: Originally posted by RXMCDM at 2014-07-14 13:13:21
The largest flying bird 為主語(yǔ)， known to ever have lived 為后置定語(yǔ)，修飾bird,has now been revealed為謂語(yǔ)部分。known to ever have lived 到目前為止已知的，翻譯可參考如下
到目前為止已知的最大飛鳥(niǎo)現(xiàn)已 ...

謝謝。先給你分吧。我也是這么翻譯的，也知道 known to ever have lived是后置定語(yǔ)，我想問(wèn)，know to ever是個(gè)詞組嗎？

贊一下

回復(fù)此樓

我喂自己袋鹽

4樓2014-07-15 15:09:19

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

佳佳弗瑞兒

金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)

應(yīng)助: 6 (幼兒園)
金幣: 593
散金: 120
紅花: 1
帖子: 473
在線: 171.7小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 2342391
注冊(cè): 2013-03-13
性別: GG
專業(yè): 環(huán)境微生物學(xué)

引用回帖:

2樓: Originally posted by 自私的貓1988 at 2014-07-14 13:08:41
The largest flying bird 【known to ever have lived】 has now been revealed.
眾所周知曾存在的？

額，好像不是的吧

回復(fù)此樓

我喂自己袋鹽

5樓2014-07-15 15:09:40

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文壇精英)

翻譯EPI: 530
應(yīng)助: 401 (碩士)
貴賓: 1.908
金幣: 38947.6
散金: 4908
紅花: 88
沙發(fā): 4
帖子: 11453
在線: 1355.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 2739168
注冊(cè): 2013-10-20
性別: GG
專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
管轄: 論文翻譯

引用回帖:

4樓: Originally posted by 佳佳弗瑞兒 at 2014-07-15 15:09:19
謝謝。先給你分吧。我也是這么翻譯的，也知道 known to ever have lived是后置定語(yǔ)，我想問(wèn)，know to ever是個(gè)詞組嗎？...

不是，ever是修飾have lived ,to為動(dòng)詞不定式。

贊一下

回復(fù)此樓

？

6樓2014-07-15 16:56:47

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主佳佳弗瑞兒的主題更新

返回列表

普通表情龍兔虎貓

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]		作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑 +6	tcxiaoxx 2026-03-20	6/300	2026-03-22 20:23 by edmund7
[考研] 310求調(diào)劑 +4	baibai1314 2026-03-16	4/200	2026-03-22 20:19 by edmund7
[考研] 333求調(diào)劑 +5	87639 2026-03-21	7/350	2026-03-21 19:31 by ColorlessPI
[考研] 297求調(diào)劑 +11	戲精丹丹丹 2026-03-17	12/600	2026-03-21 17:47 by ColorlessPI
[考研] 0703化學(xué)297求調(diào)劑 +3	Daisy☆ 2026-03-20	3/150	2026-03-21 17:45 by ColorlessPI
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境總分308求調(diào)劑 +7	墨墨漠 2026-03-20	7/350	2026-03-21 16:36 by barlinike
[考研] 279分求調(diào)劑一志愿211 +14	chaojifeixia 2026-03-19	15/750	2026-03-21 13:24 by zhukairuo
[考研] 085601調(diào)劑 358分 +3	zzzzggh 2026-03-20	4/200	2026-03-21 10:21 by luoyongfeng
[考研] 083200學(xué)碩321分一志愿暨南大學(xué)求調(diào)劑 +3	innocenceF 2026-03-17	3/150	2026-03-21 02:35 by JourneyLucky
[考研] 華東師范大學(xué)-071000生物學(xué)-293分-求調(diào)劑 +3	研究生何瑤明 2026-03-18	3/150	2026-03-21 01:30 by JourneyLucky
[考研] 一志愿華南師大 070300（化學(xué)）304分求調(diào)劑 +3	0703武芊慧雪304 2026-03-18	3/150	2026-03-21 00:48 by JourneyLucky
[考研] 材料專業(yè)求調(diào)劑 +6	hanamiko 2026-03-18	6/300	2026-03-21 00:24 by JourneyLucky
[考研] 296求調(diào)劑 +6	www_q 2026-03-18	10/500	2026-03-20 23:56 by JourneyLucky
[考研] 一志愿西南交通專碩材料355 本科雙非求調(diào)劑 +5	西南交通專材355 2026-03-19	5/250	2026-03-20 21:10 by JourneyLucky
[考研] 261求B區(qū)調(diào)劑，科研經(jīng)歷豐富 +3	牛奶很忙 2026-03-20	4/200	2026-03-20 19:34 by JourneyLucky
[論文投稿] 申請(qǐng)回稿延期一個(gè)月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時(shí)間沒(méi)變，給編輯又寫(xiě)郵件了，沒(méi)回復(fù) 10+3	wangf9518 2026-03-17	4/200	2026-03-19 23:55 by babero
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +5	pupcoco 2026-03-17	8/400	2026-03-19 13:58 by houyaoxu
[考研] 328求調(diào)劑，英語(yǔ)六級(jí)551，有科研經(jīng)歷 +4	生物工程調(diào)劑 2026-03-16	12/600	2026-03-19 11:10 by 生物工程調(diào)劑
[考研] 材料工程專碩調(diào)劑 +5	204818@lcx 2026-03-17	6/300	2026-03-18 22:55 by 204818@lcx
[考研] [導(dǎo)師推薦]西南科技大學(xué)國(guó)防/材料導(dǎo)師推薦 +3	尖角小荷 2026-03-16	6/300	2026-03-16 23:21 by 尖角小荷