 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 495 | 回復: 3 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
himountain鐵蟲 (小有名氣)
|
[求助]
一句話求翻譯，求修改
|
||
|
通過系數(shù)的設(shè)定，Black-harris窗可以有好幾種選擇。 There are several choices for the Blackman-Harris window depending on the coefficients chosen. 大家覺得我這句翻譯的行嗎？特別是several choices for the Blackman-Harris 里的choices，有這么說的嗎？ There are several choices for the lunch depending what you like.根據(jù)你的喜好，午飯有幾種選擇。 |
回復此樓» 猜你喜歡
070300一志愿211，312分求調(diào)劑院校
已經(jīng)有4人回復
-
332求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
-
279求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
310求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
-
材料專碩 085600求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
0703化學/290求調(diào)劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可
已經(jīng)有12人回復
-
生物技術(shù)與工程
已經(jīng)有8人回復
-
085602 化學工程專碩 340分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
292求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
297求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2014-07-18 06:35:44
himountain: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-07-19 18:51:48
愛與雨下: 金幣+1 2014-07-18 06:35:44
himountain: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-07-19 18:51:48
|
關(guān)鍵在于 Black-harris窗可以有好幾種選擇 這句的意思。 There are several choices for the lunch 表示的是 可以選好幾種食物作為lunch,不是有好幾種lunch，只有一種。 Black-harris窗可以有好幾種選擇， 1、如果是有幾種Black-harris窗的意思。如果是這樣，建議改為 Several Blackman-Harris can be choosed depending on the coefficients chosen. 2、如果是好幾種選擇的結(jié)果，Black-harris窗都是一樣的，可以這樣用。 |
2樓2014-07-18 04:33:04
paperapple
金蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 6
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 6183.8
- 散金: 40
- 紅花: 5
- 帖子: 1601
- 在線: 172.8小時
- 蟲號: 1515628
- 注冊: 2011-11-29
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境微生物學
3樓2014-07-18 08:52:00
Aphalder-Guo
銅蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 273.3
- 帖子: 32
- 在線: 18.9小時
- 蟲號: 1322991
- 注冊: 2011-06-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 政治經(jīng)濟學
4樓2014-07-18 17:00:41
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 himountain 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +8 | 是妍子也是研子 2026-03-30 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 317分 一志愿南理工材料工程 本科湖工大 求調(diào)劑 +10 | 芋泥小鈴鐺 2026-03-28 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +10 | 15188958825 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 277跪求調(diào)劑 +6 | 1915668 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 086000生物與醫(yī)藥調(diào)劑 +5 | Feisty。 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 305求調(diào)劑 +8 | RuiFairyrui 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +5 | 愛羈絆 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 086502化學工程342求調(diào)劑 +6 | 阿姨復古不過 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
 一志愿 西北大學 總分282 英語一62 求調(diào)劑
+7
|
18419759900 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 +10 | A-哆啦Z夢 2026-03-23 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +4 | 我真的很想學習 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 315調(diào)劑 +4 | 0860求調(diào)劑 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 李嘉圖·S·路 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 生物學 296 求調(diào)劑 +4 | 朵朵- 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 機械學碩310分，數(shù)一英一，一志愿211本科雙非找調(diào)劑信息 +3 | @357 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 化學調(diào)劑一志愿上海交通大學336分-本科上海211 +4 | 小魚愛有機 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 07化學303求調(diào)劑 +5 | 睿08 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +7 | 加一一九 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[有機交流]
 有機合成求助
 20+3
|
FENGSHUJEI 2026-03-23 | 5/250 |
|