 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門版塊排行榜 |
- >論壇更新日志 (3902)
- >考研 (1176)
- >導(dǎo)師招生 (956)
- >文獻(xiàn)求助 (158)
- >蟲(chóng)友互識(shí) (152)
- >考博 (98)
- >碩博家園 (79)
- >招聘信息布告欄 (63)
- >博后之家 (59)
- >論文投稿 (46)
- >休閑灌水 (46)
- >找工作 (33)
- >基金申請(qǐng) (26)
- >教師之家 (20)
- >綠色求助(高懸賞) (17)
- >外文書(shū)籍求助 (16)
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 299 | 回復(fù): 1 | |||
wqssfj1鐵桿木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
|
[求助]
請(qǐng)問(wèn)這句如何翻譯？
|
|
But reimbursement to blood donor for travel expenses is authorized and remuneration for time off work paid by the employer to the donor may be maintained during the time spent for the donation without being considered as a payment in so far as the duration of the absence does not exceed the time necessary for the displacement between the working place and the donation place. 有關(guān)獻(xiàn)血獎(jiǎng)勵(lì)方面的。 麻煩劃分下句子成分，再幫忙翻譯下，不勝感激！  |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿西電085401數(shù)一英一299求調(diào)劑 六級(jí)521
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
生物考研337分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求調(diào)劑：085600材料與化工，考材科基，總分319
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
285求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
化學(xué)工程085602 305分求調(diào)劑
已經(jīng)有29人回復(fù)
-
理學(xué)07化學(xué) 303求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
土木304求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿中國(guó)科學(xué)院大學(xué)265求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
reko34
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 132
- 應(yīng)助: 117 (高中生)
- 金幣: 4794.2
- 散金: 22
- 紅花: 12
- 帖子: 780
- 在線: 417.4小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 3055206
- 注冊(cè): 2014-03-15
- 性別: GG
- 專業(yè): 機(jī)械測(cè)試?yán)碚撆c技術(shù)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-07-21 23:08:47
wqssfj1(RXMCDM代發(fā)): 金幣+3, 多謝應(yīng)助！ 2014-08-05 10:12:36
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-07-21 23:08:47
wqssfj1(RXMCDM代發(fā)): 金幣+3, 多謝應(yīng)助！ 2014-08-05 10:12:36
|
但鮮血人的差旅費(fèi)得到報(bào)銷，且只要缺勤時(shí)間不超過(guò)往返工作地點(diǎn)和鮮血地點(diǎn)的必要時(shí)間，可保留用工者支付缺勤時(shí)間的薪酬而不視為補(bǔ)償。 But 前半句 reimbursement to blood donor for travel expenses is authorized and 后半句主句 remuneration for time off work paid by the employer to the donor may be maintained during the time spent for the donation without being considered as a payment 后半句條件從句 in so far as the duration of the absence does not exceed the time necessary for the displacement between the working place and the donation place |
2樓2014-07-21 13:44:12
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 wqssfj1 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +17 | land xuxu 2026-03-26 | 17/850 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 290分調(diào)劑求助 +4 | 吉祥止止陳 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 320分，材料與化工專業(yè)，求調(diào)劑 +10 | 一定上岸aaa 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 08工科求調(diào)劑286 +5 | tgs_001 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿鄭州大學(xué)，080500學(xué)碩，總分317分求調(diào)劑 +10 | 舉個(gè)栗子oi 2026-03-24 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑 +6 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +5 | Sanmu-124 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 318一志愿吉林大學(xué)生物與醫(yī)藥 求調(diào)劑 +5 | 篤行致遠(yuǎn). 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | QiMing7 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 總分293求調(diào)劑 +8 | 加一一九 2026-03-25 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑085601 +3 | 要努力學(xué)習(xí)x 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +6 | 汲亦昊 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085600，專業(yè)課化工原理，321分求調(diào)劑 +5 | 大饞小子 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 352分 化工與材料 +5 | 海納百川Ly 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 零八# 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 279 分 求調(diào)劑 +4 | 睡個(gè)好覺(jué)_16 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大071010，316分求調(diào)劑 +3 | xgbiknn 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 機(jī)械學(xué)碩310分，數(shù)一英一，一志愿211本科雙非找調(diào)劑信息 +3 | @357 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +6 | 藍(lán)山月 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 080500求調(diào)劑 +3 | zzzzfan 2026-03-24 | 3/150 |
|