版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進(jìn)行手機(jī)號驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

八角寨

銀蟲 (著名寫手)

應(yīng)助: 10 (幼兒園)
金幣: 531.5
散金: 1197
紅花: 20
帖子: 1459
在線: 894.3小時
蟲號: 1175073
注冊: 2010-12-22
專業(yè): 金屬材料的微觀結(jié)構(gòu)

[求助] 潤色一句話【漢譯英】，謝謝。

當(dāng)fv=1%時，晶粒尺寸分布的主峰往晶粒大尺度方向移至橫坐標(biāo)0.5附近，而在R/<R>大于2.0時也存在少量晶粒(對應(yīng)為大尺寸異常晶粒)，但相對fv=0%時已明顯減小。
【翻譯】：When fv=1%, the peak of grain size distribution increases to R/<R>≈ 0.5, while there are a few grains where R/<R>＞2 (corresponding to large abnormal grains) , which has significantly reduced than than of fv=0%.

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

323求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
352求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)
277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
317求調(diào)劑已經(jīng)有18人回復(fù)
293求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
280分求調(diào)劑一志愿085802 已經(jīng)有7人回復(fù)
0854電子信息求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
263求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)

1樓 2014-07-29 16:03:28

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文壇精英)

翻譯EPI: 530
應(yīng)助: 401 (碩士)
貴賓: 1.908
金幣: 38947.6
散金: 4908
紅花: 88
沙發(fā): 4
帖子: 11453
在線: 1355.6小時
蟲號: 2739168
注冊: 2013-10-20
性別: GG
專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
管轄: 論文翻譯

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
八角寨: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝版主。 2014-07-30 21:17:07

When fv=1%, the peak of grain size distribution is at R/<R>≈ 0.5 and few grain at R/<R>＞2 ( large abnormal grains) which are significantly less than that of fv=0%.

贊一下

回復(fù)此樓

？

2樓2014-07-30 19:41:07