 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
小木蟲論壇-學術科研互動平臺 » 科研生活區(qū) » 專業(yè)外語 » 計算模擬 » 實驗室英文名
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 3261 | 回復: 5 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[交流]
實驗室英文名 已有2人參與
|
|||
|
以下中文名已經定死了，不能修改。英文名該怎么取才規(guī)范，下面我取了一些英文名，請各位前輩指點。 1、可靠性實驗室 Reliability Lab 實驗室主要測試高溫高濕，冷熱沖擊這些實驗。 2、光學實驗室 Optics Lab（還見一種說法是Optical Lab，不知道哪種才正規(guī)） 實驗室主要有顯微鏡、霧度計、色度計、阿貝折射儀等 3、電子實驗室 Electronics Lab 主要有方阻測試儀、表面電阻測試儀、ESD、ROHS等 4、表面實驗室 Surface Analysis Lab 主要有粗糙度計、水滴角測試儀、表面硬度計、磨耗儀等 5、新材料實驗室 New Material Lab 6、超硬材料實驗室 Superhard Material Lab 7、綠色工藝實驗室 Green Technology Lab(還有兩個備選Green Process Lab /Green Manufacturing Lab，不知道哪個更規(guī)范） 8、機械實驗室 Mechanical Lab(其他備選Mechanical Engineering Lab/Mechanical Properties Testing Lab/Mechanics Lab） 實驗室主要有振動試驗機、跌落試驗機、拉力試驗機、萬能材料實驗機等。 9、磁控濺射鍍膜實驗室 Magnetron Sputtering Coating Lab（Magnetron Sputtering Thin Film Deposition Lab名字太長） 濺射鍍膜外國似乎說deposition更多，coating更多見于國人的說法。 |
回復此樓» 猜你喜歡
323求調劑
已經有6人回復
-
一志愿北京化工大學 070300 學碩 336分 求調劑
已經有4人回復
-
352求調劑
已經有3人回復
-
一志愿東華大學化學070300，求調劑
已經有8人回復
-
277材料科學與工程080500求調劑
已經有7人回復
-
317求調劑
已經有18人回復
-
293求調劑
已經有5人回復
-
280分求調劑 一志愿085802
已經有7人回復
-
0854電子信息求調劑
已經有3人回復
-
263求調劑
已經有4人回復
» 本主題相關商家推薦: (我也要在這里推廣)
» 本主題相關價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 這句英語代表的實驗操作具體是怎樣的呢？
已經有4人回復
- 求助有機化合物英文名翻譯
已經有6人回復
- 實驗用的封管用英語怎么說。。。。
已經有3人回復
- SCI英文投稿的英語潤色問題
已經有29人回復
- 為套磁起的英文名字，大家看看可以嗎？
已經有13人回復
- 理論化學計算國家重點實驗室徽標（LOGO）設計方案征集
已經有4人回復
- 國產設備的英文名
已經有8人回復
- 在國外的你們有多少人用的英文名？
已經有23人回復
- PK15細胞英文名稱
已經有9人回復
- 化學實驗器材英文名稱哦
已經有9人回復
- 實驗室英文名稱
已經有14人回復
- 中西餐食品中英文對照（出國的蟲友們很有用哦）
已經有65人回復
- 【求助】求助分析實驗室的英文名稱
已經有3人回復
|
以下為個人見解，僅供參考。 2、光學實驗室 Optics Lab（還見一種說法是Optical Lab，不知道哪種才正規(guī)） Optics 一般是指光學儀器之類，比如棱鏡或者顯微鏡等，這里建議改為：Optical testing Lab 8、機械實驗室 Mechanical Lab(其他備選Mechanical Engineering Lab/Mechanical Properties Testing Lab/Mechanics Lab） 實驗室主要有振動試驗機、跌落試驗機、拉力試驗機、萬能材料實驗機等。建議為：Mechanical Engineering Lab 9、磁控濺射鍍膜實驗室 Magnetron Sputtering Coating Lab（Magnetron Sputtering Thin Film Deposition Lab名字太長） 濺射鍍膜外國似乎說deposition更多，coating更多見于國人的說法。 對的，deposition是專業(yè)的翻譯，也建議改為deposition更為妥當。 Optics Lab（還見一種說法是Optical Lab，不知道哪種才正規(guī)） 實驗室主要有顯微鏡、霧度計、色度計、阿貝折射儀等 |
4樓2014-08-11 21:55:20
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
2樓2014-08-04 12:08:15
3樓2014-08-09 23:16:54
5樓2014-08-13 15:01:31
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 352求調劑 +3 | 大米飯！ 2026-03-22 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 305分求調劑（食品工程） +4 | Sxy112 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 260求調劑 +3 | 朱芷琳 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學070300 學碩336求調劑 +5 | vv迷 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 384求調劑 +3 | 子系博 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿華中科技大學071000，求調劑 +4 | 沿岸有貝殼6 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 296求調劑 +4 | www_q 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求 B區(qū) 調劑 +3 | 邱gl 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 279分求調劑 一志愿211 +14 | chaojifeixia 2026-03-19 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 085601調劑 358分 +3 | zzzzggh 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學化學工藝專業(yè)（081702）315分求調劑 +12 | yangfz 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 307求調劑 +3 | wyyyqx 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 299求調劑 +6 | △小透明* 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
 271材料工程求調劑
+8
|
.6lL 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 295求調劑 +4 | 一志愿京區(qū)211 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿中海洋材料工程專碩330分求調劑 +8 | 小材化本科 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 考研調劑求學校推薦 +3 | 伯樂29 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿南理工085701環(huán)境302求調劑院校 +3 | 葵梓衛(wèi)隊 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 26申博 +4 | 八6八68 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京大學，080500材料科學與工程，調劑 +4 | Jy? 2026-03-16 | 4/200 |
|