 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 776 | 回復: 4 | ||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
[求助]
潤色一句比較級的英文表述。謝謝！
|
||
|
顆粒尺寸越小，形成***結構所需顆粒的體積分數就越少。 【翻譯】：The smaller (the) size of paiticles (is), the smaller (the) volume fraction of paiticles needed for forming an *** structure. 疑問：上述英文表述是否欠妥？括號( ) 內的單詞是否需要？ 謝謝！ |
回復此樓» 猜你喜歡
一志愿070300浙大化學358分，求調劑！
已經有4人回復
-
一志愿中南大學化學學碩0703總分337求調劑
已經有4人回復
-
一志愿北京化工大學 070300 學碩 336分 求調劑
已經有5人回復
-
323求調劑
已經有6人回復
-
352求調劑
已經有3人回復
-
一志愿東華大學化學070300，求調劑
已經有8人回復
-
277材料科學與工程080500求調劑
已經有7人回復
-
317求調劑
已經有18人回復
-
293求調劑
已經有5人回復
-
280分求調劑 一志愿085802
已經有7人回復
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
5樓2014-08-06 10:56:31
ssssllllnnnn
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
八角寨: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝。祝暑假快樂！ 2014-08-06 12:58:34
八角寨: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝。祝暑假快樂！ 2014-08-06 12:58:34
|
The smaller the size of particles, the smaller the volume fraction of particles required for forming an *** structure. OR: The smaller the size of particles is, the smaller the fraction of particles for forming an *** an structure is required. |
2樓2014-08-06 10:00:57
JoshuaYH
至尊木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 1
- 應助: 60 (初中生)
- 金幣: 12629.3
- 散金: 1850
- 紅花: 16
- 帖子: 797
- 在線: 1605.4小時
- 蟲號: 940855
- 注冊: 2010-01-11
- 專業(yè): 污染控制化學
4樓2014-08-06 10:46:01
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 石河子大學（211、雙一流）碩博研究生長期招生公告 +3 | 李子目 2026-03-22 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 北科281學碩材料求調劑 +6 | tcxiaoxx 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 311求調劑 +6 | 冬十三 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料工程348求調劑 +5 | ￣^￣゜汗 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南化學（0703）總分337求調劑 +9 | niko- 2026-03-19 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 269專碩求調劑 +6 | 金恩貝 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 291 求調劑 +3 | 化工2026屆畢業(yè)?/a> 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 考研調劑 +4 | 來好運來來來 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 初試 317 +7 | 半拉月丙 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 297求調劑 +3 | 喜歡還是不甘心 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 296求調劑 +4 | www_q 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 279分求調劑 一志愿211 +14 | chaojifeixia 2026-03-19 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 299求調劑 +6 | △小透明* 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 332求調劑 +4 | ydfyh 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 265求調劑 +9 | 梁梁校校 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交大，求調劑 +5 | 材化逐夢人 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿武漢理工材料工程專碩調劑 +9 | Doleres 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考博] 申博26年 +3 | 八6八68 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 本科鄭州大學物理學院，一志愿華科070200學碩，346求調劑 +4 | 我不是一根蔥 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 312求調劑 +8 | 陌宸希 2026-03-16 | 9/450 |
|