 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 550 | 回復: 2 | ||
Simon_Shen銀蟲 (初入文壇)
|
[求助]
求翻譯一段話
|
|
結果表明，X的摻雜并未影響Y的晶體結構，隨著X摻雜量的增加，微晶玻璃的發(fā)光強度先增加后降低，在X質(zhì)量分數(shù)為1%時發(fā)光強度達到最大，且此時微晶玻璃晶粒間的分散性好于未摻雜X的微晶玻璃樣品。 若覺得中文表述不夠好，你也可以進行相應的修改 謝謝了！ |
回復此樓» 猜你喜歡
一志愿河北工業(yè)大學0817化工278分求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復
-
085601材料工程找調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復
-
材料與化工272求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復
-
085600 286分 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
-
南京大學化學調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復
-
一志愿北京工業(yè)大學，324分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
281求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
26申博自薦
已經(jīng)有6人回復
-
一志愿哈爾濱工業(yè)大學材料與化工方向336分
已經(jīng)有10人回復
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應助！ 2014-08-09 15:55:40
Simon_Shen(phu_grassman代發(fā)): 金幣+5, 發(fā)光強度應該用luminescence intensity. 2014-08-26 12:56:00
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應助！ 2014-08-09 15:55:40
Simon_Shen(phu_grassman代發(fā)): 金幣+5, 發(fā)光強度應該用luminescence intensity. 2014-08-26 12:56:00
| The results show that X-doping did not affect the crystal structure of Y. With the increase of the amount of X-doping, the emission intensity of glass-ceramics increased first followed by a decrease afterward. The emission intensity reached to its maximum when the mass fraction of X was 1%, with a much better dispersion of glass-ceramic grains as compared with that of the undoped glass-ceramics samples. |
2樓2014-08-09 11:29:11
Jonesupermax
金蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 1
- 應助: 9 (幼兒園)
- 金幣: 2168.1
- 散金: 130
- 帖子: 615
- 在線: 128.4小時
- 蟲號: 1438918
- 注冊: 2011-10-12
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機合成
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 翻得不錯，但didn't是口語詞匯，不要出現(xiàn)在書面語中，改為did not! 2014-08-09 15:57:03
Simon_Shen(phu_grassman代發(fā)): 金幣+10, thanks 2014-08-26 12:59:15
RXMCDM: 金幣+1, 翻得不錯，但didn't是口語詞匯，不要出現(xiàn)在書面語中，改為did not! 2014-08-09 15:57:03
Simon_Shen(phu_grassman代發(fā)): 金幣+10, thanks 2014-08-26 12:59:15
|
the results showed that the doping of X didn't affect the crystal strucrure of Y. The luminecence intensity of the microcrystal glass first presented an increasing trend and then declined as the doping amount of X increased. When the mass fraction of X was 1%, the luminecence intensity reached its maxmium, meanwhile, dipersibility of the grains of the doped microcrystal was superior to that of the undoped sample. [ 發(fā)自小木蟲客戶端 ] |
3樓2014-08-09 11:44:17
相關版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 Simon_Shen 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600 286分 材料求調(diào)劑 +9 | 麻辣魷魚 2026-03-27 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 08工科求調(diào)劑286 +3 | tgs_001 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
[考研] 322求調(diào)劑：一志愿湖南大學 材料與化工（085600），已過六級。 +4 | XX小鄧 2026-03-29 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿211，335分，0856，求調(diào)劑院校和導師 +5 | 傾____蕭 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境工程 085701，267求調(diào)劑 +6 | minht 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +3 | 種圣賜 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 356求調(diào)劑 +4 | gysy?s?a 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 330分求調(diào)劑 +5 | qzenlc 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703 化學 求調(diào)劑，一志愿山東大學 342 分 +4 | Shern—- 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿北化085600材料專碩275|有文章專利｜求調(diào)劑 +7 | Micky11223 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +15 | hhhhxn.. 2026-03-23 | 21/1050 |
|
|
|
[考研] 085404求調(diào)劑，總分309，本科經(jīng)歷較為豐富 +4 | 來財aa 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +10 | 呼呼？~+123456 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿鄭大085600，310分求調(diào)劑 +5 | 李瀟可 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大071010，316分求調(diào)劑 +3 | xgbiknn 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 生物技術與工程 +3 | 1294608413 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 網(wǎng)絡空間安全0839招調(diào)劑 +4 | w320357296 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0854人工智能方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚567 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿南航材料專317分求調(diào)劑 +5 | 炸呀炸呀炸薯條 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 接收2026碩士調(diào)劑(學碩+專碩) +4 | allen-yin 2026-03-23 | 6/300 |
|