 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 430 | 回復(fù): 2 | |||
翔于天下銀蟲 (正式寫手)
|
[求助]
幾個(gè)簡(jiǎn)單的句子和短語的求助
|
|
1.中： 四種載荷下應(yīng)變幅值的變化情況在整個(gè)壽命內(nèi)被觀測(cè) 英：the variations of the strain amplitude of the four loadings were observed during the entire life. 問題：3個(gè)the和2個(gè)of連在一起是不是不太對(duì)？ 2.一個(gè)曲線圖是試驗(yàn)測(cè)量結(jié)果 問題：描述這個(gè)曲線圖時(shí)，是否要一直用過去時(shí)態(tài)？ 3.英：The micro-cracks always initiates on the planes with maximum shear stress (strain) no matter whether the material is subjected to proportional or non-proportional loading. 問題：no matter 表示無論是否可以放在句中？可以的話前面是否要加逗號(hào)？ 4.英：Stage I takes most part of the fatigue life and it consists of two sub-stages. 問題：這里用takes most part of 表示”占據(jù)主要部分“合適嗎？and前要不要加逗號(hào)？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿北京化工大學(xué)070300 學(xué)碩336求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
318求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
求調(diào)劑一志愿海大，0703化學(xué)學(xué)碩304分，有大創(chuàng)項(xiàng)目，四級(jí)已過
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿武理材料工程348求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
招08考數(shù)學(xué)
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
303求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
306求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 3328089
- 注冊(cè): 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-08-12 23:17:26
翔于天下: 金幣+7, ★★★很有幫助 2014-08-13 09:51:56
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-08-12 23:17:26
翔于天下: 金幣+7, ★★★很有幫助 2014-08-13 09:51:56
|
1、個(gè)人覺得無不妥。 2、這要看通篇用什么樣的時(shí)態(tài)描述你的結(jié)果。一般用過去時(shí)。 3、no matter whether...的這個(gè)用法沒有問題，更簡(jiǎn)單的用法是拿掉no matter，但語氣沒有原用法重。（3中initiates是否該用initiate？） 4、根據(jù)我個(gè)人的理解可以。如果讓我寫的話，我會(huì)改寫為： Stage I, which consists of two sub-stages, takes most part of the fatigue life. 或者： Stage I, which consists of two sub-stages, accounts for most part of the fatigue life. |
2樓2014-08-12 21:08:06
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2739168
- 注冊(cè): 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
3樓2014-08-12 23:26:49
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 翔于天下 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | Zhangbod 2026-03-21 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +4 | 來好運(yùn)來來來 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑院校信息 +5 | CX 330 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)調(diào)劑 +4 | Surekei 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +10 | Faune 2026-03-21 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩301分求調(diào)劑 +7 | Liyouyumairs 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩333求調(diào)劑 +3 | 北道巷 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)297求調(diào)劑 +3 | Daisy☆ 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +4 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +4 | 某某某某位 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境專碩，總分308求調(diào)劑 +3 | 墨墨漠 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +10 | S.H1 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 阿姐阿姐家啊 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +7 | 司空. 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 藥學(xué)383 求調(diào)劑 +3 | 藥學(xué)chy 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +7 | ^O^乜 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 353求調(diào)劑 +3 | 拉鉤不許變 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩318求調(diào)劑 +5 | February_Feb 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考博] 26申博 +4 | 八6八68 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +4 | 小賈同學(xué)123 2026-03-15 | 8/400 |
|