 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 485 | 回復(fù): 4 | ||
無涯有涯金蟲 (小有名氣)
頂天立地，嘯蒼穹。
|
[求助]
求翻譯材料學(xué)粉末燒結(jié)中的一個(gè)現(xiàn)象：粉末發(fā)生輕微燒結(jié)
|
|
十分急，發(fā)文章用，希望學(xué)過粉末冶金，陶瓷燒結(jié)這方面的人翻譯下，地道最重要。 現(xiàn)象描述：我的粉體燒結(jié)溫度接近其中一相的熔點(diǎn)，松粉燒結(jié)時(shí)，發(fā)生了輕微的燒結(jié)，比以前要致密一點(diǎn)。 求翻譯：“粉末發(fā)生了輕微的燒結(jié)” |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
306求0703調(diào)劑一志愿華中師范
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
276求調(diào)劑。有半年電池和半年高分子實(shí)習(xí)經(jīng)歷
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
接收2026碩士調(diào)劑(學(xué)碩+專碩)
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料與化工考研調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
081700 調(diào)劑 267分
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
336化工調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
08工學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
263求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 3328089
- 注冊(cè): 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
2樓2014-08-26 22:21:03
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2739168
- 注冊(cè): 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
★
真強(qiáng)必勝: 金幣+1, 謝謝 2014-08-28 11:37:46
真強(qiáng)必勝: 金幣+1, 謝謝 2014-08-28 11:37:46
| 漢語中可說 “輕微的燒結(jié)”，但英語中不會(huì)有這種說法，"燒結(jié)"是化學(xué)變化，只有發(fā)生或沒發(fā)生。漢語中說“輕微的燒結(jié)”，是指不是所有粉末都發(fā)生了"燒結(jié)"。英語中應(yīng)說 粉末發(fā)生了燒結(jié)，讓后根據(jù)上下文對(duì)其進(jìn)行說明"燒結(jié)" 的影響范圍。燒結(jié)的話sintering of powder 或 powder sintering 都可以的。 |
3樓2014-08-26 23:10:00
無涯有涯
金蟲 (小有名氣)
頂天立地，嘯蒼穹。
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 2668.7
- 紅花: 1
- 帖子: 194
- 在線: 97.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 1258704
- 注冊(cè): 2011-04-08
- 性別: GG
- 專業(yè): 應(yīng)用有機(jī)化學(xué)
4樓2014-08-27 09:34:20
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2739168
- 注冊(cè): 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
5樓2014-08-27 10:21:23
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 無涯有涯 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600材料與化工 +10 | 安全上岸！ 2026-03-16 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 306求調(diào)劑 +7 | chuanzhu川燭 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑 +7 | 自由煎餅果子 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語六級(jí)551，有科研經(jīng)歷 +6 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-17 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿上海交大生物與醫(yī)藥專碩324分，求調(diào)劑 +3 | jiajunX 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中農(nóng)業(yè)071010，總分320求調(diào)劑 +5 | 困困困困坤坤 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境學(xué)碩288求調(diào)劑 +6 | 皮皮皮123456 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 尋找調(diào)劑 +4 | 倔強(qiáng)芒? 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 260求調(diào)劑 +3 | 朱芷琳 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +10 | Faune 2026-03-21 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +4 | 某某某某位 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +3 | Jack?k?y 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)求調(diào)劑 +4 | 臨澤境llllll 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中科技大學(xué)，080502，354分求調(diào)劑 +5 | 守候夕陽CF 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章 +22 | rare12345 2026-03-18 | 22/1100 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +4 | 18889395102 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑 +7 | 為學(xué)666 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 324分 +10 | llllkkkhh 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +5 | pupcoco 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 收復(fù)試調(diào)劑生 +4 | 雨后秋荷 2026-03-18 | 4/200 |
|