版塊導航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

北京石油化工學院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

godlovelin

銅蟲 (初入文壇)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 10.8
帖子: 27
在線: 12.7小時
蟲號: 2930791
注冊: 2014-01-14

[求助] 英譯漢，求大神幫忙翻譯一小段英文

求大神幫助，非常感謝

So in terms of representing X and the partnership work with the police, our focus was slightly different in that we represented a certain part of the community whose needs were different from the needs of the police in terms of what angle they wanted to work with the community and especially with women. Ours was social need, emotional and physical to some extent, whereas obviously for the police their primary concern is safety and security.

回復此樓

» 猜你喜歡

一志愿大連理工大學材料求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復
材料與化工調(diào)劑一志愿大連海事085600，349 已經(jīng)有6人回復
一志愿中海洋320化學工程與技術(shù)學碩求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復
材料科學與工程調(diào)劑已經(jīng)有11人回復
311求調(diào)劑一志愿合肥工業(yè)大學已經(jīng)有4人回復
一志愿食品科學與工程083200求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復
材料科學與工程求調(diào)劑已經(jīng)有10人回復
一志愿北化085600材料專碩275|有文章專利｜求調(diào)劑已經(jīng)有11人回復
一志愿南京航空航天大學，080500材料科學與工程學碩已經(jīng)有4人回復
085600材料與化工調(diào)劑已經(jīng)有15人回復

1樓 2014-09-14 16:15:11

已閱回復此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木蟲 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻譯EPI: 1690
應(yīng)助: 452 (碩士)
金幣: 31580.9
紅花: 100
帖子: 7681
在線: 19966.6小時
蟲號: 3328089
注冊: 2014-07-17
專業(yè): 腫瘤發(fā)生

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真強必勝: 金幣+1, 謝謝 2014-09-15 16:22:58
godlovelin: 金幣+25, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝~~~~ 2014-09-15 18:23:59

因此，就代表X，也是合作伙伴，與警方工作而言，我們的重點是略有不同的，因為我們代表社區(qū)的一部分，其需求與自警方不同，因為警方希望與社會、特別是女性合作的角度不同。我們是社會需要，在某種程度上也是情感和身體的需要，而警方首先關(guān)注的顯然是安全。

贊一下

回復此樓

2樓2014-09-15 04:12:23

已閱回復此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 godlovelin 的主題更新