mcliustrive

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 514.4
散金: 12
帖子: 244
在線(xiàn): 67.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 2565014
注冊(cè): 2013-07-25
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 其他無(wú)機(jī)非金屬材料

[求助] 翻譯文獻(xiàn)中的一句話(huà)！��！已有5人參與

After treatment with 18% hydrochloric acid, the product was triturated repeatedly with boiling concentrated hydrochloric acid, and
washed with water until the washings were colorless.

加粗部分具體是什么意思？用沸騰的濃鹽酸進(jìn)行研磨？？？？怎么操作？

還是意思研磨后用沸騰的濃鹽酸沖洗呢？？？

真不理解什么意思

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

339求調(diào)劑已經(jīng)有10人回復(fù)
北京高校副校長(zhǎng)團(tuán)隊(duì)招收機(jī)械類(lèi)，環(huán)境類(lèi)學(xué)碩和專(zhuān)碩已經(jīng)有14人回復(fù)
工程熱物理與能源利用論文潤(rùn)色/翻譯怎么收費(fèi)? 已經(jīng)有224人回復(fù)
求調(diào)劑已經(jīng)有0人回復(fù)
280求調(diào) 已經(jīng)有1人回復(fù)
北京高校副校長(zhǎng)團(tuán)隊(duì)招收機(jī)械類(lèi)，環(huán)境類(lèi)學(xué)碩和專(zhuān)碩已經(jīng)有8人回復(fù)
北京高校副校長(zhǎng)團(tuán)隊(duì)招收機(jī)械類(lèi)，環(huán)境類(lèi)學(xué)碩和專(zhuān)碩已經(jīng)有6人回復(fù)
北京高校副校長(zhǎng)團(tuán)隊(duì)招收機(jī)械類(lèi)，環(huán)境類(lèi)學(xué)碩和專(zhuān)碩已經(jīng)有6人回復(fù)
北京高校副校長(zhǎng)團(tuán)隊(duì)招收機(jī)械類(lèi)，環(huán)境類(lèi)學(xué)碩和專(zhuān)碩已經(jīng)有0人回復(fù)
北京高校副校長(zhǎng)團(tuán)隊(duì)招收機(jī)械類(lèi)，環(huán)境類(lèi)學(xué)碩和專(zhuān)碩已經(jīng)有6人回復(fù)
北京高校副校長(zhǎng)團(tuán)隊(duì)招收機(jī)械類(lèi)，環(huán)境類(lèi)學(xué)碩和專(zhuān)碩已經(jīng)有5人回復(fù)

» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:

句子結(jié)構(gòu)分析與翻譯已經(jīng)有3人回復(fù)
求助翻譯文獻(xiàn)里的一句話(huà)！已經(jīng)有6人回復(fù)
求助關(guān)于淀粉酶的文獻(xiàn)翻譯。專(zhuān)業(yè)性太強(qiáng) 已經(jīng)有1人回復(fù)
求翻譯一句話(huà) 已經(jīng)有9人回復(fù)
請(qǐng)教各位，英文文獻(xiàn)如何閱讀？已經(jīng)有30人回復(fù)
修改意見(jiàn)中的一句話(huà)，求助大神幫忙翻譯一下已經(jīng)有5人回復(fù)
求助德語(yǔ)化學(xué)文獻(xiàn)一段話(huà)的翻譯已經(jīng)有2人回復(fù)
求翻譯文獻(xiàn)的一段話(huà) 已經(jīng)有5人回復(fù)
翻譯一段話(huà)，急求！已經(jīng)有5人回復(fù)
英文文獻(xiàn)怎么翻譯？已經(jīng)有10人回復(fù)
“逼析”用英語(yǔ)怎么說(shuō)? 已經(jīng)有6人回復(fù)
英文文獻(xiàn)中的“Autoclave"到底是什么？？已經(jīng)有10人回復(fù)
審稿人意見(jiàn)翻譯已經(jīng)有5人回復(fù)
求翻譯一句話(huà)，意大利語(yǔ) 已經(jīng)有3人回復(fù)
關(guān)于一篇文獻(xiàn)中的英語(yǔ)單詞的翻譯已經(jīng)有1人回復(fù)
中英文翻譯求助（文獻(xiàn)）已經(jīng)有5人回復(fù)
審稿意見(jiàn)叫我把參考文獻(xiàn)中的英文全部翻譯成中文，中文全部翻譯成英文！�。�！已經(jīng)有14人回復(fù)
幾句話(huà)的文獻(xiàn)翻譯已經(jīng)有5人回復(fù)
參考文獻(xiàn)與引文注釋的區(qū)別？已經(jīng)有6人回復(fù)
化學(xué)合成步驟，翻譯過(guò)了不是太明白！急求助已經(jīng)有5人回復(fù)
求教一下，藥品注冊(cè)申報(bào)中，要求的外文翻譯問(wèn)題已經(jīng)有12人回復(fù)
求助審稿意見(jiàn)的翻譯��！已經(jīng)有5人回復(fù)
翻譯外文，在中國(guó)期刊上發(fā)表？？？已經(jīng)有26人回復(fù)
【求助】文獻(xiàn)翻譯已經(jīng)有10人回復(fù)
校對(duì)意見(jiàn)中“中文的文獻(xiàn)內(nèi)容要有相對(duì)應(yīng)的英文翻譯”是什么意思，急！已經(jīng)有3人回復(fù)

1樓 2014-09-17 22:24:35

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

回帖支持 ( 顯示支持度最高的前 50 名 )

錦繡姜山

木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)

應(yīng)助: 53 (初中生)
金幣: 3267.2
散金: 8
紅花: 28
帖子: 905
在線(xiàn): 253.5小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 3419082
注冊(cè): 2014-09-15
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 有機(jī)高分子功能材料

【答案】應(yīng)助回帖

感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1

用18%的鹽酸處理后，產(chǎn)物和煮沸的濃鹽酸一起反復(fù)研磨，然后，流水沖洗至無(wú)色

贊一下(3人)

回復(fù)此樓

» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）

mcliustrive

2樓2014-09-18 10:34:51

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

xipha

木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)

應(yīng)助: 41 (小學(xué)生)
金幣: 4332.1
紅花: 12
帖子: 881
在線(xiàn): 160.1小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 447837
注冊(cè): 2007-11-01
專(zhuān)業(yè): 生物化學(xué)

【答案】應(yīng)助回帖

感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1

覺(jué)得你的問(wèn)題已經(jīng)超出翻譯了. 應(yīng)該向通訊作者寫(xiě)信詢(xún)問(wèn)別人實(shí)驗(yàn)是怎么做的.

贊一下(2人)

回復(fù)此樓

4樓2014-09-19 05:30:10

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

ma0xiao0yu7

木蟲(chóng) (小有名氣)

應(yīng)助: 48 (小學(xué)生)
金幣: 3448.2
紅花: 3
帖子: 144
在線(xiàn): 82.7小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1581687
注冊(cè): 2012-01-18
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 生物醫(yī)用高分子材料

【答案】應(yīng)助回帖

感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1

用18%的鹽酸處理后，產(chǎn)物與煮沸的濃鹽酸一起反復(fù)研磨。水流沖洗直至無(wú)色。
我覺(jué)得文字的意思是把鹽酸煮沸，然后和產(chǎn)物一起研磨。。。不過(guò)太危險(xiǎn)了，還是不要這么做為好啊= =1 我覺(jué)得不如拿濃鹽酸加熱泡一泡，然后去掉鹽酸再研磨吧= =1

贊一下(2人)

回復(fù)此樓

6樓2014-09-19 15:25:24

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

上善若水00

捐助貴賓 (小有名氣)

應(yīng)助: 1 (幼兒園)
金幣: 535.9
散金: 51
紅花: 1
帖子: 81
在線(xiàn): 30.1小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 2368813
注冊(cè): 2013-03-22
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 電化學(xué)

【答案】應(yīng)助回帖

感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1

在坩堝中將樣品與濃鹽酸混合加熱至沸騰，然后反復(fù)研磨。

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

3樓2014-09-18 11:18:16

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

hsyEsperanto

金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)

應(yīng)助: 59 (初中生)
金幣: 3632.8
紅花: 19
帖子: 550
在線(xiàn): 216.4小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 2207333
注冊(cè): 2012-12-26
專(zhuān)業(yè): 光學(xué)和光電子材料

【答案】應(yīng)助回帖

感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1

引用回帖:

4樓: Originally posted by xipha at 2014-09-19 05:30:10
覺(jué)得你的問(wèn)題已經(jīng)超出翻譯了. 應(yīng)該向通訊作者寫(xiě)信詢(xún)問(wèn)別人實(shí)驗(yàn)是怎么做的.

對(duì)的，同意樓上，意思很清晰。
應(yīng)該可以問(wèn)實(shí)驗(yàn)具體操作方法。
而且就作者本身而言，對(duì)實(shí)驗(yàn)步驟描述確實(shí)不夠具體。如果不是常用流程，操作環(huán)境，相關(guān)儀器，注意事項(xiàng)都是要在文章中有體現(xiàn)的。

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

5樓2014-09-19 07:48:16

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

xipha

木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)

應(yīng)助: 41 (小學(xué)生)
金幣: 4332.1
紅花: 12
帖子: 881
在線(xiàn): 160.1小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 447837
注冊(cè): 2007-11-01
專(zhuān)業(yè): 生物化學(xué)

【答案】應(yīng)助回帖

引用回帖:

9樓: Originally posted by mcliustrive at 2014-09-23 20:32:56
恩恩，謝謝啊，文獻(xiàn)是64年的，不好聯(lián)系。又看了一些其他的，不一定非要這樣么嚴(yán)格的來(lái)清洗...

這樣的話(huà)你在檢索上點(diǎn)"被引用" 看看有沒(méi)有引用這篇文獻(xiàn)的近期文章,然后可以問(wèn)他們. 還有就是看文獻(xiàn)一定要看現(xiàn)在近期的. 除了很經(jīng)典的實(shí)驗(yàn),好多實(shí)驗(yàn)都已經(jīng)證實(shí)不完善,或者被更好的方案替代了. 好吧, 我承認(rèn)其實(shí)是引用多年以前的文獻(xiàn)在論文里很不好看......

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

12樓2014-09-24 01:11:44

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

普通回帖

mcliustrive

新蟲(chóng) (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 514.4
散金: 12
帖子: 244
在線(xiàn): 67.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 2565014
注冊(cè): 2013-07-25
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 其他無(wú)機(jī)非金屬材料

送紅花一朵

引用回帖:

2樓: Originally posted by 錦繡姜山 at 2014-09-18 10:34:51
用18%的鹽酸處理后，產(chǎn)物和煮沸的濃鹽酸一起反復(fù)研磨，然后，流水沖洗至無(wú)色

恩，感覺(jué)就是這樣的

贊一下

回復(fù)此樓

7樓2014-09-23 20:30:27

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

mcliustrive

新蟲(chóng) (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 514.4
散金: 12
帖子: 244
在線(xiàn): 67.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 2565014
注冊(cè): 2013-07-25
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 其他無(wú)機(jī)非金屬材料

引用回帖:

3樓: Originally posted by 上善若水00 at 2014-09-18 11:18:16
在坩堝中將樣品與濃鹽酸混合加熱至沸騰，然后反復(fù)研磨。

恩的，確實(shí)危險(xiǎn)了點(diǎn)

贊一下

回復(fù)此樓

8樓2014-09-23 20:31:10

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

mcliustrive

新蟲(chóng) (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 514.4
散金: 12
帖子: 244
在線(xiàn): 67.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 2565014
注冊(cè): 2013-07-25
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 其他無(wú)機(jī)非金屬材料

引用回帖:

恩恩，謝謝啊，文獻(xiàn)是64年的，不好聯(lián)系。又看了一些其他的，不一定非要這樣么嚴(yán)格的來(lái)清洗

贊一下

回復(fù)此樓

9樓2014-09-23 20:32:56

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

mcliustrive

新蟲(chóng) (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 514.4
散金: 12
帖子: 244
在線(xiàn): 67.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 2565014
注冊(cè): 2013-07-25
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 其他無(wú)機(jī)非金屬材料

引用回帖:

5樓: Originally posted by hsyEsperanto at 2014-09-19 07:48:16
對(duì)的，同意樓上，意思很清晰。
應(yīng)該可以問(wèn)實(shí)驗(yàn)具體操作方法。
而且就作者本身而言，對(duì)實(shí)驗(yàn)步驟描述確實(shí)不夠具體。如果不是常用流程，操作環(huán)境，相關(guān)儀器，注意事項(xiàng)都是要在文章中有體現(xiàn)的。...

恩，一篇老文獻(xiàn)

回復(fù)此樓

10樓2014-09-23 20:33:30

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]	作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分求調(diào)劑 +5	vv迷 2026-03-22	5/250	2026-03-23 07:36 by Iveryant
[考研] 293求調(diào)劑 +3	濤濤Wjt 2026-03-22	5/250	2026-03-22 22:21 by jiangpengfei
[考研] 材料與化工085600，總分304，本科有兩篇sci參與，求調(diào)劑 +4	幸運(yùn)的醬醬 2026-03-22	5/250	2026-03-22 20:15 by edmund7
[考博] 招收博士1-2人 +3	QGZDSYS 2026-03-18	4/200	2026-03-22 10:25 by QGZDSYS
[考研] 求調(diào)劑 +3	13341 2026-03-20	3/150	2026-03-21 18:28 by 學(xué)員8dgXkO
[考研] 材料學(xué)碩333求調(diào)劑 +3	北道巷 2026-03-18	3/150	2026-03-21 18:17 by 學(xué)員8dgXkO
[考研] 297求調(diào)劑 +11	戲精丹丹丹 2026-03-17	12/600	2026-03-21 17:47 by ColorlessPI
[考研] 307求調(diào)劑 +3	余意卿 2026-03-18	3/150	2026-03-21 17:31 by ColorlessPI
[考研] 265求調(diào)劑 +12	梁梁校校 2026-03-19	14/700	2026-03-21 13:38 by lature00
[考研] 22 350 本科985求調(diào)劑，求老登收留 +3	李軼男003 2026-03-20	3/150	2026-03-21 13:28 by 搏擊518
[考研] 330求調(diào)劑0854 +3	assdll 2026-03-21	3/150	2026-03-21 13:01 by 搏擊518
[考研] 271材料工程求調(diào)劑 +8	.6lL 2026-03-18	8/400	2026-03-21 00:58 by JourneyLucky
[考研] 288求調(diào)劑 +16	于海海海海 2026-03-19	16/800	2026-03-20 22:28 by JourneyLucky
[考研] A區(qū)線(xiàn)材料學(xué)調(diào)劑 +5	周周無(wú)極 2026-03-20	5/250	2026-03-20 21:33 by laoshidan
[考研] 0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑有科研經(jīng)歷有二區(qū)文章 +22	rare12345 2026-03-18	22/1100	2026-03-20 20:39 by zhukairuo
[考研] 0856調(diào)劑，是學(xué)校就去 +8	sllhht 2026-03-19	9/450	2026-03-20 14:25 by 無(wú)懈可擊111
[考研] 求調(diào)劑 +3	暗涌afhb 2026-03-16	3/150	2026-03-20 00:28 by 河南大學(xué)校友
[論文投稿] 申請(qǐng)回稿延期一個(gè)月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時(shí)間沒(méi)變，給編輯又寫(xiě)郵件了，沒(méi)回復(fù) 10+3	wangf9518 2026-03-17	4/200	2026-03-19 23:55 by babero
[考研] 一志愿中國(guó)海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑 +5	1孫悟空 2026-03-17	6/300	2026-03-19 23:46 by zcl123
[考研] 生物學(xué)調(diào)劑招人！�。� +3	山海天嵐 2026-03-17	4/200	2026-03-19 21:34 by 怎么釋?xiě)?/a>