版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進(jìn)行手機(jī)號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進(jìn)行查看

籃球少年

新蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 112
帖子: 61
在線: 14.1小時
蟲號: 3315390
注冊: 2014-07-09

[求助] 請翻譯

Colour measurements
The colour properties of the pigments were measured. A Hunter lab D25-2 colour/difference meter was used to measure and specify the colours of the samples prepared in comparison with the Bayer’s standard samples, based on the widely used “Commission Internationale de l’Eclairage” (CIE) system. The chromaticity co-ordinates x′, y′,and z′， for the coloured samples were calculated as follows:

x′=X/（X+Y+Z）,y′=Y/(X+Y+Z),z′=Z/(X+Y+Z)

where x′, y′ and z′ denote chromaticity co-ordinates in the CIE. diagram, and X, Y, Z are the readings taken from the equipment representing the co-ordinates.The values of x′,y′ and z′ corresponding to the colour of any surface are independent of the reflection characteristic and the spectral distribution of the light that falls upon it.

KKKK.png

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

289材料與化工（085600）B區(qū)求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
一志愿武理材料工程348求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
08工科 320總分求調(diào)劑已經(jīng)有11人回復(fù)
一志愿華中農(nóng)業(yè)071010，總分320求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
323求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
284求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
317求調(diào)劑已經(jīng)有16人回復(fù)
287求調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)
求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
308求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)

1樓 2014-09-20 09:53:30

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木蟲 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻譯EPI: 1690
應(yīng)助: 452 (碩士)
金幣: 31580.9
紅花: 100
帖子: 7681
在線: 19966.6小時
蟲號: 3328089
注冊: 2014-07-17
專業(yè): 腫瘤發(fā)生

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★
籃球少年: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2014-09-20 13:19:57

顏色測量
測定所獲得的顏料的顏色屬性。用Hunter實驗室D25-2顏色/差值計，參照Baye標(biāo)準(zhǔn)樣品并基于廣泛使用的CIE系統(tǒng)，測量并確定所制備樣品的顏色。有色樣品的色度坐標(biāo)X'，Y'和Z'，用下式計算：
X'= X/（X + Y + Z）Y'= Y/（X + Y+ Z），Z'= Z/（X + Y+ Z）
其中X'，Y'和Z'分別表示在CIE圖中的色度坐標(biāo)，而X，Y，Z則是代表坐標(biāo)的儀器設(shè)備的讀數(shù)。 x'，Y'和Z'的值對應(yīng)于任一表面的顏色，該顏色不受投射光反射特性及其光譜分布的影響。

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2014-09-20 11:47:22