版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

zhushiyue

新蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 37.3
帖子: 59
在線: 3.4小時
蟲號: 3419780
注冊: 2014-09-16
專業(yè): 制造系統(tǒng)與自動化

[求助] 求大神翻譯下面一段話，材料化學(xué)類的，謝謝……（附圖）

Tata Steel Europe Port Talbot plant,
situated in South Wales, produces about 4mt
liquid steel annually, and the products are
predominantly low carbon strips, high
strength strips, tubes and tinplate.
Approximately 50% of the steel is treated
through a degasser route, while the rest goes
through CASOB. As shown in Fig.1, the
plant has 2 double strand casters and 1 splitmould
twin strand caster.
The plant operates with two vacuum
degassers, named RH degasser and RD
degasser. The RD is used as the primary
degasser, while RH as secondary degasser.
The average snorkel life is about 350 heats
for RD and 320 heats for RH degasser.
Lower sidewalls have a campaign life in line
with the snorkel, while typically the hearth
working lining will run for two campaigns.
The lower average snorkel life in RH
degasser is mainly due to the lower
utilisation rate and higher treatment time.
Fig.2 summarises the average snorkel life
and the gunning consumption.

1.jpg

2.jpg

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

一志愿武理材料工程348求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
08工科 320總分求調(diào)劑已經(jīng)有11人回復(fù)
一志愿華中農(nóng)業(yè)071010，總分320求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
323求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
284求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
317求調(diào)劑已經(jīng)有16人回復(fù)
287求調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)
求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
308求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
環(huán)境學(xué)碩288求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)

1樓 2014-09-22 08:36:51

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木蟲 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻譯EPI: 1690
應(yīng)助: 452 (碩士)
金幣: 31580.9
紅花: 100
帖子: 7681
在線: 19966.6小時
蟲號: 3328089
注冊: 2014-07-17
專業(yè): 腫瘤發(fā)生

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zhushiyue: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝你…… 2014-09-22 11:08:00

塔塔鋼鐵歐洲塔爾伯特港廠，坐落在南威爾士，每年生產(chǎn)約400萬噸鋼水，產(chǎn)品主要是低碳鋼鋼帶、高強度條、管及馬口鐵。大約50％的鋼經(jīng)過一個脫氣處理過程，其余部分則通過CASOB。如圖1所示，該工廠有2個雙鏈連鑄機和一個分模雙連鑄機。該廠有兩個真空脫氣裝置，分別命名為RH脫氣機和RD脫氣機。在RD主要脫氣機，而RH為次要脫氣機。RD的平均通氣管壽命是350爐次，而RH為320爐次。下端側(cè)壁與連通管的活動次數(shù)一樣，而通常爐膛內(nèi)襯的活動次數(shù)則兩倍于連通管的次數(shù)。RH脫氣機平均壽命較低主要是由于其利用率較低而處理時間更長。圖2總結(jié)了連通管的平均壽命和噴補消耗。

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2014-09-22 11:03:30

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 zhushiyue 的主題更新