| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 625 | 回復(fù): 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ,點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
dxfdxfok木蟲之王 (文壇精英)
菜
|
[求助]
英譯漢求助
|
||
| Throughout the text, it may be clear that we will partly reject postmodernist claims that there is a rather free relationship between signifiers and signs. We retain the strong need to struggle with the relationship between social structures and culture or the fact that social institutions and social locations shape access to bodily subjectivities, health disparities, and objectifying processes. In Body Panic, we examine how masculinity and femininity are constituted relationally and are therefore prescribed different types of subjecthood and objecthood , how some bodies are better able to reposition themselves to achieve this access than others , how sexuality and race shape what kinds of subjects and objects individuals can become , and how the market itself plays a key role in shifting the terrain of gendered possibilities around ideal bodies and health. A critical part of the analysis centers on how a discourse of health is used to validate relational gender and engagement in consumer culture, and how healthism legitimates neoliberalism and consumerism. |

至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
|
通觀全文,我們可以明確的是將會(huì)部分地拒絕后現(xiàn)代主義者所聲稱的符號(hào)和標(biāo)志之間有相當(dāng)自由的關(guān)系。我們保留了與社會(huì)結(jié)構(gòu)與社會(huì)機(jī)構(gòu)之文化或現(xiàn)實(shí)、以及通往社會(huì)主體、健康差異和客體化過程之社會(huì)場(chǎng)所形態(tài)之間的關(guān)系作斗爭(zhēng)的迫切需要。在恐慌條件下,我們研究男性和女性在關(guān)系上如何構(gòu)成,因此確立不同類型主體與客體屬性、為什么一部分人比另一部分人能更好地對(duì)自己重新定位、哪些類型的主體和客體可以成為何種性別和種族、以及市場(chǎng)本身在理想健康群體性別構(gòu)成變遷中所發(fā)揮的重要作用。分析的一個(gè)重要組成部分是圍繞如何用一種健康的語(yǔ)言去確證性別關(guān)系與消費(fèi)文化的參與,以及 如何健康的論述是用來驗(yàn)證關(guān)系性別和參與文化消費(fèi)中心,以及健康中心論如何使新自由主義和消費(fèi)合法化。 |
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
|
后面有點(diǎn)亂,重新編輯一下: 通觀全文,我們可以明確的是將會(huì)部分地拒絕后現(xiàn)代主義者所聲稱的符號(hào)和標(biāo)志之間有相當(dāng)自由的關(guān)系。我們保留了與社會(huì)結(jié)構(gòu)與社會(huì)機(jī)構(gòu)之文化或現(xiàn)實(shí)、以及通往社會(huì)主體、健康差異和客體化過程之社會(huì)場(chǎng)所形態(tài)之間的關(guān)系作斗爭(zhēng)的迫切需要。在恐慌條件下,我們研究男性和女性在關(guān)系上如何構(gòu)成,因此確立不同類型主體與客體屬性、為什么一部分人比另一部分人能更好地對(duì)自己重新定位、哪些類型的主體和客體可以成為何種性別和種族、以及市場(chǎng)本身在理想健康群體性別構(gòu)成變遷中所發(fā)揮的重要作用。分析的一個(gè)重要組成部分是圍繞如何用一種健康的語(yǔ)言去確證性別關(guān)系與消費(fèi)文化的參與,以及健康中心論如何使新自由主義和消費(fèi)合法化。 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +5 | shansx 2026-03-22 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +10 | Faune 2026-03-21 | 10/500 |
|
|
[考研] 269專碩求調(diào)劑 +5 | 金恩貝 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑 +5 | yzysaa 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
[考研]
|
Grand777 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +4 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +3 | 哇呼哼呼哼 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
[考研] 279分求調(diào)劑 一志愿211 +14 | chaojifeixia 2026-03-19 | 15/750 |
|
|
[考研] 346求調(diào)劑[0856] +4 | WayneLim327 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)(081702)315分求調(diào)劑 +12 | yangfz 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
[考研] 一志愿武理材料305分求調(diào)劑 +6 | 想上岸的鯉魚 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
[考研] 材料專業(yè)求調(diào)劑 +6 | hanamiko 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +10 | S.H1 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +9 | 想上學(xué)吖吖 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +7 | ^O^乜 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
[考研] 廣西大學(xué)家禽遺傳育種課題組2026年碩士招生(接收計(jì)算機(jī)專業(yè)調(diào)劑) +3 | 123阿標(biāo) 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
[考研] 081700化工學(xué)碩調(diào)劑 +3 | 【1】 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
[考博] 申博26年 +3 | 八6八68 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +3 | 聽風(fēng)就是雨; 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
[考研] 中科院材料273求調(diào)劑 +4 | yzydy 2026-03-15 | 4/200 |
|