 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 598 | 回復(fù): 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
[求助]
潤色一句話【漢譯英】，謝謝。
|
|||
|
由圖4可見，當(dāng)應(yīng)變Ex<10%時，裂紋不擴展（圖4a）；而當(dāng)應(yīng)變Ex>=10%時,裂紋發(fā)生擴展（圖4b和c）。由此可見，在單軸拉伸條件下，裂紋的臨界應(yīng)變?yōu)?0%。 【翻譯】 Fig.4 shows the crack fails to propagate when the strain Ex<10% (Fig.4a), while the crack appear propagatin when the strain Ex>=10% (Fig.4b and c). Thus, for uniaxial tension, the critical stain of crack propagation is 10%. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
333求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
考研化學(xué)308分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
298求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
263求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
276求調(diào)劑。有半年電池和半年高分子實習(xí)經(jīng)歷
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
求調(diào)劑材料學(xué)碩080500，總分289分
已經(jīng)有21人回復(fù)
-
北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
08工學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
291 求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-10-02 07:51:32
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-10-02 07:51:32
| The fact that the crack does not or does propagate depend upon whether the strain Ex is less than 10% (Fig.4a) or greater or equal to 10% (Fig.4b and c), indicates that the critical strain value of crack propagation is 10% for uniaxial tension. |
2樓2014-10-02 00:13:29
ssssllllnnnn
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
3樓2014-10-02 00:14:47
ssssllllnnnn
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
八角寨: 金幣+4, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝。 2014-10-02 12:15:35
八角寨: 金幣+4, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝。 2014-10-02 12:15:35
|
如果你喜歡你原來的翻譯，可改為： Fig.4 shows the crack does not or does propagate depend on whether the strain Ex is less than 10% (Fig.4a) or greater than or equal to 10% (Fig.4b and c), indicating that the critical strain (value) of crack propagation is 10% for uniaxial tension. |
4樓2014-10-02 00:18:14
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
八角寨: 金幣+4, ★★★很有幫助, 感謝版主，祝國慶愉快。 2014-10-02 12:15:51
八角寨: 金幣+4, ★★★很有幫助, 感謝版主，祝國慶愉快。 2014-10-02 12:15:51
| Fig.4 shows that the crack did not propagate when the strain is of Ex<10% (Fig.4a) and propagate when the strain is of Ex>=10% (Fig.4b and c). Thus, the uniaxial tension critical stain of crack propagation is 10%. |
5樓2014-10-02 08:15:16
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 八角寨 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 263求調(diào)劑 +5 | yqdszhdap－ 2026-03-22 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿武理材料工程348求調(diào)劑 +5 | ￣^￣゜汗 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +4 | plum李子 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | Auroracx 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +4 | 來好運來來來 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 286分人工智能專業(yè)請求調(diào)劑愿意跨考！ +4 | lemonzzn 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學(xué)控制學(xué)碩320求調(diào)劑
+3
|
Grand777 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | .m.. 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿山大07化學(xué) 332分 四六級已過 本科山東雙非 求調(diào)劑！ +3 | 不想理你 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)319求調(diào)劑 +7 | 錦鯉0909 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | Ma_xt 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿武漢理工材料工程專碩調(diào)劑 +9 | Doleres 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿南京航空航天大學(xué)289分 +3 | @taotao 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學(xué) 學(xué)碩 354求調(diào)劑211或者雙一流 +3 | 我想要讀研究生 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | eation27 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 廣西大學(xué)家禽遺傳育種課題組2026年碩士招生（接收計算機專業(yè)調(diào)劑） +3 | 123阿標 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩318求調(diào)劑 +5 | February_Feb 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +5 | pupcoco 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 考研求調(diào)劑 +3 | 橘頌. 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | 文思客 2026-03-16 | 7/350 |
|