 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 454 | 回復: 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
[求助]
翻譯一句話【漢譯英】，謝謝。
|
|||
|
裂紋在擴展過程中，沿直線擴展速度較快，遇到轉(zhuǎn)折處則速度減小，出現(xiàn)速度振蕩現(xiàn)象，如圖6中的峰和谷。當裂紋從轉(zhuǎn)折恢復到直線擴展時，速度有一個突變加速的過程，隨后恢復到近似勻速運動。 【翻譯】 During crack propagation, the crack along the linear propagation is faster than that along the turning point, The speed-time curve appears oscillation phenomena (The crests and troughs in Fig.6). When the crack from turning back to linear propagation, the speed has a sudden acceleration process, and then it returns to an approximate uniform motion. |
回復此樓» 猜你喜歡
263求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
石河子大學（211、雙一流）碩博研究生長期招生公告
已經(jīng)有3人回復
-
一志愿西安交通大學材料工程專業(yè) 282分求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復
-
北科281學碩材料求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有10人回復
-
298求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
310求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復
-
材料與化工085600，總分304，本科有兩篇sci參與，求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2014-10-06 09:05:40
八角寨: 金幣+4, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝。 2014-10-06 11:50:54
愛與雨下: 金幣+1 2014-10-06 09:05:40
八角寨: 金幣+4, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝。 2014-10-06 11:50:54
|
As shown in Fig. 6 (the crests and troughs), the speed-time curve shows a oscillation phenomenon, which is because that the crack propagates faster along a straight line than along a turning point during crack propagation. When the crack propagates from a turning point back to a straight line, the speed has a sudden acceleration process and then restores to an approximate uniform motion. |
2樓2014-10-06 04:55:25
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 61
- 應助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時
- 蟲號: 2488597
- 注冊: 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★
八角寨: 金幣+4, ★★★很有幫助, 非常感謝你的幫忙和耐心講解。 2014-10-06 11:51:12
八角寨: 金幣+4, ★★★很有幫助, 非常感謝你的幫忙和耐心講解。 2014-10-06 11:51:12
|
Waviness in the propagation speed-vs-time curve is evidence that cracking along cleavages is periodically impeded by changes in the long-range order of the material's microstruture waviness = peaks and valleys 或 crests and troughs 日常英語隨便, periodically 不一定就周期性, 但句子以 waviness 開頭,明顯考慮到一語雙關的可能 impede 比 slow down 更達意 cleavage = 縫,算是一種 long-range order |
3樓2014-10-06 11:07:57
相關版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 八角寨 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +6 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿海大，0703化學學碩304分，有大創(chuàng)項目，四級已過 +6 | 幸運哩哩 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +5 | 安憶靈 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | ytter 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +10 | Faune 2026-03-21 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 0805 316求調(diào)劑 +3 | 大雪深藏 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學調(diào)劑 +4 | 妮妮ninicgb 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 279分求調(diào)劑 一志愿211 +14 | chaojifeixia 2026-03-19 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +10 | S.H1 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料專碩英一數(shù)二306 +7 | z1z2z3879 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑 +16 | 于海海海海 2026-03-19 | 16/800 |
|
|
|
[考研]
 材料與化工 322求調(diào)劑
+4
|
然11 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境工程調(diào)劑 +9 | 大可digkids 2026-03-16 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 08工學調(diào)劑 +5 | 用戶573181 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 298-一志愿中國農(nóng)業(yè)大學-求調(diào)劑 +9 | 手機用戶 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研]
320求調(diào)劑0856
+3
|
不想起名字112 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程專碩求調(diào)劑 +10 | 慕寒mio 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷 +4 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-16 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 收復試調(diào)劑生 +4 | 雨后秋荷 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 070300化學學碩求調(diào)劑 +6 | 太想進步了0608 2026-03-16 | 6/300 |
|