 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 468 | 回復(fù): 1 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
li123cl
|
[求助]
實驗室合同條款的段落，自己水平有限，求哪位大神翻譯成中文（8）8句話
|
|
| 8. Technical assistance: Any technical advice, assistance, testing or reports furnished by LyondellBasell or any of its Affiliates to Company for any reason, including, but not limited to (i) the selection, processing or use of the products delivered to Company or (ii) the storing, handling or usage of products (collectively, the “Technical Assistance”) shall be given at Company’s sole risk, and LyondellBasell shall have no liability whatsoever for the use of, or results obtained from, the Technical Assistance. Company agrees that LyondellBasell, its affiliates, agents, officers, directors, employees, representatives and insurers (collectively, the “Representatives”) shall not be liable for any aspects of the Technical Assistance. Company agrees to indemnify LyondellBasell and its Representatives from and against any and all loss, damage or liability resulting from claims relating to the Technical Assistance. The indemnity provided shall include, but not be limited to court costs, attorney’s fees, costs of investigation, costs of defense, settlements, and judgments associated with such demands, claims, suits or actions. The indemnification shall survive the termination of this Agreement. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
323求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
352求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
280分求調(diào)劑 一志愿085802
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
0854電子信息求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
263求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
li123cl: 金幣+166, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-10-08 14:25:48
li123cl: 金幣+166, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-10-08 14:25:48
| 8，技術(shù)支持：任何技術(shù)咨詢，援助，檢測報告或因任何原因，包括但不限于由LyondellBasell或任何關(guān)聯(lián)公司提供的援助，包括（i）交付給公司產(chǎn)品的選擇，加工或使用；或（ii）存儲，處理或產(chǎn)品的使用（統(tǒng)稱為“技術(shù)援助”），公司承擔(dān)風(fēng)險，LyondellBasell公司將不承擔(dān)技術(shù)援助的使用及其結(jié)果的任何責(zé)任。公司同意LyondellBasell公司，其附關(guān)聯(lián)公司，代理，管理人員，董事，雇員，代表和保險公司（以下統(tǒng)稱為“代表”）將不會對技術(shù)援助的任何方面負責(zé)。公司同意因與技術(shù)援助相關(guān)的索賠而引起的任何及全部損失、損害或責(zé)任賠償LyondellBasell公司及其代表。提供的賠償應(yīng)包括但不限于與訴訟費，律師費，調(diào)查費，答辯費，結(jié)算費用，以及與判決相關(guān)的訴求、索賠、訴訟或操作等。該賠償應(yīng)在本協(xié)議終止后繼續(xù)有效。 |
2樓2014-10-08 13:26:29
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 li123cl 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑 +4 | vv迷 2026-03-22 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +3 | 濤濤Wjt 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
[考研] 269專碩求調(diào)劑 +6 | 金恩貝 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 354求調(diào)劑 +7 | Tyoumou 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工306 +4 | z1z2z3879 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩301分求調(diào)劑 +7 | Liyouyumairs 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +5 | 87639 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 13341 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿深大，0703化學(xué)，總分302，求調(diào)劑 +4 | 七月-七七 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 勇敢的小吳 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +5 | 紅衣隱官 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | wyyyqx 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交大，求調(diào)劑 +5 | 材化逐夢人 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +7 | 困于星晨 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研]
 320求調(diào)劑0856
+3
|
不想起名字112 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩調(diào)劑 +5 | 204818@lcx 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 【同濟軟件】軟件（085405）考研求調(diào)劑 +3 | 2026eternal 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料，紡織，生物（0856、0710），化學(xué)招生啦 +3 | Eember. 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +4 | 是Lupa啊 2026-03-16 | 4/200 |
|