 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 5192 | 回復(fù): 45 | |||
flowerrainhm新蟲 (正式寫手)
|
[交流]
是否放棄中文版錄用，翻譯英文版錄用 已有10人參與
|
||
|
這周四論文通知被氣象學(xué)報錄用了。這是我們專業(yè)國內(nèi)頂級期刊了，我那篇文章自己覺得預(yù)報效果很好，但創(chuàng)新性不是那么突出 所以當(dāng)時就沒有翻譯英語投國外雜志 �，F(xiàn)在被頂級學(xué)報錄用也挺好。但是現(xiàn)在問題來了，朋友知道后極力推薦我轉(zhuǎn)錄其英文版 因為其英文版是被SCI收錄的 我也問過編輯了 只要放棄中文錄用 翻譯好后就可以在英文版上發(fā)表 不需要再審稿了 因為他們雜志中英文都是一套編輯班子 但是需要找他們指定的兩個公司中的一個潤色一下英文 。這倒沒什么 反正我英語本來就不好 之前英文論文基本也都要找公司潤色。 反正潤色費(fèi)也能報銷。我老板項目也多。結(jié)果我就把情況和老板說了。一向在項目上對我嚴(yán)格要求 文章上對我放羊不管的老板竟然跟我說翻譯多麻煩 而且國內(nèi)人家更看重一級學(xué)報 不太贊成我翻譯。我也知道學(xué)報在業(yè)內(nèi)還是很被大家認(rèn)可的 影響力也很好。但是大學(xué)評獎啥的卻只看著SCI。最終老板看我臉色綠了就說讓我自己考慮。 誒。我現(xiàn)在也很迷茫。有沒有蟲友可以給給意見。謝謝啊 [ 發(fā)自手機(jī)版 http://www.gaoyang168.com/3g ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
焦慮
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
298-一志愿中國農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
297求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
302求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
環(huán)境工程調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
268求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
工科材料085601 279求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 求：國家留學(xué)基金資助出國留學(xué)資格證書-翻譯件
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 《簡明翻譯教程(英文版)》(成昭偉)課本段落翻譯
已經(jīng)有20人回復(fù)
- 中國該不該放棄英語
已經(jīng)有31人回復(fù)
- 評審人說我在中文期刊上發(fā)表過類似的文章，該怎樣回答
已經(jīng)有27人回復(fù)
- 《Asian Agricultural Research》(亞洲農(nóng)業(yè)研究)值得發(fā)表文章嗎？
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 請問如果文章被海洋學(xué)報中文版錄用，可以再在其英文版上發(fā)表么？
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 聯(lián)系導(dǎo)師，導(dǎo)師這樣回我的，你們說我是直博還是放棄直博去考博？！
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 求大神把英文版的化學(xué)通用名翻譯成中文
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 看了Carey的<advanced organic chemistry》才發(fā)現(xiàn)國內(nèi)翻譯者太不負(fù)責(zé)任！
已經(jīng)有27人回復(fù)
- 急求：礦類的論文發(fā)國內(nèi)或國外哪些英文期刊比較好？
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 關(guān)于國家大事及政治的一些英語詞匯（來自溫總理政府工作報告英文版，翻譯很牛�。�
已經(jīng)有13人回復(fù)
- 請問下畢業(yè)證學(xué)位證還有本科碩士成績單 中文的就可以嗎？還需要翻譯成英文版的嗎？
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 美國農(nóng)業(yè)部翻譯的英文版《中華人民共和國食品安全法》附中文版
已經(jīng)有81人回復(fù)
- 【原創(chuàng)】英文版《稻香》
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 【求助】德國大學(xué)網(wǎng)站怎么沒有英語版
已經(jīng)有13人回復(fù)
3樓2014-10-12 10:33:10
lillllllll
金蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 70 (初中生)
- 金幣: 193
- 散金: 4292
- 紅花: 28
- 帖子: 2485
- 在線: 1103小時
- 蟲號: 990709
- 注冊: 2010-04-07
- 性別: GG
- 專業(yè): 大氣環(huán)境與全球氣候變化
15樓2014-10-12 15:16:30
nono2009
超級版主 (文學(xué)泰斗)
No gains, no pains.
-
專家經(jīng)驗: +21105 - SEPI: 10
- 應(yīng)助: 28684 (院士)
- 貴賓: 513.911
- 金幣: 2555220
- 散金: 27828
- 紅花: 2148
- 沙發(fā): 66666
- 帖子: 1602255
- 在線: 65200.9小時
- 蟲號: 827383
- 注冊: 2009-08-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 工程熱物理與能源利用
- 管轄: 科研家籌備委員會
10樓2014-10-12 11:13:07
982121012
至尊木蟲 (知名作家)
- SEPI: 1
- 應(yīng)助: 1237 (講師)
- 金幣: 16291.4
- 散金: 581
- 紅花: 41
- 帖子: 8132
- 在線: 4523小時
- 蟲號: 832958
- 注冊: 2009-08-23
- 性別: GG
- 專業(yè): 環(huán)境分析化學(xué)
18樓2014-10-12 17:40:41
小凡下山
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 158 (高中生)
- 金幣: 5026.1
- 散金: 1000
- 紅花: 26
- 帖子: 2321
- 在線: 7413.5小時
- 蟲號: 3123127
- 注冊: 2014-04-09
- 性別: GG
- 專業(yè): 運(yùn)籌與管理
19樓2014-10-12 18:36:23
frer
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 68 (初中生)
- 金幣: 6229.2
- 紅花: 4
- 帖子: 502
- 在線: 623.6小時
- 蟲號: 350211
- 注冊: 2007-04-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 大氣化學(xué)
29樓2014-10-13 10:28:34
茫茫人海1001
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 101 (高中生)
- 金幣: 10425.7
- 紅花: 19
- 帖子: 2079
- 在線: 361.9小時
- 蟲號: 1760470
- 注冊: 2012-04-17
- 性別: GG
- 專業(yè): 巖石學(xué)
2樓2014-10-12 10:29:15
yuguiyan
至尊木蟲 (文壇精英)
- 應(yīng)助: 277 (大學(xué)生)
- 金幣: 15912.3
- 散金: 451
- 紅花: 78
- 沙發(fā): 433
- 帖子: 21986
- 在線: 2078.9小時
- 蟲號: 2029722
- 注冊: 2012-09-25
- 專業(yè): 原子和分子物理
4樓2014-10-12 10:34:47
flowerrainhm
新蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 121 (高中生)
- 金幣: 1306.7
- 散金: 225
- 紅花: 18
- 帖子: 823
- 在線: 87.8小時
- 蟲號: 3062999
- 注冊: 2014-03-17
- 專業(yè): 物理海洋學(xué)
5樓2014-10-12 10:41:58
flowerrainhm
新蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 121 (高中生)
- 金幣: 1306.7
- 散金: 225
- 紅花: 18
- 帖子: 823
- 在線: 87.8小時
- 蟲號: 3062999
- 注冊: 2014-03-17
- 專業(yè): 物理海洋學(xué)
6樓2014-10-12 10:43:22
7樓2014-10-12 10:53:14
flowerrainhm
新蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 121 (高中生)
- 金幣: 1306.7
- 散金: 225
- 紅花: 18
- 帖子: 823
- 在線: 87.8小時
- 蟲號: 3062999
- 注冊: 2014-03-17
- 專業(yè): 物理海洋學(xué)
8樓2014-10-12 10:59:06
9樓2014-10-12 11:05:01
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 flowerrainhm 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑 +6 | 為學(xué)666 2026-03-16 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 268求調(diào)劑 +8 | 一定有學(xué)上- 2026-03-14 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 【0856】化學(xué)工程（085602）313 分，本科學(xué)科評估A類院�；瘜W(xué)工程與工藝，誠求調(diào)劑 +7 | 小劉快快上岸 2026-03-11 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工求調(diào)劑 +5 | 緒幸與子 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 有沒有道鐵/土木的想調(diào)劑南林，給自己招師弟中～ +3 | TqlXswl 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 285化工學(xué)碩求調(diào)劑（081700） +9 | 柴郡貓_ 2026-03-12 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 278求調(diào)劑 +3 | Yy7400 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿，福州大學(xué)材料專碩339分求調(diào)劑 +3 | 木子momo青爭 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +3 | 曼殊2266 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +10 | 小樓。 2026-03-12 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 080500，材料學(xué)碩302分求調(diào)劑學(xué)校 +4 | 初識可樂 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +3 | 5201314Lsy！ 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +4 | 學(xué)員97LZgn 2026-03-13 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 招收0805（材料）調(diào)劑 +3 | 18595523086 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +7 | 7712b 2026-03-13 | 7/350 |
|
|
|
[考研] （081700）化學(xué)工程與技術(shù)-298分求調(diào)劑 +12 | 11啦啦啦 2026-03-11 | 35/1750 |
|
|
|
[考研] 315求調(diào)劑 +9 | 小羊小羊_ 2026-03-11 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 【考研調(diào)劑求收留】 +3 | Ceciilia 2026-03-11 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料301分求調(diào)劑 +5 | Liyouyumairs 2026-03-12 | 5/250 |
|
|
|
[考博] 2026年博士申請 +3 | QwQwQW10 2026-03-11 | 3/150 |
|