| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 310 | 回復(fù): 1 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ,點擊這里進行查看 | ||
轉(zhuǎn)身丶忘不掉銅蟲 (小有名氣)
|
[求助]
幾句論文求大神翻譯成中文,謝謝, 拜托,拜托 (原Malyhon)
|
|
|
Interestingly, the fluorescence colours of the pressed FC10 and FC12 samples can remain almost unchanged over 5 min at room temperature, which allows the spectral measurement. The phenomena that piezochromic luminescence can retain a relatively longer time using the KBr-diluted sample than the pure solid was observed by us in the previous long alkyl-containing PFC materials.25 This implies that the KBr matrix could decrease the molecular motion of the dispersed fluorophores and delay the recovery process. These observations suggest that we have not only obtained a new class of PFC materials with cruciform configuration, but also realized the tunable thermal-recovering behaviour by changing the N-alkyl lengths. |
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
| 有趣的是,受壓過的FC10和FC12樣品的熒光顏色于室溫下可保持不變5分鐘以上,因此能夠用光譜測量。用溴化鉀稀釋樣品比純固體可以使壓致變色發(fā)光現(xiàn)象維持相對更長時間,這是我們以前用含長烷基PFC材料觀察到的【25】。這意味著,溴化鉀基質(zhì)可以降低分散的熒光團的分子運動,延緩恢復(fù)過程。這些觀察表明,我們不僅得到一類新的具有十字形構(gòu)象的PFC材料,還實現(xiàn)了通過改變N烷基長度調(diào)制熱恢復(fù)性能。 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|