 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 290 | 回復(fù): 1 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
[求助]
假設(shè)汽車左右質(zhì)量對(duì)稱分布，左、右車輪的路面激勵(lì)相同，
|
||
|
假設(shè)汽車左右質(zhì)量對(duì)稱分布，左、右車輪的路面激勵(lì)相同， 我翻譯成：Assuming bilateral symmetry of automotive quality and the same road excitation of left and right side, 總感覺不太準(zhǔn)確，怎么翻譯好呢 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
070300一志愿211，312分求調(diào)劑院校
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
332求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
279求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
310求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
材料專碩 085600求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
0703化學(xué)/290求調(diào)劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
生物技術(shù)與工程
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
085602 化學(xué)工程專碩 340分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
292求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
297求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 3328089
- 注冊(cè): 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
真強(qiáng)必勝: 金幣+1, 謝謝 2014-10-21 14:29:53
hj2006: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-10-22 22:38:26
真強(qiáng)必勝: 金幣+1, 謝謝 2014-10-21 14:29:53
hj2006: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-10-22 22:38:26
|
不懂你的專業(yè)術(shù)語(yǔ)，只就你的短語(yǔ)修改如下： Assuming that the bilateral automotive quality is symmetric and that the road excitation of both sides (or left and right sides) is the the same...... |
2樓2014-10-21 09:12:00
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 hj2006 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 化學(xué)308分調(diào)劑 +7 | 你好明天你好 2026-03-30 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085404求調(diào)劑，總分309，本科經(jīng)歷較為豐富 +6 | 來(lái)財(cái)aa 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +4 | 小卡不卡. 2026-03-29 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +7 | 小蠟新筆 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +6 | Amber00 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分 +7 | @taotao 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 2026年華南師范大學(xué)歡迎化學(xué)，化工，生物，生醫(yī)工等專業(yè)優(yōu)秀學(xué)子加入！ +3 | llss0711 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 數(shù)一英一271專碩（085401）求調(diào)劑，可跨 +7 | 前行必有光 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 071000生物學(xué)求調(diào)劑，初試成績(jī)343 +7 | 小小甜面團(tuán) 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +3 | A child 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +4 | 丟掉懶惰 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +6 | HanBeiNingZC 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 086000調(diào)劑 +3 | 7901117076 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分，求調(diào)劑 +9 | 大饞小子 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +10 | 呼呼？~+123456 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
|
[論文投稿] Journal of Mechanical Science and Technology +3 | Russ_ss 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +4 | 求求了收下我吧?/a> 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +4 | 贈(zèng)我一本書 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +6 | Ymlll 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
 085602化學(xué)工程求調(diào)劑。
+4
|
平樂樂樂 2026-03-26 | 4/200 |
|