 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門版塊排行榜 |
- >論壇更新日志 (1008)
- >考研 (92)
- >導(dǎo)師招生 (78)
- >蟲(chóng)友互識(shí) (51)
- >基金申請(qǐng) (28)
- >休閑灌水 (14)
- >碩博家園 (10)
- >博后之家 (8)
- >經(jīng)濟(jì)學(xué) (6)
- >教師之家 (6)
- >考博 (6)
- >文獻(xiàn)求助 (6)
- >論文投稿 (6)
- >找工作 (5)
- >微米和納米 (4)
- >公派出國(guó) (3)
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 572 | 回復(fù): 1 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
niummber銀蟲(chóng) (初入文壇)
|
[求助]
三句話，漢語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)。謝謝！
|
||
|
我的翻譯的三句話被人認(rèn)為存在語(yǔ)法錯(cuò)誤或不規(guī)范的地方，小弟無(wú)力進(jìn)行糾正，請(qǐng)高手幫忙找出錯(cuò)誤進(jìn)行修改。 1、高能激光輻射導(dǎo)致鏡片產(chǎn)生了0.9微米的變形。 我的翻譯：The high energy laser radiation results in a mirror deformation about 0.9 μm. 2、放在變形鏡后續(xù)光路中的補(bǔ)償鏡由一個(gè)薄鏡片和一些約束件構(gòu)成。 我的翻譯：The compensation mirror, which is placed following after the deformable mirror, consists of a thin mirror and some restriction parts. 3、進(jìn)一步的計(jì)算表明約束件的尺寸大小對(duì)補(bǔ)償效果幾乎沒(méi)有影響。 我的翻譯：Further calculating show that the size of the restriction parts has less influence over the compensation effect. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
本人考085602 化學(xué)工程 專碩
已經(jīng)有23人回復(fù)
-
求調(diào)劑院校信息
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085600材料與化工306
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
328求調(diào)劑，英語(yǔ)六級(jí)551，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué)070300 學(xué)碩336求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
286分人工智能專業(yè)請(qǐng)求調(diào)劑愿意跨考！
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(qǐng)(333分)
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
280求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
269專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
ssssllllnnnn 
至尊木蟲(chóng) (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 3328089
- 注冊(cè): 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
niummber: 金幣+20, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 本人英語(yǔ)水平有限，學(xué)習(xí)了。非常感謝您的幫助！ 2014-10-22 14:08:56
niummber: 金幣+20, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 本人英語(yǔ)水平有限，學(xué)習(xí)了。非常感謝您的幫助！ 2014-10-22 14:08:56
|
1、高能激光輻射導(dǎo)致鏡片產(chǎn)生了0.9微米的變形。 我的翻譯：The high energy laser radiation results in a mirror deformation about 0.9 μm. High-energy laser radiation results in a lens deformation of about 0.9 μm. 2、放在變形鏡后續(xù)光路中的補(bǔ)償鏡由一個(gè)薄鏡片和一些約束件構(gòu)成。 我的翻譯：The compensation mirror, which is placed following after the deformable mirror, consists of a thin mirror and some restriction parts. The compensation mirror, placed in the optical path after the deformable mirror, is composed of a thin mirror and some restriction parts. 3、進(jìn)一步的計(jì)算表明約束件的尺寸大小對(duì)補(bǔ)償效果幾乎沒(méi)有影響。 我的翻譯：Further calculating show that the size of the restriction parts has less influence over the compensation effect. Further calculations show that the size of the restriction parts has little effect on the compensation effect. |
2樓2014-10-22 13:22:43
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 niummber 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)070300 學(xué)碩336求調(diào)劑 +3 | vv迷 2026-03-21 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 廣西大學(xué)材料導(dǎo)師推薦 +3 | 夏夏夏小正 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿南大，0703化學(xué)，分?jǐn)?shù)336，求調(diào)劑 +3 | 收到VS 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +3 | 哇呼哼呼哼 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +3 | 鳳凰院丁真 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)學(xué)碩080502 337求調(diào)劑-一志愿華中科技大學(xué) +4 | 順順順mr 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料305分求調(diào)劑 +6 | 想上岸的鯉魚 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +6 | www_q 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +10 | S.H1 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 294求調(diào)劑材料與化工專碩 +15 | 陌の森林 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 阿姐阿姐家啊 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京理工大學(xué)085701資源與環(huán)境302分求調(diào)劑 +4 | 葵梓衛(wèi)隊(duì) 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +7 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑 +11 | Ymlll 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 一志愿南理工085701環(huán)境302求調(diào)劑院校 +3 | 葵梓衛(wèi)隊(duì) 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑，一志愿華南理工大學(xué)071005 +5 | ioodiiij 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿985，本科211，0817化學(xué)工程與技術(shù)319求調(diào)劑 +10 | Liwangman 2026-03-15 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料專碩326求調(diào)劑 +6 | 墨煜姒莘 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 有沒(méi)有道鐵/土木的想調(diào)劑南林，給自己招師弟中～ +3 | TqlXswl 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|