 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 522 | 回復(fù): 3 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
maximuswuxi銅蟲(chóng) (小有名氣)
|
[求助]
英翻中求助
|
||
|
1 Many of the trials could not be done at cancer centers [alone] or in a relationship with pharma。 2 These newly assembled groups, including NRG Oncology, have been crafting their missions and identities in conjunction with the NCI. （NRG Oncology NCI）簡(jiǎn)寫(xiě)不用翻譯，主要是逗號(hào)后面的怎么翻譯恰當(dāng)。 3 The primary end point was a composite treatment failure and relapse, with noninferiority based on a margin of 6 percentage points and 90% confidence intervals.這句也是逗號(hào)后面的如何翻譯。謝謝！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
26考研一志愿中國(guó)石油大學(xué)(華東)305分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料與化工（0856）304求 B區(qū) 調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
268求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
350 本科985求調(diào)劑，求老登收留
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
【考研調(diào)劑】化學(xué)專(zhuān)業(yè) 281分，一志愿四川大學(xué)，誠(chéng)心求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
初試 317
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
279分求調(diào)劑 一志愿211
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
279求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
ssssllllnnnn 
至尊木蟲(chóng) (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 3328089
- 注冊(cè): 2014-07-17
- 專(zhuān)業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
maximuswuxi: 金幣+13, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2014-10-27 14:25:16
maximuswuxi: 金幣+13, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2014-10-27 14:25:16
|
1、許多（臨床）試驗(yàn)無(wú)法在癌癥中心[單獨(dú)]或與相關(guān)制藥公司進(jìn)行。 2、這些新組成的團(tuán)隊(duì)，包括NRG腫瘤科，已經(jīng)與NCI聯(lián)合形成各具特色的使命和特性。（NRG腫瘤科NCI） 3、主要研究終點(diǎn)是復(fù)合治療的失敗和復(fù)發(fā)，基于6個(gè)百分點(diǎn)的非劣效性和90％的可信區(qū)間。 |
2樓2014-10-27 11:42:55
藍(lán)紀(jì)翎
銅蟲(chóng) (初入文壇)
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 427.2
- 帖子: 41
- 在線: 15.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 3334812
- 注冊(cè): 2014-07-22
- 專(zhuān)業(yè): 藥劑學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★
maximuswuxi: 金幣+2, 謝謝 2014-10-27 14:25:37
maximuswuxi: 金幣+2, 謝謝 2014-10-27 14:25:37
|
1、在癌癥中心和與醫(yī)藥相關(guān)的地方，許多實(shí)驗(yàn)都不能執(zhí)行。 2、包括NCR腫瘤科在內(nèi)的新生組織已經(jīng)將他們的任務(wù)與身份和NCI結(jié)合在了一起。 3、隨著基于6%~90%可信區(qū)間內(nèi)非劣性試驗(yàn)的進(jìn)行，若出現(xiàn)綜合治療的失敗和復(fù)發(fā)則意味著臨床試驗(yàn)的結(jié)束。 我也不知道翻譯的是否正確，正在練習(xí)中，希望有高手可以指導(dǎo)。 |
3樓2014-10-27 11:52:12
4樓2014-10-27 14:16:48
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 maximuswuxi 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿西安交通大學(xué)材料工程專(zhuān)業(yè) 282分求調(diào)劑 +7 | 楓橋ZL 2026-03-18 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +6 | 梁茜雯 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +4 | ydfyh 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +10 | 冷笙123 2026-03-17 | 10/500 |
|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué)，327分，材料與化工085600 +9 | Ncdx123456 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿中海洋材料工程專(zhuān)碩330分求調(diào)劑 +8 | 小材化本科 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +5 | lucky呀呀呀鴨 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 材料與化工 322求調(diào)劑
+4
|
然11 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑 +11 | Ymlll 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 材料與化工專(zhuān)碩調(diào)劑 +7 | heming3743 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)]
學(xué)校已經(jīng)提交到NSFC，還能修改嗎？
 40+4
|
babangida 2026-03-19 | 8/400 |
|
|
|
[考博] 申博26年 +3 | 八6八68 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 344求調(diào)劑 +6 | knight344 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料，紡織，生物（0856、0710），化學(xué)招生啦 +3 | Eember. 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 考研求調(diào)劑 +3 | 橘頌. 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +4 | A_JiXing 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
11408 一志愿西電，277分求調(diào)劑
+3
|
zhouzhen654 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070303 總分349求調(diào)劑 +3 | LJY9966 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0856求調(diào)劑 +3 | 劉夢(mèng)微 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑 +4 | 奇點(diǎn)0314 2026-03-14 | 4/200 |
|