版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

resin387

木蟲 (著名寫手)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 2872.6
帖子: 1211
在線: 120.4小時(shí)
蟲號(hào): 449584
注冊(cè): 2007-11-02
性別: MM
專業(yè): 有機(jī)分子功能材料化學(xué)

[求助] 求助日語翻譯

?????????????????鲿?????
?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 53.5mg?? 0.136mmol?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ?? ml?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?w ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?N ?? ?? ?? ?? ?? ?R ?? 10
kgf?? cm2?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 47?r ?g ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?_ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
?s ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?` ?? ?? ?u ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 30.1mg?? 0.127m
mol?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?Y ?? ?? ?| ?? ?? ?? 93?? ??

?? ?? ?? ?? ?? ?? ?` ?? 101.4mg?? 0.426mmol?? ?? ?? ?? ?? ?? 2ml?? ?? ?c ?? p?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
107.5mg?? 0.564mmol?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 22?r ?g ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? 1M?c ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?C ?? ?? ?o ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?V ?^ ??
?? ?? ?? ?? ?s ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 157.7mg?? 0.402mmol??
?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?| ?? ?? ?? 94?? ??

?????ε???????????????????????л??

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

286分人工智能專業(yè)請(qǐng)求調(diào)劑愿意跨考！已經(jīng)有8人回復(fù)
資源與環(huán)境調(diào)劑申請(qǐng)(333分) 已經(jīng)有5人回復(fù)
280求調(diào)劑已經(jīng)有12人回復(fù)
269專碩求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
求調(diào)劑院校信息已經(jīng)有3人回復(fù)
材料學(xué)碩301分求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
初試 317 已經(jīng)有7人回復(fù)
一志愿211，0703化學(xué)310分求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
廣西大學(xué)材料導(dǎo)師推薦已經(jīng)有5人回復(fù)
化學(xué)調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)

交流學(xué)習(xí)，希望共同進(jìn)步！

1樓 2014-10-28 17:48:17

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

KIF17

鐵蟲 (小有名氣)

翻譯EPI: 5
應(yīng)助: 23 (小學(xué)生)
金幣: 696.9
紅花: 5
帖子: 190
在線: 44.2小時(shí)
蟲號(hào): 598500
注冊(cè): 2008-09-10
性別: GG
專業(yè): 核技術(shù)及其應(yīng)用

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真強(qiáng)必勝: ???禁止機(jī)器翻譯 2014-10-29 10:02:23
resin387: 金幣+40, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 非常感謝 2014-10-29 11:15:04

首先聲明: 非專業(yè)翻譯，僅供參考!

反應(yīng)容器中加入以下兩種:
3-(p-toluenesulfonyloxy)flavone (直譯，本人不做有機(jī)方向) 53.5mg（ 0.136mmol）和TETRAHYDROFURAN 2ml
冷卻法: acetone+干冰
加入液態(tài)ammonia至該容器內(nèi)封閉容器，升溫至室溫左右，內(nèi)壓10kgf／ cm2條件下攪拌47小時(shí)(后)，反應(yīng)混合物(被)濃縮。以chromatography技術(shù)加以純化，得到3-aminoflavone 30.1mg（ 0.127mmol。黃色捷徑物質(zhì)，收率93%。

3-flavonoid 101.4mg（ 0.426mmol）+PYRIDINE 2ml + p-toluenesulfonyl chloride 107.5mg（ 0.564mmol）室溫?cái)嚢?2小時(shí)。反應(yīng)混合物+Chloroform， 1M鹽酸，分層后取有機(jī)層+無水硫酸鈉加以干燥/過濾/濃縮，得到3-(p-toluenesulfonyloxy)flavone157.7mg（ 0.402mmol)。白色固體物質(zhì)，收率94%。

再次重申，僅供參考。事實(shí)上即使是非做有機(jī)專門的日本人也讀不出這些英語翻譯成日語片假名的化合物......

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2014-10-29 01:02:12