 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 470 | 回復: 2 | ||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
[求助]
求助翻譯
|
||
|
跪求翻譯題目及一段摘要譯為英文的 題目：“相變材料蓄能砌塊中孔通風的熱響應實驗研究” 摘要：“以南京地區(qū)為例，實驗研究與分析了相變通風蓄能砌體南外墻在綜合溫度下，不同構造時，夜間通風風速變化對熱響應的影響。結果表明：相變材料置于空心砌塊內側時優(yōu)于外置，內置時墻體內表面溫度波最大振幅僅為外置時的58.3%；構造 A 與構造 B 的最佳流速均為 2m/s，且墻體內表面溫度波最小振幅以及最大延遲系數分別為 1.74 ◦ C、8h 和3.72 ◦ C、7h，較之不通風，流入室內熱量分別減少了 38.2% 和 29.3%，當量熱阻分別增大了 115.8% 和 88.6%。” 多謝��！ |
回復此樓» 猜你喜歡
本人考085602 化學工程 專碩
已經有23人回復
-
求調劑院校信息
已經有4人回復
-
085600材料與化工306
已經有4人回復
-
286求調劑
已經有10人回復
-
328求調劑，英語六級551，有科研經歷
已經有9人回復
-
一志愿北京化工大學070300 學碩336求調劑
已經有4人回復
-
286分人工智能專業(yè)請求調劑愿意跨考！
已經有8人回復
-
資源與環(huán)境 調劑申請(333分)
已經有5人回復
-
280求調劑
已經有12人回復
-
269專碩求調劑
已經有5人回復
蹉跎歲月
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 40
- 應助: 77 (初中生)
- 金幣: 5706.1
- 散金: 484
- 紅花: 11
- 帖子: 954
- 在線: 587.1小時
- 蟲號: 2021440
- 注冊: 2012-09-22
- 性別: GG
- 專業(yè): 木材科學與技術
2樓2014-10-30 15:30:17
蹉跎歲月
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 40
- 應助: 77 (初中生)
- 金幣: 5706.1
- 散金: 484
- 紅花: 11
- 帖子: 954
- 在線: 587.1小時
- 蟲號: 2021440
- 注冊: 2012-09-22
- 性別: GG
- 專業(yè): 木材科學與技術
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★
klw8888: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 哥，我錯了，比較拮據啊，我還要把整篇文章翻譯為英文的，你能否留下QQ，我們聯(lián)系一下，給你報酬 2014-10-30 18:54:18
klw8888: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 哥，我錯了，比較拮據啊，我還要把整篇文章翻譯為英文的，你能否留下QQ，我們聯(lián)系一下，給你報酬 2014-10-30 18:54:18
|
Taking Nanjing area for example, the effect of variation of night ventilation velocity on thermal response have been investigated and analyzed when the south wall of storage block of phase change materials was in sol-air temperature and different structure. It showed that phase change materials placing in hollow block performed better than that outside. Meanwhile, the maximum amplitude of surface temperature wave in the wall of the former was mere 58.3% of that outside. And optimal flow velocity of both A and B was 2m/s. Meanwhile, the minimum amplitude of surface temperature wave in the wall was 1.74 ◦ C and 3.72 ◦ C as well as the retardation coefficient was 8h and 7h. Compared to badly ventilated, influx heat indoor reduced 38.2% and 29.3% while equivalent heat resistance increased 115.8% and 88.6%。 五個金幣太少了，下次這樣估計很少有人應助  |
3樓2014-10-30 16:13:02
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 klw8888 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 280求調劑 +11 | 咕嚕曉曉 2026-03-18 | 12/600 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 化學調劑 +5 | yzysaa 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學調劑 ，六級已過，有科研經歷 +14 | 曦熙兮 2026-03-15 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 326求調劑 +4 | mlpqaz03 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 317求調劑 +9 | 申子申申 2026-03-19 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 277材料科學與工程080500求調劑 +6 | 自由煎餅果子 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 南昌大學材料專碩311分求調劑 +6 | 77chaselx 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 299求調劑 +6 | △小透明* 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 265求調劑 +9 | 梁梁校校 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 288求調劑 +16 | 于海海海海 2026-03-19 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 287求調劑 +7 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學材料求調劑，總分315（英一） +5 | sbdksD 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 350求調劑 +5 | weudhdk 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 290求調劑 +7 | ^O^乜 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 260求調劑 +3 | 朱芷琳 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | 暗涌afhb 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調劑 324分 +10 | llllkkkhh 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 材料考研調劑 +3 | xwt。 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩調劑 +5 | 204818@lcx 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料專碩326求調劑 +6 | 墨煜姒莘 2026-03-15 | 7/350 |
|