| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 657 | 回復(fù): 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ,點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿(mǎn)足指定條件的回帖,點(diǎn)擊這里查看本話(huà)題的所有回帖 | |||
hopingzou金蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
|
[求助]
英語(yǔ)句子分析
|
||
|
請(qǐng)大家?guī)兔Ψ治鱿旅娴木渥樱x謝。 “Immediately probably about five seconds in you just saw kind of a fireball。” |
至尊木蟲(chóng) (知名作家)
Translator and Proofreader
|
這是目擊者看到火箭升空爆炸后說(shuō)出驚恐、語(yǔ)無(wú)倫次的話(huà),無(wú)法用正常語(yǔ)言來(lái)分析,大致是: Immediately, probably about five seconds in, you just saw kind of a fireball. And it wasn`t - you could tell something immediately - that something was wrong. 隨即,在大概五秒鐘, 你看到一個(gè)火球樣?xùn)|西。不是火球 - 你立即可看得出 - 出事了。 Immediately probably about five seconds in you just saw kind of a fireball. And it wasn`t -- you could tell something immediately - that something was wrong. |
金蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
金蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|