 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
小木蟲論壇-學術科研互動平臺 » 科研生活區(qū) » 外語學習 » 讀寫翻譯 » 請高手蟲友幫忙翻譯個英文句子
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 982 | 回復: 6 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
孤than銅蟲 (正式寫手)
|
[求助]
請高手蟲友幫忙翻譯個英文句子 已有3人參與
|
|
|
在閱讀文獻的時候遇到一個句子，不知道該怎么翻譯，請大家?guī)蛶兔�。原文如下�?br />
Look carefully at the figures, diagrams and other illustrations in the paper. Pay special attention to graphs. Are the axes properly labeled? Are results shown with error bars, so that conclusions are statistically significant? Common mistakes like these will separate rushed, shoddy work from the truly excellent. 這段話的前面部分都能看懂，就是最后一句“Common mistakes like these will separate rushed, shoddy work from the truly excellent”不太明白，總覺得翻譯不通，請各位不吝賜教�。� |
回復此樓» 猜你喜歡
290求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
327求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
085600 286分 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復
-
一志愿河北工業(yè)大學0817化工278分求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復
-
085601材料工程找調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復
-
材料與化工272求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復
-
南京大學化學調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復
-
一志愿北京工業(yè)大學，324分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
» 本主題相關價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 求助高手幫忙把這段話翻譯成英文
已經(jīng)有3人回復
- 哪位好心的蟲友能幫我翻譯下下面這句話啊，謝謝了！急�。�！
已經(jīng)有8人回復
- 求助翻譯英文句子
已經(jīng)有6人回復
- 求助這句話怎樣翻譯，兩個by是怎么翻譯？
已經(jīng)有2人回復
- 求翻譯 一句話
已經(jīng)有9人回復
- 漢語翻譯成英文，請各位蟲友幫忙翻譯一下謝謝
已經(jīng)有1人回復
- 這句話有些長，后半句翻譯不太通順，哪位幫忙翻譯一下？？？
已經(jīng)有19人回復
- 蟲友們，能不能幫忙翻譯一下下面幾個句子
已經(jīng)有5人回復
- 請教一句英文翻譯
已經(jīng)有4人回復
- 求翻譯一個句子
已經(jīng)有3人回復
- 幫忙翻譯這樣一句話（漢譯英）
已經(jīng)有4人回復
- 高手請進，幫忙翻譯ASTM D1160 標準里的一些句子，急�。�！
已經(jīng)有2人回復
- 一句英語翻譯求助！
已經(jīng)有6人回復
- 求翻譯一句話？
已經(jīng)有6人回復
- 請教一句英文的翻譯
已經(jīng)有1人回復
- 求高手幫忙看一段英文，涉及到數(shù)據(jù)分析問題，如能給出說得通的全文翻譯另有50BB相贈
已經(jīng)有5人回復
- 求翻譯英文句子
已經(jīng)有7人回復
- 求助一下好心人幫忙翻譯下這句話哈
已經(jīng)有4人回復
- 求大神幫忙翻譯一下有關膜分離檸檬酸的英文句子
已經(jīng)有3人回復
- 翻譯一句有關酸萃取的英文句子
已經(jīng)有5人回復
- 對這句話的意思不確定，請大家?guī)兔Ψg下
已經(jīng)有8人回復
- 【求助】英語高手給幫忙翻譯成中文吧�。≌覀�高手來試一試
已經(jīng)有10人回復
- 【求助】英語不太好，希望大家能幫幫我翻譯一個句子
已經(jīng)有5人回復
jjltqw
新蟲 (小有名氣)
- 應助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 1420.7
- 散金: 5
- 紅花: 1
- 帖子: 67
- 在線: 52.3小時
- 蟲號: 2625036
- 注冊: 2013-08-30
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境化工
3樓2014-11-04 18:40:42
kenny_cxj
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 應助: 37 (小學生)
- 貴賓: 0.001
- 金幣: 11697.2
- 散金: 300
- 紅花: 23
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 4038
- 在線: 152.3小時
- 蟲號: 2790524
- 注冊: 2013-11-10
- 專業(yè): 催化化學
2樓2014-11-04 17:37:41
readbycandle
木蟲 (著名寫手)
A thinking worm
- 外語EPI: 1
- 應助: 22 (小學生)
- 貴賓: 0.2
- 金幣: 7100.6
- 紅花: 13
- 帖子: 2158
- 在線: 460.5小時
- 蟲號: 1793835
- 注冊: 2012-05-03
- 專業(yè): 美國文學
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
孤than: 金幣+15, ★★★★★最佳答案, 看完所有人的回帖，個人比較贊同閣下的翻譯結(jié)果，在此深表感謝！！ 2014-11-05 22:18:16
孤than: 金幣+15, ★★★★★最佳答案, 看完所有人的回帖，個人比較贊同閣下的翻譯結(jié)果，在此深表感謝！！ 2014-11-05 22:18:16
|
Common mistakes like these will separate rushed, shoddy work from the truly excellent. 補全了，就是這樣Common mistakes like these will separate rushed, shoddy work from the truly excellent （work）. 翻譯：像這樣的常見錯誤將區(qū)分開倉促、低劣之作與真正的優(yōu)秀之作。 或者：如此常見錯誤就是倉促、低劣的文章有別于真正的優(yōu)秀文章之處。 |
4樓2014-11-04 21:15:46
孤than
銅蟲 (正式寫手)
- 應助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 2260.9
- 散金: 5
- 紅花: 1
- 帖子: 519
- 在線: 86.7小時
- 蟲號: 1833385
- 注冊: 2012-05-24
- 性別: GG
- 專業(yè): 結(jié)構工程
5樓2014-11-05 22:16:32
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿華東師范大學有機化學專業(yè)，初試351分，復試被刷求調(diào)劑! +5 | 真名有冰 2026-03-29 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 材料專碩調(diào)劑 +5 | 椰椰。 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0856求調(diào)劑 +7 | 楒桉 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +7 | 星野? 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 初試270分 求調(diào)劑 +8 | 谷雨上岸 2026-03-23 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 315求調(diào)劑 +4 | akie... 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿北化085600材料專碩275|有文章專利｜求調(diào)劑 +7 | Micky11223 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 266分，求材料冶金能源化工等調(diào)劑 +7 | 哇呼哼呼哼 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程，267求調(diào)劑 +16 | minht 2026-03-26 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +15 | hhhhxn.. 2026-03-23 | 21/1050 |
|
|
|
[考研] 0703化學/290求調(diào)劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可 +9 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 張芳銘-中國農(nóng)業(yè)大學-環(huán)境工程專碩-298 +4 | 手機用戶 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 林之夕 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學大學 ，080500材料科學與工程學碩 +4 | @taotao 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 一志愿 本科 北科大 化學 343 +6 | 13831862839 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 打過很多競賽，085406控制工程300分，求調(diào)劑 +3 | askeladz 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 各位老師您好：本人初試372分 +5 | jj涌77 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +3 | iwinso 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理085500機械專業(yè)總分300求調(diào)劑 +3 | an10101 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑(一志愿湖南大學070300) +5 | 番茄頭--- 2026-03-22 | 6/300 |
|