 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 706 | 回復: 5 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
[求助]
潤色一句話【英譯漢】，謝謝。
|
||
|
Conventionally, there are two kinds of mechanisms to explain grain rotation: one is the decrease in grain boundary free energy, the other is the coupled motion associated with grain boundary migration. The former often gives rise to grain coalescence and grain growth stagnation usually accompanied by the formation of coincidence site lattices. For the latter mechanism, the GB free energy may increase with angle for the low-angle grain boundaries, which has also been verified by simulations. 【翻譯】：傳統(tǒng)上有兩種機理來解釋晶粒旋轉：一種是晶界自由能的減少；另一種是伴隨晶界遷移的耦合運動。前者通常會導致晶粒合并與晶粒長大停滯，通常還伴隨形成重合位置點陣。后者機理，晶界自由能可能隨著小角度晶界的角度的增加而增加，該機理已被模擬所證實。 |
回復此樓» 猜你喜歡
山東省面上項目限額評審
已經(jīng)有4人回復
-
一志愿北京化工大學070300 學碩336求調劑
已經(jīng)有5人回復
-
生物學071000 329分求調劑
已經(jīng)有4人回復
-
一志愿華中科技大學071000，求調劑
已經(jīng)有4人回復
-
生物學一志愿985，分數(shù)349求調劑
已經(jīng)有4人回復
-
生物學調劑
已經(jīng)有4人回復
-
求調劑院校信息
已經(jīng)有4人回復
-
085600材料與化工306
已經(jīng)有4人回復
-
286求調劑
已經(jīng)有10人回復
-
328求調劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有9人回復
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應助回帖
★
真強必勝: 金幣+1, 謝謝 2014-11-06 10:18:46
真強必勝: 金幣+1, 謝謝 2014-11-06 10:18:46
|
這次的句子好很多很多！ Conventionally, there are two kinds of mechanisms to explain grain rotation，(i.e.,) decrease in grain boundary free energy and the coupled motion associated with grain boundary migration. The former often gives rise to grain coalescence and grain growth stagnation usually accompanied by the formation of coincidence site lattices. For the latter mechanism, the GB free energy may increase with angle for the low-angle grain boundaries, which has also been verified by simulations. 英文中很難看到中文中常用的冒號（：），你這種情況用逗號就好，兩種幾種直接點名就可以了，特別后面你還會分別敘述。 |
2樓2014-11-05 23:17:17
3樓2014-11-06 09:56:47
ssssllllnnnn
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
4樓2014-11-06 10:01:24
5樓2014-11-06 10:06:32
ssssllllnnnn
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
6樓2014-11-06 10:09:23
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 八角寨 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調劑院校信息 +4 | CX 330 2026-03-21 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 資源與環(huán)境 調劑申請(333分) +5 | holy J 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料求調劑 +5 | @taotao 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
[考研] 354求調劑 +6 | Tyoumou 2026-03-18 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 326求調劑 +5 | 諾貝爾化學獎覬?/a> 2026-03-15 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料 271求調劑 +5 | 展信悅_ 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 336求調劑 +5 | rmc8866 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 298求調劑 +4 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 279分求調劑 一志愿211 +14 | chaojifeixia 2026-03-19 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | 白QF 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070300化學319求調劑 +7 | 錦鯉0909 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 301求調劑 +10 | yy要上岸呀 2026-03-17 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 083200學碩321分一志愿暨南大學求調劑 +3 | innocenceF 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料305分求調劑 +6 | 想上岸的鯉魚 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料學碩297已過四六級求調劑推薦 +11 | adaie 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 295材料求調劑，一志愿武漢理工085601專碩 +5 | Charlieyq 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[論文投稿]
申請回稿延期一個月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復
 10+3
|
wangf9518 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考博] 申博26年 +3 | 八6八68 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料考研調劑 +3 | xwt。 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩調劑 +5 | 204818@lcx 2026-03-17 | 6/300 |
|