版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

leta3788

銀蟲 (正式寫手)

翻譯EPI: 1
應(yīng)助: 2 (幼兒園)
金幣: 470.8
散金: 334
帖子: 594
在線: 118.2小時
蟲號: 606341
注冊: 2008-09-18
性別: MM
專業(yè): 應(yīng)用高分子化學(xué)與物理

[求助] 求翻譯，謝謝！

Using the template or die specified in 6.2, cut four specimens 133 mm (51⁄4 in.) in diameter from each laboratory sample. If a sample is to be evaluated after laundering or drycleaning, four additional specimens will be taken. (See Section 9).
Cut the specimens from each laboratory sample so that each specimen contains different warp and filling yarns. Two specimens are to be used to test the face of the sample and two specimens to test the back of the fabric.
Prepare specimen by folding the round specimen twice and cutting off the pointed tip to produce a 6-mm (1⁄4-in.) hole in the center of the specimen to accommodate the clamping screw.
Determine the fabric mass or identify the anticipated end-use of the sample, or both, for proper selection of the testing option.
Prior to testing, ensure the expiration date of the abrasion wheels has not passed for the CS-10 wheels. Follow the manufacturer’s recommended procedure for breaking in new, or resurfacing and cleaning wheel sets.
See detailed instructions on preconditioning and other operations in the instrument manual or those in Test Method D3455.

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

求調(diào)劑院校信息已經(jīng)有4人回復(fù)
085600材料與化工306 已經(jīng)有4人回復(fù)
286求調(diào)劑已經(jīng)有10人回復(fù)
328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷已經(jīng)有9人回復(fù)
一志愿北京化工大學(xué)070300 學(xué)碩336求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
286分人工智能專業(yè)請求調(diào)劑愿意跨考！已經(jīng)有8人回復(fù)
資源與環(huán)境調(diào)劑申請(333分) 已經(jīng)有5人回復(fù)
280求調(diào)劑已經(jīng)有12人回復(fù)
269專碩求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
材料學(xué)碩301分求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)

我會堅持的

1樓 2014-11-12 19:38:57

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

UTKProgress

木蟲 (小有名氣)

翻譯EPI: 11
應(yīng)助: 7 (幼兒園)
金幣: 3605.5
散金: 7
紅花: 3
帖子: 280
在線: 236.4小時
蟲號: 3500502
注冊: 2014-10-27
性別: GG
專業(yè): 高分子合成化學(xué)

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
leta3788: 金幣+50, 翻譯EPI+1 2014-11-16 16:04:22

Using the template or die specified in 6.2, cut four specimens 133 mm (51⁄4 in.) in diameter from each laboratory sample. If a sample is to be evaluated after laundering or drycleaning, four additional specimens will be taken. (See Section 9).
使用在6.2規(guī)定的模板或硬模，從每個實驗室樣品切取四個直徑133毫米（51/4英寸）的標本。如果樣品是洗滌或干洗后進行評價，取用另外四個標本。（見第9節(jié)）。

Cut the specimens from each laboratory sample so that each specimen contains different warp and filling yarns. Two specimens are to be used to test the face of the sample and two specimens to test the back of the fabric.
從每個實驗室樣品切取標本，使每個樣本包含不同的經(jīng)紗和緯紗。兩個樣品是用于測試的樣品表（正）面，另兩個測試該織物的背面。

Prepare specimen by folding the round specimen twice and cutting off the pointed tip to produce a 6-mm (1⁄4-in.) hole in the center of the specimen to accommodate the clamping screw.
通過／折疊圓試樣兩次并切斷尖端以便在試樣的中心為夾緊螺釘產(chǎn)生一個6毫米（1/4英寸）的孔／來制備標本。

Determine the fabric mass or identify the anticipated end-use of the sample, or both, for proper selection of the testing option.
為正確選擇檢測選項，確定織物的質(zhì)量或確定預(yù)期的樣品的最終用途，或兩者。

Prior to testing, ensure the expiration date of the abrasion wheels has not passed for the CS-10 wheels. Follow the manufacturer’s recommended procedure for breaking in new, or resurfacing and cleaning wheel sets.
在測試之前，確保該磨損輪沒有超過用于CS-10輪的過期日期。按照制造商建議的過程試用新的，或重修表面和清洗車輪組。

See detailed instructions on preconditioning and other operations in the instrument manual or those in Test Method D3455.
見儀器說明書或那些在測試方法D3455里的預(yù)處理和其他操作的詳細說明。

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

Letmeknowifyouneedanyhelponyourpaper.

2樓2014-11-16 10:08:48

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 leta3788 的主題更新