 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 561 | 回復(fù): 1 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
haqiqi金蟲 (著名寫手)
|
[求助]
求助翻譯兩句話
|
||
|
1）Define abbreviations that are not standard in this field in a footnote to be placed on the first page of the article. 這句是關(guān)于key words 的敘述。 2）Immediately after the abstract, provide a maximum of 6 keywords, using American spelling and avoiding general and plural terms and multiple concepts (avoid, for example, 'and', 'of'). Be sparing with abbreviations: only abbreviations firmly established in the field may be eligible 這是在看投稿要求中遇到的兩句話， 能否在意思上進(jìn)行解釋？ 尤其是.Be sparing with abbreviations: only abbreviations firmly established in the field may be eligible是什么意思呢？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
306求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求調(diào)劑一志愿海大，0703化學(xué)學(xué)碩304分，有大創(chuàng)項(xiàng)目，四級已過
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
289材料與化工（085600）B區(qū)求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿武理材料工程348求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
08工科 320總分 求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
一志愿華中農(nóng)業(yè)071010，總分320求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
323求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
284求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
287求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
angocn
至尊木蟲 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 2
- 應(yīng)助: 206 (大學(xué)生)
- 金幣: 17572.5
- 散金: 100
- 紅花: 33
- 帖子: 11967
- 在線: 451.8小時(shí)
- 蟲號: 2595191
- 注冊: 2013-08-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 光學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
haqiqi: 金幣+10, 翻譯EPI+1 2014-11-22 08:37:13
haqiqi: 金幣+10, 翻譯EPI+1 2014-11-22 08:37:13
|
1. 在文章第一頁的腳注中定義那些在這個(gè)領(lǐng)域還沒有標(biāo)準(zhǔn)縮寫的縮寫詞。——意思是你自己定義的縮寫詞要特別表示出來。 2. 在“abstract”后緊接著提供最多6個(gè)關(guān)鍵詞，使用美國英語拼寫并避免一般性的和復(fù)數(shù)的術(shù)語以及多個(gè)概念組合（及避免使用and，of等）�！馑紤�(yīng)該是說關(guān)鍵詞要具體化一些，不要太寬泛，太籠統(tǒng)（太大？） 盡量不要使用縮寫，除非這個(gè)縮寫已經(jīng)在這個(gè)領(lǐng)域牢固確立則或許可以考慮使用——意思應(yīng)該是說已被公認(rèn)并被廣泛使用的縮寫詞勉強(qiáng)可用。 |
2樓2014-11-22 01:37:06
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 haqiqi 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
10