 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 329 | 回復: 1 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
[求助]
這樣翻譯題目對嗎
|
||
|
多功能納米材料對食品污染物的快速檢測和分離（漢翻譯英語） Multifunctional nanomaterials for rapid detection of food contaminants and separation |
回復此樓» 猜你喜歡
26考研一志愿中國石油大學(華東)305分求調劑
已經(jīng)有4人回復
-
286求調劑
已經(jīng)有5人回復
-
材料與化工（0856）304求 B區(qū) 調劑
已經(jīng)有3人回復
-
268求調劑
已經(jīng)有8人回復
-
265求調劑
已經(jīng)有14人回復
-
350 本科985求調劑，求老登收留
已經(jīng)有3人回復
-
【考研調劑】化學專業(yè) 281分，一志愿四川大學，誠心求調劑
已經(jīng)有9人回復
-
初試 317
已經(jīng)有3人回復
-
279分求調劑 一志愿211
已經(jīng)有15人回復
-
279求調劑
已經(jīng)有4人回復
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2014-12-07 09:36:34
jsliu880: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 很好 2014-12-07 23:05:50
愛與雨下: 金幣+1 2014-12-07 09:36:34
jsliu880: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 很好 2014-12-07 23:05:50
|
Google translation就是這么翻譯的，但感覺和你的中文有些不一致：中文說的是但濡染的檢測與分離（檢測與分離都指向污染），而英文則是 rapid detection of food contaminants 以及 separation是地位相當?shù)臓顟B(tài)。所以我會翻譯成： Rapid detection and separation of food contaminants with multifunctional nanomaterials. 或者將你的原句改為： Multifunctional nanomaterials for rapid detection and separation of food contaminants |
2樓2014-12-07 01:15:46
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 jsliu880 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 【考研調劑】化學專業(yè) 281分，一志愿四川大學，誠心求調劑 +9 | 吃吃吃才有意義 2026-03-19 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調劑 +3 | 白QF 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 22408 344分 求調劑 一志愿 華電計算機技術 +4 | solanXXX 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 南京大學化學376求調劑 +3 | hisfailed 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 304求調劑 +7 | 司空. 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 317求調劑 +5 | 申子申申 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 藥學383 求調劑 +3 | 藥學chy 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料學碩297已過四六級求調劑推薦 +11 | adaie 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 本人考085602 化學工程 專碩 +19 | 不知道叫什么！ 2026-03-15 | 21/1050 |
|
|
|
[考研] 353求調劑 +3 | 拉鉤不許變 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 招收博士1-2人 +3 | QGZDSYS 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 081700化工學碩調劑 +3 | 【1】 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 復試調劑 +4 | z1z2z3879 2026-03-14 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程專碩求調劑 +10 | 慕寒mio 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 312求調劑 +8 | 陌宸希 2026-03-16 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0703化學調劑 +3 | 妮妮ninicgb 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 326求調劑 +5 | 上岸的小葡 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料專碩326求調劑 +6 | 墨煜姒莘 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 有沒有道鐵/土木的想調劑南林，給自己招師弟中～ +3 | TqlXswl 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 070300化學學碩求調劑 +6 | 太想進步了0608 2026-03-16 | 6/300 |
|