 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
小木蟲論壇-學術科研互動平臺 » 科研生活區(qū) » 專業(yè)外語 » 計算模擬 » 求翻譯一段德文文獻實驗部分
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 967 | 回復: 3 | ||
hfq150金蟲 (正式寫手)
|
[求助]
求翻譯一段德文文獻實驗部分 已有1人參與
|
| 5 g (40.6 mmol) Picolinsaèure werden in 50 ml Toluol suspen-diert und auf -10°C gekuèhlt. 5.7 ml (40.9 mmol) Triethyl-amin werden uèber 10 min zugetropft. Das klebrige Gemisch wird 1.5 h bei Raumtemp. geruèhrt, bis eine Trennung in zwei flu è ssige Phasen erfolgt ist. Bei ±10°C wird dann Pivaloyl-chlorid (5 ml, 40,6 mmol) zugetropft. Nach 1 h bei -10°C und 2 h bei Raumtemp. wird die leicht gelbliche Suspension uèber eine Fritte filtriert. Der farblose Feststoff wird noch dreimal mit je 20 ml Toluol extrahiert. Abziehen des Toluols im Vak. bei 40°C liefert1als gelbliches úl, das 3 h im Vak. bei 40°C getrocknet wird. Durch Wiegen von 2ml(kleineKolbenhubpipette) wird die Dichte zu etwa 1.2 g/cm3 be-stimmt. Fu è r die weiteren Umsetzungen wird durch Zugabe von 8 ml THF eine etwa 1 molare Loè sung dargestellt. Aus dieser NMR-spektroskopisch sauberen Phase (7.615 g,36.7 mmol, 91% d. Th.) kann durch Extraktion mit 50 ml Pentan/Ether 1 : 1 und Ausfrieren bei ±28°C1in analytisch reiner Form erhalten werden. |
回復此樓» 猜你喜歡
269求調劑
已經有4人回復
-
一志愿河北工業(yè)大學0817化工278分求調劑
已經有7人回復
-
一志愿211 初試270分 求調劑
已經有5人回復
-
265求調劑
已經有10人回復
-
327求調劑
已經有3人回復
-
材料專業(yè)求調劑
已經有9人回復
-
291求調劑
已經有7人回復
-
070300化學求調劑
已經有8人回復
-
材料專碩英一數(shù)二306
已經有8人回復
-
請教下大家 2026年國家基金申請是雙盲審嗎？
已經有4人回復
» 本主題相關價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 幫忙翻譯一句話 謝謝
已經有12人回復
- 求幫忙兩段德文翻譯
已經有3人回復
- 幫忙翻譯翻譯 有機無機方面的
已經有7人回復
- 有看得懂德文文獻的大神嗎？幫忙翻譯一小段呀
已經有7人回復
- 實驗操作 求翻譯
已經有13人回復
- 戶口簿德文翻譯（用心做表格，細心去校對，較真博士出品）
已經有130人回復
- 德語文獻一小段翻譯
已經有1人回復
- 求助德語化學文獻一段話的翻譯
已經有2人回復
- 求翻譯文獻的一段話
已經有5人回復
- 求助，德國防學簽證，保險單要翻譯德文嗎？萬分感謝
已經有4人回復
- 德國洪堡的簽證材料必須要德文翻譯嗎？可不可以用英文的
已經有7人回復
- 德語實驗操作翻譯
已經有2人回復
- 德文文獻求翻譯
已經有6人回復
- 德國簽證時英文德文翻譯件的問題
已經有13人回復
- 德文翻譯成英文
已經有3人回復
- 5000漢字大概可以翻譯成多少英文呀？
已經有4人回復
- 關于 ANGEW CHEMIE 申訴 求助
已經有17人回復
- 求翻譯德文文獻一篇（紅色框標出處）
已經有4人回復
- 【求助】誰幫我翻譯一下這段德文的有機合成文獻啊
已經有8人回復
- 關于Angewandte Chemie德文文獻與英文文獻的問題
已經有2人回復
沉淪不了情
木蟲 (正式寫手)
JIN CHONG
- 應助: 37 (小學生)
- 貴賓: 0.003
- 金幣: 1648.8
- 散金: 105
- 紅花: 6
- 帖子: 779
- 在線: 197.7小時
- 蟲號: 2005527
- 注冊: 2012-09-16
- 性別: GG
- 專業(yè): 纖維
2樓2014-12-09 14:00:51
hfq150
金蟲 (正式寫手)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 5330.3
- 散金: 39
- 紅花: 3
- 帖子: 363
- 在線: 219.4小時
- 蟲號: 1043879
- 注冊: 2010-06-19
- 專業(yè): 金屬有機化學
3樓2014-12-09 14:11:16
zhenwuhuang
至尊木蟲 (文學泰斗)
- 應助: 4351 (副教授)
- 金幣: 10192.3
- 散金: 1
- 紅花: 137
- 帖子: 65925
- 在線: 2433.9小時
- 蟲號: 2227382
- 注冊: 2013-01-07
- 性別: GG
- 專業(yè): 人類營養(yǎng)
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感謝參與，應助指數(shù) +1
hfq150: 金幣+5, ★★★很有幫助 2014-12-10 08:42:59
感謝參與，應助指數(shù) +1
hfq150: 金幣+5, ★★★很有幫助 2014-12-10 08:42:59
| google翻譯為：5克吡啶甲酸（40.6毫摩爾）冷卻在50毫升甲苯suspen-diert中，并在-10℃。 5.7毫升三乙胺（40.9毫摩爾）逐滴加入在10分鐘內。在室溫下將粘稠混合物1.5小時。攪拌直至分離成兩相出現(xiàn)流感èssige。在±10℃，然后新戊酰氯（5毫升，40.6毫摩爾）逐滴加入。后在-10℃下1小時，在室溫下2小時。通過玻璃料，將該淡黃色懸浮液過濾。無色固體萃取三次用20毫升甲苯。拉斷在真空中的甲苯。在40℃liefert1als淡黃UL，在真空中3小時。在40℃下干燥通過稱重2毫升（kleineKolbenhubpipette）密度約1.2克/立方厘米是真。傅èr中進一步反應通過加入8毫升THF約1摩爾溶液洛的代表。 28°C1IN分析純表可在±1和凍結來獲得：從這些NMR譜清潔階段（..7.615克，36.7毫摩爾，理論值的91％），可以通過萃取，用50ml戊烷/乙醚1獲得。 |
4樓2014-12-09 14:38:48
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 hfq150 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 306求調劑 +9 | chuanzhu川燭 2026-03-18 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0703 調劑 +3 | 我可以上岸的對?/a> 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 310求調劑 +4 | baibai1314 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工085600，總分304，本科有兩篇sci參與，求調劑 +4 | 幸運的醬醬 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調劑一志愿海大，0703化學學碩304分，有大創(chuàng)項目，四級已過 +6 | 幸運哩哩 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 384求調劑 +3 | 子系博 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 265求調劑 +3 | Jack?k?y 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料 336 求調劑 +3 | An@. 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 22408 344分 求調劑 一志愿 華電計算機技術 +4 | solanXXX 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 294求調劑材料與化工專碩 +15 | 陌の森林 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 330求調劑 +4 | 小材化本科 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學 ，070300化學學碩，總分287，雙非一本，求調劑。 +4 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 中南大學化學學碩337求調劑 +3 | niko- 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
 295復試調劑
+8
|
簡木ChuFront 2026-03-19 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 295材料求調劑，一志愿武漢理工085601專碩 +5 | Charlieyq 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學 學碩 354求調劑211或者雙一流 +3 | 我想要讀研究生 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 086500 325 求調劑 +3 | 領帶小熊 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0856調劑，是學校就去 +8 | sllhht 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0703化學調劑 +4 | 18889395102 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工求調劑 +6 | 緒幸與子 2026-03-17 | 6/300 |
|