 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 543 | 回復: 1 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
[求助]
中譯英 請幫我看看我的翻譯有哪些需要修改的
|
|||
|
建立了功能完善的藥物及生物樣品分析實驗室，配備了國際一流的分析儀器設備，已順利完成多個研發(fā)項目的分析方法開發(fā)，驗證，產(chǎn)品測試及血藥濃度測定工作。 We have built fully functional laboratories for analysis of drug and biological sample，equipped with world-leading analytical equipments， have been successfully completed several analytical methods development, validation, product testing and blood concentration of several R & D projects. |
回復此樓» 猜你喜歡
326求調劑
已經(jīng)有8人回復
-
333求調劑
已經(jīng)有7人回復
-
一志愿東華大學控制學碩320求調劑
已經(jīng)有3人回復
-
考研化學學碩調劑，一志愿985
已經(jīng)有7人回復
-
化學工程321分求調劑
已經(jīng)有21人回復
-
0703化學調劑
已經(jīng)有15人回復
-
0703化學調劑 ，六級已過，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有14人回復
-
326求調劑
已經(jīng)有4人回復
-
311求調劑
已經(jīng)有13人回復
-
311求調劑
已經(jīng)有7人回復
心靜_依然
版主 (知名作家)
命中※注定
- 翻譯EPI: 22
- 應助: 327 (大學生)
- 貴賓: 2.396
- 金幣: 77406.9
- 散金: 13395
- 紅花: 211
- 沙發(fā): 98
- 帖子: 8367
- 在線: 2109.5小時
- 蟲號: 3472728
- 注冊: 2014-10-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 資源化工
- 管轄: 檢索知識
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★
小丸丸9: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝你 2014-12-16 12:59:24
小丸丸9: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝你 2014-12-16 12:59:24
| 兩個句子之間缺少連詞，加個and，沒必要用用完成時，實驗室早就建好了，你的工作早就做完了，建議一般過去時修改如下供參考 We established fully functional laboratories for analysis of drugs and biological samples，which are equipped with world-leading analytical equipments， and successfully completed several analytical methods development, validation, product testing and blood concentration of several R & D projects. |
2樓2014-12-16 12:23:30
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 小丸丸9 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研]
 一志愿東華大學控制學碩320求調劑
+3
|
Grand777 2026-03-21 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 材料 271求調劑 +5 | 展信悅_ 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 299求調劑 +5 | shxchem 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
[考研] 26考研一志愿中國石油大學(華東)305分求調劑 +6 | 嘉年新程 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 266求調劑 +3 | 哇呼哼呼哼 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 268求調劑 +9 | 簡單點0 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學材料工程專業(yè) 282分求調劑 +8 | 楓橋ZL 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 22 350 本科985求調劑，求老登收留 +3 | 李軼男003 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 279分求調劑 一志愿211 +14 | chaojifeixia 2026-03-19 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 332求調劑 +3 | 鳳凰院丁真 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601調劑 358分 +3 | zzzzggh 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 265求調劑 +3 | Jack?k?y 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交大，求調劑 +5 | 材化逐夢人 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京理工大學085701資源與環(huán)境302分求調劑 +4 | 葵梓衛(wèi)隊 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調劑一志愿南京航空航天大學289分 +3 | @taotao 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學0703化學318分，有科研經(jīng)歷，求調劑 +4 | 一瓶苯甲酸 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工專碩調劑 +7 | heming3743 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 344求調劑 +6 | knight344 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 有沒有道鐵/土木的想調劑南林，給自己招師弟中～ +3 | TqlXswl 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿，福州大學材料專碩339分求調劑 +3 | 木子momo青爭 2026-03-15 | 3/150 |
|