 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 451 | 回復: 2 | ||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
兒棄帝上木蟲 (小有名氣)
|
[求助]
幫忙翻譯文獻的一段
|
|
|
以下是來自Ocak Y, Sofuoglu A, Tihminlioglu F, et al. Protection of marble surfaces by using biodegradable polymers as coating agent[J]. Progress in Organic Coatings, 2009,66(3):213-220.文獻的一段，求幫幫翻譯一下。 The water vapor permeability of uncoated and coated marble experiments were conducted by using a circularly cut (average diameter: 38.5; average thickness: 1.5mm) prepared marble. Each of the marble plates replaced in the partially water filled (1/2) cylindrical PVC containers. The plates were fixed in these containers in triplicates. Then, their lids were closed and put in the oven at a temperature of 40 ◦C, and relative humidity around 50%. The conainers were weighed every 24 h. When the vapor flow through the samples was less than 5%, the experiments were conducted for 5 more days. During this time, the measurements were repeated and recorded every 24 h. The differences were used to calculate the water vapor fluxes for uncoated and coated plates. Channel flow cell studies on the evaluation of surface pretreatments using phosphoric acid or polymaleic acid for calcite stone protection.The channel flow cell (CFC) method has been applied to determine the mechanism of calcite dissolution in acid solution . 求幫忙翻譯，CFC到底指的是什么方法。謝謝！ |
回復此樓» 猜你喜歡
085700資源與環(huán)境308求調劑
已經有4人回復
-
生物學調劑招人！�。�
已經有4人回復
-
0817 化學工程 299分求調劑 有科研經歷 有二區(qū)文章
已經有17人回復
-
一志愿武漢理工材料工程專碩調劑
已經有5人回復
-
0856調劑，是學校就去
已經有7人回復
-
申博26年
已經有3人回復
-
一志愿吉林大學材料學碩321求調劑
已經有10人回復
-
0703化學調劑 ，六級已過，有科研經歷
已經有12人回復
-
294求調劑材料與化工專碩
已經有13人回復
-
288求調劑
已經有14人回復
心靜_依然
版主 (知名作家)
命中※注定
- 翻譯EPI: 22
- 應助: 327 (大學生)
- 貴賓: 2.396
- 金幣: 77406.9
- 散金: 13395
- 紅花: 211
- 沙發(fā): 98
- 帖子: 8367
- 在線: 2109.5小時
- 蟲號: 3472728
- 注冊: 2014-10-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 資源化工
- 管轄: 檢索知識
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2014-12-20 07:35:08
兒棄帝上: 金幣+50, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝 2014-12-20 11:05:18
愛與雨下: 金幣+1 2014-12-20 07:35:08
兒棄帝上: 金幣+50, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝 2014-12-20 11:05:18
|
有涂層和無涂層大理石的水蒸氣通透性實驗是用已備好的削成圓形的大理石板（平均直徑38.5，厚度1.5毫米）來做的。每塊石板放在裝有一半水的聚氯乙烯材質的圓柱形容器中。這些石板被固定在這些容器中（一式三份）。然后蓋上蓋子并置于40度，相對濕度約為50％的烘箱中。這些容器每24小時稱量一次，當流過樣品的蒸汽少于百分之五時，再繼續(xù)實驗5天，在這段時間里每隔24小時重復并記錄所有操作。這些差值用來分別計算有涂層和無涂層的石板的水蒸氣流量。 通道流動池 研究用磷酸或者聚馬來酸表面預處理來保護方解石的評估。通道流動池方法（CFC）已經被用來確定酸性溶液中方解石的溶解機理。 這前后兩段前后脫節(jié)，前面是大理石，后面是方解石，至于CFC可能是作者引用了參考文獻，或者前后文有介紹，僅憑這點內容我也判斷不了。 |
2樓2014-12-19 23:29:49
兒棄帝上
木蟲 (小有名氣)
- 應助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 2847.9
- 散金: 1989
- 紅花: 32
- 帖子: 300
- 在線: 247.1小時
- 蟲號: 1078904
- 注冊: 2010-08-21
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機分子功能材料化學
3樓2014-12-20 11:04:26
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 兒棄帝上 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0817 化學工程 299分求調劑 有科研經歷 有二區(qū)文章 +17 | rare12345 2026-03-18 | 17/850 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿武漢理工材料工程專碩調劑 +5 | Doleres 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考博] 東華理工大學化材專業(yè)26屆碩士博士申請 +8 | zlingli 2026-03-13 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 317求調劑 +3 | 申子申申 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | Mqqqqqq 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 本科鄭州大學物理學院，一志愿華科070200學碩，346求調劑 +4 | 我不是一根蔥 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料專業(yè)求調劑 +5 | hanamiko 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料專碩306英一數二 +10 | z1z2z3879 2026-03-16 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 331求調劑（0703有機化學 +7 | ZY-05 2026-03-13 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 312求調劑 +8 | 陌宸希 2026-03-16 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0703化學調劑 +3 | 妮妮ninicgb 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境工程調劑 +8 | 大可digkids 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 268求調劑 +8 | 一定有學上- 2026-03-14 | 9/450 |
|
|
|
[考研]
 11408 一志愿西電，277分求調劑
+3
|
zhouzhen654 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 304求調劑 +4 | ahbd 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 318求調劑 +3 | Yanyali 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 求調劑 +13 | enenenhui 2026-03-13 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 0856專碩279求調劑 +5 | 加油加油！? 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程315分求調劑 +3 | yang_0104 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 330求調劑 +3 | ?醬給調劑跪了 2026-03-13 | 3/150 |
|