 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1420 | 回復(fù): 2 | |||
gradprogram新蟲(chóng) (初入文壇)
|
[交流]
美碩申請(qǐng)被忽視的利基領(lǐng)域：中英口譯翻譯碩士 已有2人參與
|
|
美國(guó)碩士申請(qǐng)被忽視的中國(guó)學(xué)生利基（niche）領(lǐng)域：中英口譯翻譯碩士 技術(shù)分析貼 美國(guó)是移民國(guó)家，對(duì)各類語(yǔ)言人才需求巨大。語(yǔ)言和文化一樣，一旦定型就很難更改。數(shù)據(jù)顯示2千5百萬(wàn)美國(guó)人（或美國(guó)5歲以上總?cè)丝诘?%）英語(yǔ)流利程度不足（limited English proficiency, LEP) (Pandya, Chhandasi, & Batalova, 2011)，為了保證這部分人的權(quán)益，美國(guó)多個(gè)部門頒布規(guī)定，為L(zhǎng)EP人士提供語(yǔ)言服務(wù)，以避免因?yàn)檎Z(yǔ)言文化歧視帶來(lái)的法律訴訟。美國(guó)勞工部（the Labor Department)2011年數(shù)據(jù)顯示，美國(guó)對(duì)翻譯和口譯的人才需求到2022年將增長(zhǎng)46%，遠(yuǎn)超絕大部分我們認(rèn)為熱門的行業(yè)。 在很多同學(xué)DIY或通過(guò)中介申請(qǐng)海外碩士的時(shí)候，其實(shí)也可以申請(qǐng)中英文翻譯口譯碩士，優(yōu)勢(shì)有四：（1）我們對(duì)中國(guó)文化語(yǔ)言的熟悉程度美國(guó)人永遠(yuǎn)無(wú)法企及，很多海外的ABC華人也無(wú)法達(dá)到；（2）有很大的機(jī)會(huì)在美國(guó)的新興翻譯口譯行業(yè)找到工作（無(wú)論是教學(xué)工作還是醫(yī)療或商業(yè)行業(yè)）；（3）中英翻譯和口譯研究創(chuàng)立不久（國(guó)外專門的口譯研究也才20多年），而且方興未艾，有志于研究的同學(xué)可以在這一塊大展身手，利用自己的中文語(yǔ)言文化優(yōu)勢(shì)，早成學(xué)霸；（4）國(guó)內(nèi)有一百多個(gè)高校開(kāi)了翻譯口譯本科專業(yè)，兩百多個(gè)高校有翻譯/口譯碩士專業(yè)，想回國(guó)的同學(xué)還可以用海龜?shù)纳矸�，在這些高校找到教職，擁有令人羨慕的高校老師身份。 我本人在美國(guó)北卡州（North Carolina），轉(zhuǎn)戰(zhàn)多個(gè)領(lǐng)域后最終確定中英口譯/翻譯方向。北卡的Wake Forest University是美國(guó)排名前25位的名校，他們有美國(guó)東南第一個(gè)中英文翻譯口譯碩士項(xiàng)目。GRE越高獎(jiǎng)學(xué)金越多，有興趣的同學(xué)可以自己上google查詢“wake forest university translation "。或聯(lián)系該項(xiàng)目負(fù)責(zé)人its@wfu.edu |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
上海交通大學(xué)集成電路學(xué)院納米器件和材料研究組招收博士生
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
上海交通大學(xué)集成電路學(xué)院納米器件和材料研究組招聘教師和博士后
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
半導(dǎo)體科學(xué)與信息器件論文潤(rùn)色/翻譯怎么收費(fèi)?
已經(jīng)有112人回復(fù)
-
【CSC博士招生】西班牙CSIC–ICMM | 2D材料/量子電子/熱輸運(yùn)方向 | 2025
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
求SOFC燃料電池的化工系統(tǒng)流程設(shè)計(jì)的大神指點(diǎn)！
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
上海交通大學(xué)集成電路學(xué)院納米電子和光電器件研究組招收博士生
已經(jīng)有1人回復(fù)
-
上海交通大學(xué)集成電路學(xué)院納米電子和光電器件研究組招收博士生
已經(jīng)有1人回復(fù)
-
上海交通大學(xué)納米器件和材料研究組招聘博士后和教師
已經(jīng)有1人回復(fù)
-
天津理工大學(xué)-新能源研究院-國(guó)家海外優(yōu)青韓久慧教授-26年博士招生-材料、化學(xué)等領(lǐng)域
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
天津理工大學(xué)-新能源研究院-國(guó)家海外優(yōu)青韓久慧教授-26年博士招生-材料、化學(xué)等領(lǐng)域
已經(jīng)有1人回復(fù)
-
天津理工大學(xué)-新能源研究院-國(guó)家海外優(yōu)青韓久慧教授-26年博士招生-材料、化學(xué)等領(lǐng)域
已經(jīng)有0人回復(fù)
lm620
鐵蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 5258.1
- 帖子: 85
- 在線: 16.7小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2239737
- 注冊(cè): 2013-01-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 工商管理
2樓2015-06-20 15:34:52
kevinalvin
金蟲(chóng) (正式寫手)
- 應(yīng)助: 10 (幼兒園)
- 金幣: 1182.2
- 紅花: 34
- 帖子: 801
- 在線: 129.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2503334
- 注冊(cè): 2013-06-10
3樓2015-06-20 18:59:57
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 gradprogram 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
