 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
小木蟲論壇-學術(shù)科研互動平臺 » 科研生活區(qū) » 外語學習 » 讀寫翻譯 » 這句話的翻譯是不是有誤?
| 查看: 2519 | 回復: 18 | |||
村羊過河銅蟲 (小有名氣)
|
[交流]
這句話的翻譯是不是有誤? 已有13人參與
|
||
|
......Results in people recalling older events as more recent and newer events as more distant. 視頻上出現(xiàn)的一句話，字幕翻譯是：導致人們更容易記起更舊的事件，更難記憶更新和最近的事件。 我感覺不對，你們覺得呢？ |
回復此樓» 猜你喜歡
各位老師好，我的一志愿為北京科技大學085601材料專碩
已經(jīng)有8人回復
-
求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學 ，080500材料科學與工程學碩，總分289分
已經(jīng)有4人回復
-
279求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
求調(diào)劑一志愿武漢理工大學材料工程（085601）
已經(jīng)有8人回復
-
297求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
343求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
085600，專業(yè)課化工原理，321分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
南京大學化學調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
一志愿華東師范大學有機化學專業(yè)，初試351分，復試被刷求調(diào)劑!
已經(jīng)有4人回復
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 請問這句話如何翻譯的唯美些
已經(jīng)有6人回復
- 求教checkcif里面的錯誤是什么意思？
已經(jīng)有5人回復
- 分子復合物（英文molecular complexes，不知我翻譯的對不對）是什么東西哇？
已經(jīng)有3人回復
- 求助這句話怎樣翻譯，兩個by是怎么翻譯？
已經(jīng)有2人回復
- 論文回信有這么一句話，求各位大神幫忙翻譯一下審稿人這句話是什么意思
已經(jīng)有17人回復
- 這句話有些長，后半句翻譯不太通順，哪位幫忙翻譯一下？？？
已經(jīng)有19人回復
- 模擬時出現(xiàn)這樣的錯誤提示，是什么意思，該如何解決，謝謝！
已經(jīng)有4人回復
- 請教這句話是否存在中式英語的錯誤？
已經(jīng)有6人回復
- 求幫忙翻譯這句話。。。
已經(jīng)有4人回復
- 請教這句話應該怎么翻譯，謝謝！
已經(jīng)有4人回復
- 請教下如何翻譯下這句話
已經(jīng)有11人回復
- 辦理2019表，這句話到底啥意思��？？？急
已經(jīng)有5人回復
- 論文修改提交中碰到的問題
已經(jīng)有7人回復
- 這句話怎么翻譯？
已經(jīng)有9人回復
- 我是不是信中表達有問題了，為什么會說到英語成績的事情呢，大家?guī)涂?/a>
已經(jīng)有11人回復
- 這句話怎么翻譯，中性氧化鋁過濾嗎
已經(jīng)有10人回復
- 你可能永遠翻譯不對這50句英語
已經(jīng)有29人回復
- 這句話怎么翻譯？
已經(jīng)有9人回復
- 對這句話的意思不確定，請大家?guī)兔Ψg下
已經(jīng)有8人回復
- Nanotechnology 投稿 Not refereed 什么意思？
已經(jīng)有6人回復
- 看這句話如何翻譯
已經(jīng)有9人回復
- 關(guān)于H譜的，這兩句話什么意思？重謝！
已經(jīng)有15人回復
- 文獻中的位點是什么意思，還有8a、16d這些表示什么
已經(jīng)有5人回復
- 大家進來幫看看這句話啥意思啊，硬是沒明白！
已經(jīng)有3人回復
- 【求助】幫看看這段有機的中文翻譯成英語的錯誤，多謝
已經(jīng)有17人回復
- 【求助】大家?guī)臀铱聪逻@段話具體是什么意思，我每句能看懂，但整體不會理解
已經(jīng)有14人回復
2012200838
新蟲 (正式寫手)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 3126.7
- 紅花: 3
- 帖子: 313
- 在線: 69.5小時
- 蟲號: 3122844
- 注冊: 2014-04-09
- 性別: GG
- 專業(yè): 計算機軟件
7樓2015-01-15 10:53:12
yuqinghuaz
木蟲 (著名寫手)
- 外語EPI: 1
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 4205.6
- 紅花: 5
- 帖子: 1408
- 在線: 106小時
- 蟲號: 2970919
- 注冊: 2014-02-16
- 專業(yè): 外國語言
3樓2015-01-14 21:33:24
2樓2015-01-14 20:05:53
2012200838
新蟲 (正式寫手)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 3126.7
- 紅花: 3
- 帖子: 313
- 在線: 69.5小時
- 蟲號: 3122844
- 注冊: 2014-04-09
- 性別: GG
- 專業(yè): 計算機軟件
9樓2015-01-15 10:54:42
4樓2015-01-14 22:21:03
某No.8
木蟲 (小有名氣)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 2562.8
- 帖子: 64
- 在線: 87小時
- 蟲號: 1812627
- 注冊: 2012-05-12
- 專業(yè): 制造系統(tǒng)與自動化
5樓2015-01-14 22:47:29
6樓2015-01-14 22:57:23
2012200838
新蟲 (正式寫手)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 3126.7
- 紅花: 3
- 帖子: 313
- 在線: 69.5小時
- 蟲號: 3122844
- 注冊: 2014-04-09
- 性別: GG
- 專業(yè): 計算機軟件
8樓2015-01-15 10:53:32
suplee
至尊木蟲 (文壇精英)
天行者-暗夜騎士 啊嗚。。。
- 外語EPI: 4
- 應助: 12 (小學生)
- 貴賓: 1.096
- 金幣: 10922.1
- 散金: 9009
- 紅花: 46
- 沙發(fā): 59
- 帖子: 11344
- 在線: 2572.4小時
- 蟲號: 850340
- 注冊: 2009-09-17
- 性別: GG
- 專業(yè): 半導體晶體與薄膜材料
10樓2015-01-15 11:50:51
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 村羊過河 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +5 | 冬十三 2026-03-24 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 材料學碩333求調(diào)劑 +11 | 北道巷 2026-03-24 | 11/550 |
|
|
[考研] 085600 材料與化工 329分求調(diào)劑 +11 | Mr. Z 2026-03-25 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 300求調(diào)劑，材料科學英一數(shù)二 +8 | leaflight 2026-03-24 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0703化學調(diào)劑，求導師收 +9 | 天天好運來上岸?/a> 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +7 | 宋明欣 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 爭取九點睡 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 本科新能源科學與工程，一志愿華理能動285求調(diào)劑 +7 | AZMK 2026-03-28 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 083000學碩274求調(diào)劑 +8 | Li李魚 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +5 | jhx777 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 330一志愿中國海洋大學 化學工程 085602 有讀博意愿 求調(diào)劑 +3 | wywy.. 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +4 | Sanmu-124 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 342求調(diào)劑 +3 | 加油a李zs 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 【雙一流院校新能源、環(huán)境材料，材料加工與模擬招收大量調(diào)劑】 +4 | Higraduate 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境專碩324分求調(diào)劑推薦 +5 | 軒小寧—— 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +3 | iwinso 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +5 | 話梅糖111 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 研研，接電話 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料專碩331求調(diào)劑 +4 | 鮮當牛 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 269求調(diào)劑 +4 | 我想讀研11 2026-03-23 | 4/200 |
|